哥伦比亚词曲作者要获得版税,必须在SAYCO登记作品,即使录音已在所有流媒体服务上线也是如此。发行上传会为发行商标识母带;政府版权证书会记录向政府提出的主张;SAYCO的作品申报则向作者协会提供其管理歌曲所需的曲目和所有权信息。这是三种不同的记录。
实际的判断标准很简单:发行曲目中的每位作者,能否在SAYCO的记录中找到该作品、署名和份额?如果答案不明确,另一个显示播放量的仪表板也无法解决作者一方的权利主张。
一首歌即可开启申请
SAYCO,即Sociedad de Autores y Compositores de Colombia,表示,作者或作曲家只需凭一首歌的曲目目录,即可作为titular administrado加入。该类别公布的作品数量范围为1到19首;登记作品达到20首后,作者可以申请会员身份。SAYCO表示,受管理类别可因现场活动、广播、电视和数字平台等使用情况获得分配款。
这比关注者数量更能说明问题。拥有一首作品并已商业使用的词曲作者,现在就有理由建立作者一方的权利主张,不必等到曲目目录很大。不过,仅仅加入协会并不会自动补全每首作品的详细信息。
申报作品,然后核对证据
在其作品申报页面上,SAYCO要求附属作者、作曲家和出版商定期登记作品。对于个人,页面列出每首作品一份申报表,以及适用时的乐谱、歌词、录音、版权证书或出版合同等支持材料。该协会还要求权利人提供音频,以便识别新登记和此前已登记的作品。
对于共同创作的曲目,提交前应准备好一份完整文件:协商一致的作品名称、法定姓名和艺名、每位作者的百分比、任何出版协议、音频以及该发行的录音识别码。International Standard Recording Code,即ISRC,用于识别录音,因此应将其作为交叉参照;它不能取代作品申报。分成表是证明各方百分比的起始证据,而协会接受的记录才是实际执行的权利主张。
SAYCO自己的公开文件通知说明了为何这类整理工作很重要。通知提到,数据库中显示登记作品数为零的会员,并要求他们补正作品、所有权和参与百分比。通知称,若未回复请求,可能会依照其规则启动会员资格审查;但并未表示仅仅发布该通知就会取消任何人的资格。
政府证书回答的是另一个问题
Colombia的Dirección Nacional de Derecho de Autor,即DNDA,提供了音乐作品的国家登记途径。SAYCO指引有意办理该项登记的人前往DNDA,同时要求其附属成员在SAYCO自己的数据库中申报作品。相关时应保留两种记录,并核对其中的姓名和份额。政府备案是有价值的证据,但不能证明SAYCO中已有可用的作品条目。
作者也不应混淆作品与录音制品,即录制下来的表演。Colombia的ACINPRO为表演者和录音制品制作人管理邻接权。一个团队可能同时承担创作、表演和拥有母带三种角色,因此需要分别记录,尽管公众听到的只有一首曲目。我们此前关于ACINPRO的制作人和表演者主张的指南介绍了录音一方的办理途径;我们的SAYCO分配款分析说明了作者一方资金池的规模。
发行日核查
交付发行前,确保每位共同作者都认可相同的作品名称、法定身份和百分比。发行后,确认作品已在SAYCO的记录中显示,且上述信息和可用音频均准确;将获接受的申报记录与发行商的母带元数据一并保存。如果出版商或管理方代表作者申报,应索取作品记录,而不只是接受歌曲已获保障的承诺。
InterSpace Distribution的版税报告可以帮助唱片公司将录音一方的信息与合作方进行核对。剩下的决定属于作者:让作品权利主张清晰可见,以便Colombia的作者协会能够识别并支付相应款项。