{"id":11094,"date":"2026-08-05T16:28:57","date_gmt":"2026-08-05T16:28:57","guid":{"rendered":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/panama-inventou-o-reggae-em-espanhol-exatamente-uma-musica-panamenha-chegou-ao-primeiro-lugar-em-casa-em-2025\/"},"modified":"2026-08-05T16:28:57","modified_gmt":"2026-08-05T16:28:57","slug":"panama-inventou-o-reggae-em-espanhol-exatamente-uma-musica-panamenha-chegou-ao-primeiro-lugar-em-casa-em-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/pt-br\/panama-inventou-o-reggae-em-espanhol-exatamente-uma-musica-panamenha-chegou-ao-primeiro-lugar-em-casa-em-2025\/","title":{"rendered":"Panam\u00e1 inventou o reggae em espanhol. Exatamente uma m\u00fasica panamenha chegou ao primeiro lugar em casa em 2025."},"content":{"rendered":"

Quinze m\u00fasicas alcan\u00e7aram o primeiro lugar no Panam\u00e1 em 2025, de acordo com a parada de execu\u00e7\u00e3o Monitor Latino, compilada semana a semana<\/a> a partir de dados de rastreamento de r\u00e1dio. Exatamente uma delas era panamenha.<\/p>\n

Essa m\u00fasica foi “Paris”, de Boza e Sech. Ela ocupou o primeiro lugar por uma \u00fanica semana, datada de 29 de setembro.<\/p>\n

As outras quatorze pertenciam a Shakira, Bad Bunny, Karol G, Morat, Emilia, Nicki Nicole, Tini, Marc Anthony, Daddy Yankee, Romeo Santos e Prince Royce. Colombianas, porto-riquenhas, argentinas, venezuelanas, dominicanas. N\u00e3o panamenhas.<\/p>\n

O pa\u00eds que exportou o g\u00eanero e importa a parada<\/h2>\n

Este \u00e9 o mesmo pa\u00eds onde o g\u00eanero foi inventado. O reggae em espanhol surgiu na Cidade do Panam\u00e1 no in\u00edcio dos anos 1980, dos descendentes de trabalhadores antilhanos do canal que traduziram o dancehall jamaicano para o espanhol e vendiam fitas cassete nos \u00f4nibus diablos rojos. USC Dornsife<\/a> tra\u00e7a essa linha diretamente: Renato, El General, Nando Boom, depois San Juan.<\/p>\n

A reportagem Tu Pum Pum<\/a> da Remezcla traz Renato, um dos criadores, explicando por que o dinheiro foi para o norte. As r\u00e1dios n\u00e3o tocavam os discos, ele diz, porque “isto \u00e9 m\u00fasica negra”, enquanto os artistas porto-riquenhos recebiam o investimento. Seu resumo: “Nadie invirti\u00f3 en nosotros.”<\/p>\n

Quatro d\u00e9cadas depois, a infraestrutura comercial ainda est\u00e1 em outro lugar. O quarto \u00e1lbum de Sech, “Tranki, Todo Pasa”, foi seu primeiro lan\u00e7amento ap\u00f3s assinar com a Rimas Entertainment, empresa porto-riquenha por tr\u00e1s de Bad Bunny, conforme Rolling Stone<\/a> noticiou em outubro de 2024. Boza se tornou o primeiro artista panamenho contratado pela Sony Music Latin em 2019, segundo a Remezcla<\/a>.<\/p>\n

O pool regional est\u00e1 crescendo 17% ao ano<\/h2>\n

O cen\u00e1rio macro \u00e9 genuinamente bom. A Am\u00e9rica Latina foi a regi\u00e3o de m\u00fasica gravada que mais cresceu no mundo em 2025, com alta de 17,1% pelo d\u00e9cimo sexto ano consecutivo de crescimento, e o streaming representou 88,1% da receita regional, de acordo com o IFPI Global Music Report 2026<\/a> e a an\u00e1lise do Music Business Worldwide<\/a>.<\/p>\n

O Panam\u00e1 n\u00e3o \u00e9 um dos mercados que a IFPI detalha. Seus ouvintes s\u00e3o contabilizados dentro desse pool regional, o que significa que um cat\u00e1logo panamenho s\u00f3 converte o crescimento se os dados de entrega, divis\u00e3o e benefici\u00e1rio estiverem corretos o suficiente para direcionar o dinheiro para casa.<\/p>\n

Dois canais de royalties, e apenas um \u00e9 panamenho<\/h2>\n

CMO significa organiza\u00e7\u00e3o de gest\u00e3o coletiva, o \u00f3rg\u00e3o que licencia a execu\u00e7\u00e3o p\u00fablica de m\u00fasicas e paga os compositores.<\/p>\n

No Panam\u00e1, \u00e9 a SPAC, Sociedad Paname\u00f1a de Autores y Compositores, constitu\u00edda em 24 de setembro de 1972 e autorizada pelo Estado sob o T\u00edtulo IX da Lei 64 de 2012. As pr\u00f3prias regras da SPAC, publicadas em seu site<\/a>, permitem que o conselho deduza at\u00e9 30% das arrecada\u00e7\u00f5es brutas para cobrir os custos de arrecada\u00e7\u00e3o e distribui\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Esse canal cuida de bares, r\u00e1dio, casas de show e eventos. Ele n\u00e3o cuida da grava\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Os royalties de streaming master do Spotify, Apple Music, YouTube e Deezer chegam por meio da distribui\u00e7\u00e3o, n\u00e3o pela SPAC. Para a maioria dos artistas panamenhos em atividade, esse segundo canal \u00e9 onde est\u00e1 a maior parte da renda, e \u00e9 para ele que ningu\u00e9m os registra.<\/p>\n

O que um artista independente da Cidade do Panam\u00e1 ou Col\u00f3n deveria realmente fazer<\/h2>\n