{"id":18581,"date":"2026-08-14T18:08:35","date_gmt":"2026-08-14T18:08:35","guid":{"rendered":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/sacem-le-dijo-a-los-artistas-surinameses-que-se-registraran-en-paris-su-propio-pais-aun-no-puede-pagarles\/"},"modified":"2026-08-14T18:08:35","modified_gmt":"2026-08-14T18:08:35","slug":"sacem-le-dijo-a-los-artistas-surinameses-que-se-registraran-en-paris-su-propio-pais-aun-no-puede-pagarles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/es\/sacem-le-dijo-a-los-artistas-surinameses-que-se-registraran-en-paris-su-propio-pais-aun-no-puede-pagarles\/","title":{"rendered":"SACEM le dijo a los artistas surinameses que se registraran en Par\u00eds. Su propio pa\u00eds a\u00fan no puede pagarles."},"content":{"rendered":"

Paramaribo obtuvo una respuesta directa sobre sus regal\u00edas musicales en febrero. Proven\u00eda de una sociedad francesa.<\/p>\n

En una sesi\u00f3n organizada por Alliance Fran\u00e7aise Suriname con SACEM y la embajada de Francia, la representante regional de SACEM, Emmanuelle Bruch, dijo a los presentes que los artistas surinameses pueden registrarse en la sociedad francesa por una tarifa \u00fanica de 100 euros y recibir pagos cuando su m\u00fasica se use en el extranjero. Para su uso dentro de Surinam, dijo, eso no es posible actualmente, porque el pa\u00eds no tiene una autoridad nacional de derechos de autor de la cual recaudar. El reportero de Suriname Herald, Ryaen La Rose<\/a>, calific\u00f3 la falta de esta autoridad como el mayor freno para la industria.<\/p>\n

Ella tambi\u00e9n describi\u00f3 a Surinam como un pa\u00eds en una posici\u00f3n de seria infracci\u00f3n de derechos de autor. Los radiodifusores est\u00e1n obligados a pagar por la m\u00fasica que usan. En la pr\u00e1ctica, la usan sin acuerdos con los creadores.<\/p>\n

Una sentencia que no puede firmarse<\/h2>\n

Surinam sigue rigi\u00e9ndose por la Auteurswet 1913, publicada por De Nationale Assembl\u00e9e<\/a>. La versi\u00f3n que importa es la enmienda de 2015, que elimin\u00f3 la estructura de fundaci\u00f3n que Stichting Auteursrechten Suriname (SASUR) hab\u00eda utilizado desde 2005 para otorgar licencias a los radiodifusores.<\/p>\n

SASUR llev\u00f3 esa enmienda a la Corte Constitucional en febrero de 2024, argumentando que infring\u00eda la constituci\u00f3n y las obligaciones de tratados de Surinam. En mayo de 2025, el reportero de de Ware Tijd, Ivan Cairo<\/a>, revel\u00f3 por qu\u00e9 no hab\u00eda habido respuesta: la corte ya hab\u00eda redactado una sentencia, pero no pod\u00eda publicarla porque no ten\u00eda secretario, y la ley exige que tanto el presidente como el secretario la firmen.<\/p>\n

SASUR luego present\u00f3 procedimientos de emergencia contra la corte, el Estado y tres ministerios, exigiendo una decisi\u00f3n antes del 7 de mayo de 2025, el d\u00eda en que seis de los miembros de la corte llegaron al final de sus mandatos. Quince meses despu\u00e9s, todav\u00eda no hay una sentencia de conocimiento p\u00fablico.<\/p>\n

La ley le da el trabajo al sector, no al estado<\/h2>\n

La enmienda de 2015 s\u00ed prev\u00e9 una oficina de derechos de autor donde los creadores registran obras y tienen sus derechos representados, sujeto al registro en el Bureau Intellectueel Eigendom. El detalle que sigue haciendo tropezar a la gente es que se supone que la oficina provenga de una iniciativa privada, no del gobierno.<\/p>\n

Bondru Entertainment Suriname dijo a Times of Suriname<\/a> que el conocimiento sobre los derechos musicales entre los organizadores de eventos es limitado y fragmentado, y que muchos a\u00fan asumen que otorgar licencias es un trabajo del gobierno cuando es un asunto de derecho privado.<\/p>\n

Una OGC, es decir, una organizaci\u00f3n de gesti\u00f3n colectiva, otorga licencias a bares, radios y eventos en nombre de compositores e int\u00e9rpretes. Surinam tiene el espacio legal para una y nadie ocup\u00e1ndolo.<\/p>\n

La consecuencia es un problema de exportaci\u00f3n<\/h2>\n

Un editorial de de Ware Tijd<\/a> en marzo de 2025 detall\u00f3 el da\u00f1o en t\u00e9rminos comerciales. Debido a que casi no hay nada que ganar por los derechos musicales a nivel nacional, las bandas profesionales lanzan cada vez m\u00e1s m\u00fasica nueva desde los Pa\u00edses Bajos, Guayana Francesa, Par\u00eds y a veces B\u00e9lgica.<\/p>\n

La audiencia no es la limitaci\u00f3n. El informe Digital 2026 de DataReportal<\/a> contabiliza aproximadamente 503.000 usuarios de internet en Surinam a finales de 2025, con una penetraci\u00f3n del 78,4 por ciento. Lo que falta es una v\u00eda nacional para convertir eso en dinero para las personas que hicieron la m\u00fasica.<\/p>\n

El techo de grabaci\u00f3n tambi\u00e9n es bajo. Ning\u00fan artista en el ranking de Surinam de Soundcharts<\/a> supera los 150.000 oyentes mensuales en Spotify. El primer lugar de la lista se sit\u00faa cerca de los 142.000.<\/p>\n

Lo que un artista surinam\u00e9s deber\u00eda hacer este trimestre<\/h2>\n