{"id":18831,"date":"2026-08-16T15:05:22","date_gmt":"2026-08-16T15:05:22","guid":{"rendered":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/le-belize-a-publie-neuf-titres-garifunas-sur-vingt-plateformes-de-streaming-sa-musique-la-plus-connue-a-ete-concedee-sous-licence-a-letranger\/"},"modified":"2026-08-16T15:05:22","modified_gmt":"2026-08-16T15:05:22","slug":"le-belize-a-publie-neuf-titres-garifunas-sur-vingt-plateformes-de-streaming-sa-musique-la-plus-connue-a-ete-concedee-sous-licence-a-letranger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/le-belize-a-publie-neuf-titres-garifunas-sur-vingt-plateformes-de-streaming-sa-musique-la-plus-connue-a-ete-concedee-sous-licence-a-letranger\/","title":{"rendered":"Le Belize a publi\u00e9 neuf titres garifunas sur vingt plateformes de streaming. Sa musique la plus connue a \u00e9t\u00e9 conc\u00e9d\u00e9e sous licence \u00e0 l’\u00e9tranger."},"content":{"rendered":"

Le 17 avril 2026, le Battle of the Drums Secretariat a lanc\u00e9 Hamalali Wanigu<\/em>, un album de neuf titres de chansons garifunas originales, au Bliss Centre for the Performing Arts \u00e0 Belize City, et l’a mis en ligne sur plus de vingt plateformes de streaming. Pour la plupart de ces enregistrements, c’\u00e9tait la premi\u00e8re fois qu’ils b\u00e9n\u00e9ficiaient d’un distributeur.<\/p>\n

Les neuf titres ont \u00e9t\u00e9 tir\u00e9s des propres concours de chansons de Battle of the Drums, organis\u00e9s chaque ann\u00e9e dans le sud du Belize depuis 2017. Le titre se traduit par \u00ab Voices of Our People \u00bb.<\/p>\n

Un concours de chansons devenu un catalogue<\/h2>\n

Darius Avila, pr\u00e9sident de Battle of the Drums, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 Greater Belize Media<\/a> que l’initiative offre aux artistes une introduction formelle \u00e0 l’industrie musicale, prot\u00e8ge leur propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et g\u00e9n\u00e8re des revenus \u00e0 partir de leurs compositions originales. C’est une logique de distribution, pas de patrimoine.<\/p>\n

Le lancement a fait office de soir\u00e9e de remise de prix. Des musiciens vivants ont \u00e9t\u00e9 honor\u00e9s sur sc\u00e8ne, tandis que des hommages posthumes rendus \u00e0 Andy Palacio, Paul Nabor et Aurelio Mart\u00ednez ont \u00e9t\u00e9 remis \u00e0 leurs ayants droit. Pen Cayetano, Chico Ramos et Adrian \u00ab the Doc \u00bb Martinez se sont produits sur sc\u00e8ne.<\/p>\n

PGTV Belize<\/a> a pr\u00e9sent\u00e9 la sortie comme s’inscrivant dans un effort de pr\u00e9servation men\u00e9 depuis une d\u00e9cennie dans le sud du Belize et le golfe du Honduras.<\/p>\n

La musique la plus connue du Belize a \u00e9t\u00e9 licenci\u00e9e hors du pays<\/h2>\n

Le point de r\u00e9f\u00e9rence est W\u00e1tina<\/em>, l’album de 2007 d’Andy Palacio et The Garifuna Collective enregistr\u00e9 pour le label Stonetree Records d’Ivan Duran au Belize. Il a atteint le monde entier via Cumbancha dans le Vermont, sous licence exclusive de Stonetree, et a valu \u00e0 Palacio et au label un prix WOMEX<\/a>.<\/p>\n

L’autre point de r\u00e9f\u00e9rence est Moses \u00ab Shyne \u00bb Barrow. Les Caribbean Music Awards l’ont d\u00e9sign\u00e9 r\u00e9cipiendaire du titre de Global Ambassador Honoree 2026, a rapport\u00e9 Breaking Belize News le 14 ao\u00fbt<\/a>, citant \u00e0 la fois sa carri\u00e8re d’enregistrement et son mandat comme Leader of the Opposition \u00e0 la Chambre des repr\u00e9sentants du Belize.<\/p>\n

La c\u00e9r\u00e9monie se d\u00e9roulera le 19 septembre \u00e0 la National Academy for the Performing Arts \u00e0 Port of Spain, la premi\u00e8re fois que les prix quittent New York, selon Caribbean Life<\/a>. Le catalogue de Shyne, lui, a \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9 \u00e0 New York chez Bad Boy.<\/p>\n

Deux \u00e9poques diff\u00e9rentes, un m\u00eame sch\u00e9ma : la musique b\u00e9lizienne s’exporte via l’infrastructure de droits de quelqu’un d’autre.<\/p>\n

Qui encaisse r\u00e9ellement au Belize<\/h2>\n

Une organisation de gestion collective, ou CMO, est l’entit\u00e9 qui accorde les licences d’ex\u00e9cution publique de musique sur un territoire et r\u00e9partit ce qu’elle per\u00e7oit entre les auteurs et les interpr\u00e8tes.<\/p>\n

Au Belize, il s’agit de BSCAP, la Belizean Society of Composers, Authors and Publishers, membre de l’Association of Caribbean Copyright Societies. Son propre site<\/a> indique qu’elle accorde des licences pour les performances live, la radio terrestre, la diffusion t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e et par c\u00e2ble, le streaming et la reproduction physique, et liste des accords avec Spotify, Apple Music et Meta. Le droit d’auteur lui-m\u00eame rel\u00e8ve du Copyright Act, Chapter 252, administr\u00e9 via le Belize Intellectual Property Office<\/a>.<\/p>\n

C’est l\u00e0 que les artistes se trompent. BSCAP g\u00e8re le c\u00f4t\u00e9 auteurs et interpr\u00e8tes. L’argent per-stream sur l’enregistrement master ne transite pas du tout par une CMO. Il passe par un distributeur. Deux circuits distincts, deux inscriptions distinctes.<\/p>\n

Ce que cela signifie pour un artiste b\u00e9lizien ou garifuna en 2026<\/h2>\n