{"id":18832,"date":"2026-08-16T15:05:22","date_gmt":"2026-08-16T15:05:22","guid":{"rendered":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/belice-llevo-nueve-canciones-garifunas-a-veinte-plataformas-de-streaming-su-musica-mas-conocida-fue-licenciada-en-el-extranjero\/"},"modified":"2026-08-16T15:05:22","modified_gmt":"2026-08-16T15:05:22","slug":"belice-llevo-nueve-canciones-garifunas-a-veinte-plataformas-de-streaming-su-musica-mas-conocida-fue-licenciada-en-el-extranjero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/es\/belice-llevo-nueve-canciones-garifunas-a-veinte-plataformas-de-streaming-su-musica-mas-conocida-fue-licenciada-en-el-extranjero\/","title":{"rendered":"Belice llev\u00f3 nueve canciones gar\u00edfunas a veinte plataformas de streaming. Su m\u00fasica m\u00e1s conocida fue licenciada en el extranjero."},"content":{"rendered":"

El 17 de abril de 2026 la Secretar\u00eda de Battle of the Drums lanz\u00f3 Hamalali Wanigu<\/em>, un \u00e1lbum de nueve canciones con temas originales en garifuna, en el Bliss Centre for the Performing Arts de Belize City y lo distribuy\u00f3 a m\u00e1s de veinte plataformas de streaming. Para la mayor\u00eda de esas grabaciones, era la primera vez que contaban con un distribuidor.<\/p>\n

Las nueve canciones se extrajeron de las propias competencias de composici\u00f3n de Battle of the Drums, que se celebran anualmente en el sur de Belice desde 2017. El t\u00edtulo se traduce como “Voces de Nuestra Gente”.<\/p>\n

Una competencia de canciones se convirti\u00f3 en un cat\u00e1logo<\/h2>\n

Darius Avila, presidente de Battle of the Drums, dijo a Greater Belize Media<\/a> que la iniciativa ofrece a los artistas una introducci\u00f3n formal a la industria musical, protege su propiedad intelectual y genera ingresos a partir de sus composiciones originales. Eso es una tesis de distribuci\u00f3n, no una de patrimonio.<\/p>\n

El lanzamiento tambi\u00e9n funcion\u00f3 como una noche de premiaci\u00f3n. M\u00fasicos en vida fueron reconocidos en el escenario, con honores p\u00f3stumos para Andy Palacio, Paul Nabor y Aurelio Mart\u00ednez entregados a sus beneficiarios. Pen Cayetano, Chico Ramos y Adrian “the Doc” Martinez se presentaron en vivo.<\/p>\n

PGTV Belize<\/a> present\u00f3 el lanzamiento como parte de un esfuerzo de preservaci\u00f3n de una d\u00e9cada en el sur de Belice y el Golfo de Honduras.<\/p>\n

La m\u00fasica m\u00e1s conocida de Belice se licenci\u00f3 fuera del pa\u00eds<\/h2>\n

El punto de referencia es W\u00e1tina<\/em>, el \u00e1lbum de 2007 de Andy Palacio y The Garifuna Collective grabado para Stonetree Records de Ivan Duran en Belice. Lleg\u00f3 al mundo a trav\u00e9s de Cumbancha en Vermont, lanzado bajo licencia exclusiva de Stonetree, y le vali\u00f3 a Palacio y al sello un premio WOMEX<\/a>.<\/p>\n

El otro punto de referencia es Moses “Shyne” Barrow. Los Caribbean Music Awards lo nombraron beneficiario del Global Ambassador Honoree 2026, seg\u00fan inform\u00f3 Breaking Belize News el 14 de agosto<\/a>, citando tanto su carrera de grabaci\u00f3n como su servicio como L\u00edder de la Oposici\u00f3n en la C\u00e1mara de Representantes de Belice.<\/p>\n

Esa ceremonia se realiza el 19 de septiembre en el National Academy for the Performing Arts de Port of Spain, la primera vez que los premios salen de Nueva York, seg\u00fan Caribbean Life<\/a>. El cat\u00e1logo de Shyne, sin embargo, se hizo en Nueva York con Bad Boy.<\/p>\n

Dos \u00e9pocas distintas, un mismo patr\u00f3n: la m\u00fasica belice\u00f1a se exporta a trav\u00e9s de la infraestructura de derechos de otra persona.<\/p>\n

Qui\u00e9n cobra realmente en Belice<\/h2>\n

Una organizaci\u00f3n de gesti\u00f3n colectiva, u OGC, es la entidad que licencia la ejecuci\u00f3n p\u00fablica de m\u00fasica dentro de un territorio y distribuye lo que recauda entre autores e int\u00e9rpretes.<\/p>\n

La de Belice es BSCAP, la Sociedad Belice\u00f1a de Compositores, Autores y Editores, miembro de la Association of Caribbean Copyright Societies. Su propio sitio<\/a> indica que licencia ejecuci\u00f3n en vivo, radio terrestre, transmisi\u00f3n de TV y cable, streaming y reproducci\u00f3n f\u00edsica, y enumera acuerdos con Spotify, Apple Music y Meta. El derecho de autor en s\u00ed est\u00e1 bajo la Copyright Act, Cap\u00edtulo 252, administrada a trav\u00e9s de la Belize Intellectual Property Office<\/a>.<\/p>\n

Aqu\u00ed est\u00e1 la parte que los artistas entienden mal. BSCAP se encarga del lado de autores e int\u00e9rpretes. El dinero por reproducci\u00f3n en streaming de la grabaci\u00f3n master no llega a trav\u00e9s de una OGC en absoluto. Llega a trav\u00e9s de un distribuidor. Dos canales separados, dos registros separados.<\/p>\n

Qu\u00e9 significa esto para un artista belice\u00f1o o garifuna en 2026<\/h2>\n