{"id":19087,"date":"2026-08-18T18:09:05","date_gmt":"2026-08-18T18:09:05","guid":{"rendered":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/las-canciones-de-sinn-sisamouth-pierden-el-copyright-en-camboya-este-ano-sigue-en-el-top-25-de-apple-music-del-pais\/"},"modified":"2026-08-18T18:09:05","modified_gmt":"2026-08-18T18:09:05","slug":"las-canciones-de-sinn-sisamouth-pierden-el-copyright-en-camboya-este-ano-sigue-en-el-top-25-de-apple-music-del-pais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/es\/las-canciones-de-sinn-sisamouth-pierden-el-copyright-en-camboya-este-ano-sigue-en-el-top-25-de-apple-music-del-pais\/","title":{"rendered":"Las canciones de Sinn Sisamouth pierden el copyright en Camboya este a\u00f1o. Sigue en el Top 25 de Apple Music del pa\u00eds."},"content":{"rendered":"

El reloj de los derechos de autor musicales en Camboya se agot\u00f3 este a\u00f1o para el compositor m\u00e1s famoso del pa\u00eds, y las listas de streaming no se han dado cuenta.<\/p>\n

El feed de las canciones m\u00e1s populares de Apple Music para Camboya<\/a> del 18 de agosto de 2026 ten\u00eda “BLUE STORY” de VannDa en el No. 4 y “PEM PEM” de GMENGZ en el No. 5. En el No. 25 figuraba \u1785\u17c6\u1794\u17c9\u17b8\u179f\u17c0\u1798\u179a\u17b6\u1794, acreditado a \u179f\u17ca\u17b8\u1793 \u179f\u17ca\u17b8\u179f\u17b6\u1798\u17bb\u178f, Sinn Sisamouth, quien lleva muerto medio siglo.<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/figure>\n

Sisamouth, el cantante y compositor conocido como el rey de la m\u00fasica jemer, est\u00e1 registrado generalmente como fallecido en junio de 1976 bajo el r\u00e9gimen de los Jemeres Rojos. El obituario de la serie Overlooked de The New York Times, resumido por el consejo de Estudios del Sudeste Asi\u00e1tico de Yale<\/a>, se\u00f1ala que presumiblemente fue ejecutado y que las circunstancias siguen siendo desconocidas.<\/p>\n

El Art\u00edculo 30 hace las cuentas por usted<\/h2>\n

La Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos<\/a> de Camboya es directa. El Art\u00edculo 30 protege los derechos patrimoniales “durante la vida del autor y los 50 (cincuenta) a\u00f1os completos siguientes a su fallecimiento.”<\/p>\n

El Art\u00edculo 53 otorga a los int\u00e9rpretes y a los productores de fonogramas 50 a\u00f1os a partir de la fijaci\u00f3n o publicaci\u00f3n. Toda master de la era dorada grabada aproximadamente entre 1955 y 1975 cruz\u00f3 esa l\u00ednea antes de 2026.<\/p>\n

As\u00ed que con una lectura literal del estatuto, las composiciones salen de la protecci\u00f3n en Camboya durante 2026, y las grabaciones salieron hace a\u00f1os. Ning\u00fan ministerio ha publicado una lista que lo confirme.<\/p>\n

Las 73 canciones que regresaron<\/h2>\n

Khmer Times inform\u00f3<\/a> que la familia present\u00f3 181 canciones para su protecci\u00f3n y que los ministerios de Cultura y de Comercio otorgaron la propiedad de 73 de ellas a su viuda Khao Thorn Ngot y a su hijo Sinn Chanchhaya.<\/p>\n

Eso deja m\u00e1s de un centenar de canciones que nunca obtuvieron una resoluci\u00f3n, dentro de un cat\u00e1logo que su hijo ha dicho llega a miles.<\/p>\n

El problema de la evidencia es f\u00edsico. El Cambodian Vintage Music Archive<\/a>, una organizaci\u00f3n sin fines de lucro estadounidense fundada en 2010, digitaliza vinilos de coleccionistas y apoya a las familias de la era dorada “ayud\u00e1ndolas a obtener control sobre los derechos de autor intelectual.” El Phnom Penh Post ha cifrado el archivo sobreviviente de la era dorada en 5,520 canciones<\/a>.<\/p>\n

Una sociedad, y una ley en plena reescritura<\/h2>\n

Camboya particip\u00f3 en la encuesta de gesti\u00f3n colectiva WIPO-ASEAN de 2023<\/a> con una sociedad participante: la Cambodian Music Collective Society, CAMCOS, para obras musicales. Ninguna sociedad de grabaciones sonoras, ninguna sociedad de int\u00e9rpretes. Malasia, Tailandia y Vietnam presentaron los tres niveles.<\/p>\n

El Prakas del 5 de julio de 2016 exige que toda OCM reconocida presente informes trimestrales y anuales ante el Ministerio de Cultura y Bellas Artes, el cual puede suspender o anular el reconocimiento si se detectan irregularidades.<\/p>\n

La ley subyacente est\u00e1 ahora abierta. El 19 de septiembre de 2025, el ministerio y la Bar Association of the Kingdom of Cambodia recopilaron opiniones sobre enmiendas<\/a> destinadas a cerrar vac\u00edos en la aplicaci\u00f3n y alinear con tratados internacionales. Camboya se adhiri\u00f3 al Convenio de Berna apenas en marzo de 2022.<\/p>\n

El informe Digital 2026 de DataReportal<\/a> contabiliza 12.0 millones de usuarios de internet en Camboya a finales de 2025, con una penetraci\u00f3n del 67.3 por ciento, y 14.0 millones de identidades en redes sociales. El mercado detr\u00e1s de todo esto no es peque\u00f1o.<\/p>\n

Dominio p\u00fablico en Phnom Penh no es dominio p\u00fablico en Par\u00eds<\/h2>\n

Si est\u00e1 planeando una reedici\u00f3n de la era dorada, un sample o un acuerdo con el heredero, el vencimiento cambia menos de lo que parece.<\/p>\n