{"id":19356,"date":"2026-08-22T16:14:19","date_gmt":"2026-08-22T16:14:19","guid":{"rendered":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/jasrac-a-remunere-568-990-createurs-etrangers-lan-dernier-aucun-de-ces-versements-nest-passe-par-un-distributeur\/"},"modified":"2026-08-22T16:17:53","modified_gmt":"2026-08-22T16:17:53","slug":"jasrac-a-remunere-568-990-createurs-etrangers-lan-dernier-aucun-de-ces-versements-nest-passe-par-un-distributeur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/jasrac-a-remunere-568-990-createurs-etrangers-lan-dernier-aucun-de-ces-versements-nest-passe-par-un-distributeur\/","title":{"rendered":"JASRAC a r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 568 990 cr\u00e9ateurs \u00e9trangers l’an dernier. Aucun de ces versements n’est pass\u00e9 par un distributeur."},"content":{"rendered":"

JASRAC a distribu\u00e9 151 857 948 386 yens de redevances musicales sur l’exercice fiscal 2025 au Japon, et 568 990 des cr\u00e9ateurs r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s \u00e9taient \u00e9trangers, atteints via 121 autres soci\u00e9t\u00e9s de gestion collective plut\u00f4t que par un distributeur.<\/p>\n

Ces chiffres proviennent du communiqu\u00e9 de r\u00e9sultats de distribution du 23 mars 2026<\/a> de la soci\u00e9t\u00e9 elle-m\u00eame. C’est la premi\u00e8re ann\u00e9e o\u00f9 JASRAC d\u00e9passe les 150 milliards de yens distribu\u00e9s, et la seule p\u00e9riode de mars 2026 a mobilis\u00e9 42 465 377 446 yens sur 4 066 661 \u0153uvres.<\/p>\n

CMO signifie collective management organisation : l’organisme qui conc\u00e8de des licences sur la chanson, par opposition \u00e0 l’enregistrement.<\/p>\n

JASRAC r\u00e9mun\u00e8re plus d’auteurs \u00e9trangers que japonais<\/h2>\n

Le volet national de ce communiqu\u00e9 concerne 119 298 cr\u00e9ateurs et 3 330 \u00e9diteurs musicaux. Le volet \u00e9tranger concerne 568 990 cr\u00e9ateurs et 64 267 \u00e9diteurs.<\/p>\n

Les transmissions interactives ont repr\u00e9sent\u00e9 environ 59,4 milliards de yens de la distribution de l’exercice fiscal 2025, en hausse de 11,7 pour cent par rapport \u00e0 l’ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p>\n

Votre distributeur ne touche \u00e0 aucune de ces sommes. La distribution r\u00e9mun\u00e8re l’enregistrement master. JASRAC r\u00e9mun\u00e8re la composition, et la verse \u00e0 votre soci\u00e9t\u00e9 d’origine, qui vous r\u00e9mun\u00e8re ensuite. Deux canaux, un seul flux. Notre guide sur les redevances de repr\u00e9sentation<\/a> explique la r\u00e9partition de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale ; le Japon est l’endroit o\u00f9 cet \u00e9cart devient co\u00fbteux.<\/p>\n

Le d\u00e9lai est de six \u00e0 dix-sept mois<\/h2>\n

JASRAC indique que le versement de mars 2026 refl\u00e8te principalement les redevances collect\u00e9es entre octobre 2024 et septembre 2025.<\/p>\n

Planifiez en cons\u00e9quence. Un titre qui arrive \u00e0 Tokyo en novembre ne g\u00e9n\u00e9rera pas de revenus d’\u00e9dition \u00e0 Londres ou Lagos avant l’automne suivant au plus t\u00f4t.<\/p>\n

La commission est de 7,5 pour cent, et seulement pour un trimestre<\/h2>\n

La commission de gestion standard de JASRAC sur la distribution interactive est de 9,5 pour cent. Le 3 f\u00e9vrier 2026, elle a r\u00e9duit ce taux \u00e0 7,5 pour cent pour la seule p\u00e9riode de distribution de mars 2026<\/a>, parall\u00e8lement \u00e0 la radiodiffusion (de 8,5 \u00e0 7,5 pour cent) et \u00e0 la repr\u00e9sentation \u00e0 grande \u00e9chelle (de 12,5 \u00e0 10,5 pour cent).<\/p>\n

Elle a fait de m\u00eame pour la p\u00e9riode de mars 2025<\/a>. Consid\u00e9rez cette r\u00e9duction comme annuelle mais discr\u00e9tionnaire, et non comme le taux en vigueur. Ensuite, votre propre soci\u00e9t\u00e9 pr\u00e9l\u00e8ve sa commission \u00e0 la r\u00e9ception. Deux commissions, pas une.<\/p>\n

Il existe une deuxi\u00e8me soci\u00e9t\u00e9 japonaise, et vous pouvez r\u00e9partir entre les deux<\/h2>\n

La relation entre JASRAC et les titulaires de droits repose sur un contrat de fiducie de droits d’auteur<\/a> : le droit d’auteur lui-m\u00eame est confi\u00e9, pour une dur\u00e9e de trois ans, et depuis le 1er avril 2017, les fiduciants peuvent choisir quelles cat\u00e9gories de droits d\u00e9l\u00e9guer.<\/p>\n

NexTone, cr\u00e9\u00e9e en f\u00e9vrier 2016 de la fusion entre eLicense et Japan Rights Clearance apr\u00e8s que la loi sur les activit\u00e9s de gestion des droits d’auteur a mis fin au monopole l\u00e9gal de JASRAC, utilise un mandat de gestion \u00e0 la place. Le droit d’auteur reste la propri\u00e9t\u00e9 de l’auteur.<\/p>\n

C’est l\u00e0 la diff\u00e9rence concr\u00e8te. Un titulaire de droits peut laisser la repr\u00e9sentation et la radiodiffusion \u00e0 JASRAC et confier le streaming interactif \u00e0 NexTone.<\/p>\n

Les conditions publi\u00e9es<\/a> par NexTone sont d’une lisibilit\u00e9 inhabituelle pour une CMO :<\/p>\n