{"id":20057,"date":"2026-09-12T08:12:21","date_gmt":"2026-09-12T08:12:21","guid":{"rendered":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion\/"},"modified":"2026-09-12T08:12:21","modified_gmt":"2026-09-12T08:12:21","slug":"timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion\/","title":{"rendered":"Timor-Leste verse des redevances en dollars am\u00e9ricains. Il ne dispose d’aucun bureau pour y enregistrer une soci\u00e9t\u00e9 de gestion."},"content":{"rendered":"

Le Timor-Leste paie les redevances musicales en dollars am\u00e9ricains, car le dollar est sa monnaie officielle, ce qui en fait le seul march\u00e9 d’Asie du Sud-Est o\u00f9 un versement de streaming arrive sans conversion de devise. Presque tout le reste de son infrastructure de droits est inachev\u00e9.<\/p>\n

Le pays est devenu le 166e membre de l’Organisation mondiale du commerce le 30 ao\u00fbt 2024<\/a>, et le 11e membre de l’ASEAN le 26 octobre 2025<\/a>. Sa loi sur le droit d’auteur a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e avant l’une comme l’autre.<\/p>\n

Le code existe. L’office, non.<\/h2>\n

Le Parlement national a approuv\u00e9 la loi n\u00b0 14\/2022, le Code du droit d’auteur et des droits voisins, le 29 novembre 2022, comme l’a rapport\u00e9 Inventa en d\u00e9cembre de cette m\u00eame ann\u00e9e<\/a>, cabinet sp\u00e9cialis\u00e9 en propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle bas\u00e9 \u00e0 Lisbonne. L’article 176 lui accordait un d\u00e9lai de 180 jours \u00e0 compter de sa publication.<\/p>\n

Il compte 176 articles couvrant la paternit\u00e9, les droits voisins, les contrats et la gestion collective. L’OMC h\u00e9berge une traduction anglaise non officielle<\/a> dans son dossier d’adh\u00e9sion.<\/p>\n

Ce qui n’existe pas, c’est l’institution que le code ne cesse de d\u00e9signer. \u00c9crivant pour KASS International en novembre 2025, Alvin Boey a not\u00e9 que le Timor-Leste ne dispose d’aucun office de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle acceptant ou examinant les demandes<\/a>, un tel office \u00e9tant encore en construction avec l’OMPI.<\/p>\n

Cinquante ans, pas soixante-dix<\/h2>\n

L’article 119 fixe la dur\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 50 ans apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s du cr\u00e9ateur. L’article 146 place les droits voisins, c’est-\u00e0-dire ceux des artistes interpr\u00e8tes, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion, \u00e0 50 ans \u00e0 compter de la repr\u00e9sentation, de la premi\u00e8re fixation ou de la premi\u00e8re diffusion.<\/p>\n

C’est le plancher conventionnel, soit vingt ans de moins que la dur\u00e9e vie-plus-70 en vigueur en Indon\u00e9sie voisine. Mod\u00e9lisez un catalogue timorais sur une horloge de 50 ans sur le march\u00e9 national et sur une dur\u00e9e plus longue dans la plupart des march\u00e9s d’exportation.<\/p>\n

L’article 116 permet \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re de percevoir pour vous<\/h2>\n

CMO d\u00e9signe une organisation de gestion collective, l’entit\u00e9 qui accorde les licences pour la repr\u00e9sentation publique et la radiodiffusion.<\/p>\n

L’article 116(2) dispose que les \u00ab associations et organismes nationaux ou \u00e9trangers \u00bb constitu\u00e9s pour g\u00e9rer les droits d’auteur agissent comme repr\u00e9sentants des titulaires de droits, et que cette repr\u00e9sentation r\u00e9sulte du \u00ab simple fait d’\u00eatre membre ou adh\u00e9rent \u00bb.<\/p>\n

La loi n’exige pas une soci\u00e9t\u00e9 timoraise. Un auteur-compositeur de Dili qui adh\u00e8re \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re est, en l’\u00e9tat du droit, repr\u00e9sent\u00e9.<\/p>\n

L’article 117 apporte la r\u00e9serve : la repr\u00e9sentation \u00ab d\u00e9pend de l’enregistrement aupr\u00e8s de l’entit\u00e9 de l’\u00c9tat qui supervise les droits d’auteur \u00bb. Cette entit\u00e9 est la pi\u00e8ce qui n’est pas encore en place.<\/p>\n

Le dollar est l’avantage discret<\/h2>\n

Le Timor-Leste utilise le dollar am\u00e9ricain depuis 2000, et le FMI a consacr\u00e9 en 2024 un document d’\u00e9tude \u00e0 la question : How Has Dollarization Served Timor-Leste So Far?<\/a><\/p>\n

Pour un distributeur, cela supprime la friction qui domine les versements sur les march\u00e9s frontaliers ailleurs. Pas de spread de change, pas de file d’attente de remise aupr\u00e8s de la banque centrale, pas d’\u00e9tape de conversion entre le DSP et l’artiste. DSP signifie fournisseur de services num\u00e9riques.<\/p>\n

Spotify y est disponible depuis son extension de f\u00e9vrier 2021<\/a>, le Timor-Leste figurant sur la liste de march\u00e9s publi\u00e9e. L’argent du c\u00f4t\u00e9 de l’enregistrement circule d\u00e9j\u00e0. Le tuyau du c\u00f4t\u00e9 de la repr\u00e9sentation manque, tout comme au Laos<\/a>.<\/p>\n

Ce que le 1er janvier 2027 change r\u00e9ellement<\/h2>\n

Le r\u00e9sum\u00e9 du paquet d’adh\u00e9sion<\/a> de l’OMC indique que la mise en \u0153uvre compl\u00e8te des ADPIC \u00ab commencera au plus tard le 1er janvier 2027 \u00bb, les articles 3, 4 et 5 s’appliquant \u00e0 compter de la date d’adh\u00e9sion. ADPIC signifie Aspects des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle qui touchent au commerce.<\/p>\n

Ces trois articles concernent le traitement national et la clause de la nation la plus favoris\u00e9e. Le Timor-Leste n’est pas partie \u00e0 la Convention de Berne, un point que l’Intellectual Property Rights Office indique clairement<\/a>. L’adh\u00e9sion \u00e0 l’OMC, et non \u00e0 Berne, est ce qui donne aujourd’hui \u00e0 un titulaire de droits timorais une assise dans les autres \u00e9conomies membres.<\/p>\n

Quatre choses \u00e0 faire avant l’\u00e9ch\u00e9ance.<\/p>\n

Traiter les revenus de l’enregistrement comme l’ensemble du business pour l’instant<\/h3>\n

Les redevances de master et d’\u00e9dition via un distributeur et un administrateur d’\u00e9dition sont les seuls flux r\u00e9ellement collectables cette ann\u00e9e.<\/p>\n

Adh\u00e9rer \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re plut\u00f4t que d’attendre une soci\u00e9t\u00e9 locale<\/h3>\n

L’article 116(2) pr\u00e9voit exactement cela. L’attente d’une CMO nationale est \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e, comme les Maldives l’ont montr\u00e9<\/a>.<\/p>\n

Publier et enregistrer dans un pays de la Convention de Berne<\/h3>\n

La protection \u00e0 l’\u00e9tranger d\u00e9pend du lieu de publication d’une \u0153uvre et de qui l’administre, et non d’un registre timorais qui n’a pas encore ouvert.<\/p>\n

Documenter les r\u00e9partitions \u00e0 la source<\/h3>\n

Lorsque l’entit\u00e9 de supervision existera, l’article 117 exigera une preuve de repr\u00e9sentation. Le faire r\u00e9troactivement sur un catalogue existant en est la version la plus co\u00fbteuse.<\/p>\n

Un distributeur desservant ce march\u00e9 devrait livrer au format DDEX, payer en dollars sans \u00e9tape de conversion, et afficher les r\u00e9partitions ligne par ligne dans son reporting de redevances. Pour l’instant, ce relev\u00e9 est la seule comptabilit\u00e9 de redevances dont dispose un artiste timorais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Timor-Leste a rejoint l’ASEAN en octobre 2025 et doit mettre en \u0153uvre l’accord TRIPS dans son int\u00e9gralit\u00e9 d’ici le 1er janvier 2027. Son Code du droit d’auteur de 2022 autorise d\u00e9j\u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 de gestion \u00e9trang\u00e8re \u00e0 repr\u00e9senter les auteurs locaux, mais le bureau charg\u00e9 de les enregistrer n’existe pas encore. Ce que les artistes et les labels devraient faire d\u00e8s maintenant.","protected":false},"author":1,"featured_media":20055,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"csco_display_header_overlay":false,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","csco_page_load_nextpost":"","csco_post_video_location":[],"csco_post_video_location_hash":"","csco_post_video_url":"","csco_post_video_bg_start_time":0,"csco_post_video_bg_end_time":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6828],"tags":[46092,16360,6833,39325,6672,46095],"class_list":["post-20057","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-policy-legal-fr","tag-asean-fr","tag-southeast-asia-fr","tag-copyright-fr","tag-royalties-fr","tag-spotify-en-fr","tag-timor-leste-fr","cs-entry","cs-video-wrap"],"yoast_head":"\nTimor-Leste verse des redevances en dollars am\u00e9ricains. Il ne dispose d'aucun bureau pour y enregistrer une soci\u00e9t\u00e9 de gestion.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Timor-Leste paie les redevances musicales en dollars am\u00e9ricains, car le dollar est sa monnaie officielle, ce qui en fait le seul march\u00e9 d'Asie du Sud-Est o\u00f9 un versement de streaming arrive sans conversion de devise.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Timor-Leste verse des redevances en dollars am\u00e9ricains. Il ne dispose d'aucun bureau pour y enregistrer une soci\u00e9t\u00e9 de gestion.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Timor-Leste paie les redevances musicales en dollars am\u00e9ricains, car le dollar est sa monnaie officielle, ce qui en fait le seul march\u00e9 d'Asie du Sud-Est o\u00f9 un versement de streaming arrive sans conversion de devise.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The InterSpace Daily.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/interspacemusic\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-12T08:12:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dave Ayodeji\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@interspacegroup\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@interspacegroup\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dave Ayodeji\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Dave Ayodeji\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d06a0edee2164461b4e12bf93a861f0\"},\"headline\":\"Timor-Leste verse des redevances en dollars am\u00e9ricains. Il ne dispose d’aucun bureau pour y enregistrer une soci\u00e9t\u00e9 de gestion.\",\"datePublished\":\"2026-09-12T08:12:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion\\\/\"},\"wordCount\":986,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/d2n07ae9429qri.cloudfront.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/12081353\\\/53858487068_8c2b3aca24_b.jpg?fit=1024%2C682&ssl=1\",\"keywords\":[\"ASEAN\",\"Asie du Sud-Est\",\"Droit d'auteur\",\"Royalties\",\"Spotify\",\"Timor-Leste\"],\"articleSection\":[\"Politique et Juridique\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion\\\/\",\"name\":\"Timor-Leste verse des redevances en dollars am\u00e9ricains. Il ne dispose d'aucun bureau pour y enregistrer une soci\u00e9t\u00e9 de gestion.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/d2n07ae9429qri.cloudfront.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/12081353\\\/53858487068_8c2b3aca24_b.jpg?fit=1024%2C682&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-09-12T08:12:21+00:00\",\"description\":\"Le Timor-Leste paie les redevances musicales en dollars am\u00e9ricains, car le dollar est sa monnaie officielle, ce qui en fait le seul march\u00e9 d'Asie du Sud-Est o\u00f9 un versement de streaming arrive sans conversion de devise.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/d2n07ae9429qri.cloudfront.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/12081353\\\/53858487068_8c2b3aca24_b.jpg?fit=1024%2C682&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/d2n07ae9429qri.cloudfront.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/12081353\\\/53858487068_8c2b3aca24_b.jpg?fit=1024%2C682&ssl=1\",\"width\":1024,\"height\":682,\"caption\":\"Timor-Leste Pays Royalties in US Dollars. It Has No Office to Register a Collecting Society With.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Timor-Leste verse des redevances en dollars am\u00e9ricains. Il ne dispose d’aucun bureau pour y enregistrer une soci\u00e9t\u00e9 de gestion.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"The InterSpace Daily.\",\"description\":\"Nigeria's leading music tech blog\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"InterSpace Daily\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"The InterSpace Daily.\",\"alternateName\":\"InterSpace Distribution\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/DP1.png?fit=90%2C90&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/DP1.png?fit=90%2C90&ssl=1\",\"width\":90,\"height\":90,\"caption\":\"The InterSpace Daily.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/interspacemusic\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/interspacegroup\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/interspace.africa\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/@interspacedistro\"],\"description\":\"Nigeria's leading music tech blog \u2014 streaming, distribution, royalties, AI and the business of music, covered from Lagos for artists and labels worldwide.\",\"knowsAbout\":[\"music technology\",\"music distribution\",\"music streaming\",\"music royalties\",\"Nigerian music industry\",\"Afrobeats\",\"YouTube MCNs\",\"DDEX\",\"AI in music\"],\"parentOrganization\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"The InterSpace Group\",\"url\":\"https:\\\/\\\/business.interspacemusic.com\\\/\",\"description\":\"The independent side of the global music industry \u2014 distribution, publishing, rights, and technology built for independent artists and labels.\"},\"areaServed\":[\"Nigeria\",\"Africa\",\"Worldwide\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d06a0edee2164461b4e12bf93a861f0\",\"name\":\"Dave Ayodeji\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/api.dicebear.com\\\/9.x\\\/notionists\\\/svg?seed=admin&size=96&backgroundColor=ff6a1a,f7a072,ffd5bd,ffb38a&backgroundType=solid\",\"url\":\"https:\\\/\\\/api.dicebear.com\\\/9.x\\\/notionists\\\/svg?seed=admin&size=96&backgroundColor=ff6a1a,f7a072,ffd5bd,ffb38a&backgroundType=solid\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/api.dicebear.com\\\/9.x\\\/notionists\\\/svg?seed=admin&size=96&backgroundColor=ff6a1a,f7a072,ffd5bd,ffb38a&backgroundType=solid\",\"caption\":\"Dave Ayodeji\"},\"description\":\"Dave Ayodeji is editor of InterSpace Daily, the music-tech brief from InterSpace Distribution. He writes on distribution mechanics, DSP economics, and the infrastructure powering African and global independent music.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Timor-Leste verse des redevances en dollars am\u00e9ricains. Il ne dispose d'aucun bureau pour y enregistrer une soci\u00e9t\u00e9 de gestion.","description":"Le Timor-Leste paie les redevances musicales en dollars am\u00e9ricains, car le dollar est sa monnaie officielle, ce qui en fait le seul march\u00e9 d'Asie du Sud-Est o\u00f9 un versement de streaming arrive sans conversion de devise.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Timor-Leste verse des redevances en dollars am\u00e9ricains. Il ne dispose d'aucun bureau pour y enregistrer une soci\u00e9t\u00e9 de gestion.","og_description":"Le Timor-Leste paie les redevances musicales en dollars am\u00e9ricains, car le dollar est sa monnaie officielle, ce qui en fait le seul march\u00e9 d'Asie du Sud-Est o\u00f9 un versement de streaming arrive sans conversion de devise.","og_url":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion\/","og_site_name":"The InterSpace Daily.","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/interspacemusic\/","article_published_time":"2026-09-12T08:12:21+00:00","author":"Dave Ayodeji","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@interspacegroup","twitter_site":"@interspacegroup","twitter_misc":{"Written by":"Dave Ayodeji","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion\/"},"author":{"name":"Dave Ayodeji","@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/#\/schema\/person\/9d06a0edee2164461b4e12bf93a861f0"},"headline":"Timor-Leste verse des redevances en dollars am\u00e9ricains. Il ne dispose d’aucun bureau pour y enregistrer une soci\u00e9t\u00e9 de gestion.","datePublished":"2026-09-12T08:12:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion\/"},"wordCount":986,"publisher":{"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/d2n07ae9429qri.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/12081353\/53858487068_8c2b3aca24_b.jpg?fit=1024%2C682&ssl=1","keywords":["ASEAN","Asie du Sud-Est","Droit d'auteur","Royalties","Spotify","Timor-Leste"],"articleSection":["Politique et Juridique"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion\/","url":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion\/","name":"Timor-Leste verse des redevances en dollars am\u00e9ricains. Il ne dispose d'aucun bureau pour y enregistrer une soci\u00e9t\u00e9 de gestion.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/d2n07ae9429qri.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/12081353\/53858487068_8c2b3aca24_b.jpg?fit=1024%2C682&ssl=1","datePublished":"2026-09-12T08:12:21+00:00","description":"Le Timor-Leste paie les redevances musicales en dollars am\u00e9ricains, car le dollar est sa monnaie officielle, ce qui en fait le seul march\u00e9 d'Asie du Sud-Est o\u00f9 un versement de streaming arrive sans conversion de devise.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/d2n07ae9429qri.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/12081353\/53858487068_8c2b3aca24_b.jpg?fit=1024%2C682&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/d2n07ae9429qri.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/12081353\/53858487068_8c2b3aca24_b.jpg?fit=1024%2C682&ssl=1","width":1024,"height":682,"caption":"Timor-Leste Pays Royalties in US Dollars. It Has No Office to Register a Collecting Society With."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/timor-leste-verse-des-redevances-en-dollars-americains-il-ne-dispose-daucun-bureau-pour-y-enregistrer-une-societe-de-gestion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Timor-Leste verse des redevances en dollars am\u00e9ricains. Il ne dispose d’aucun bureau pour y enregistrer une soci\u00e9t\u00e9 de gestion."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/","name":"The InterSpace Daily.","description":"Nigeria's leading music tech blog","publisher":{"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/#organization"},"alternateName":"InterSpace Daily","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/#organization","name":"The InterSpace Daily.","alternateName":"InterSpace Distribution","url":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/interspacemusic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/DP1.png?fit=90%2C90&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/interspacemusic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/DP1.png?fit=90%2C90&ssl=1","width":90,"height":90,"caption":"The InterSpace Daily."},"image":{"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/interspacemusic\/","https:\/\/x.com\/interspacegroup","https:\/\/instagram.com\/interspace.africa","https:\/\/youtube.com\/@interspacedistro"],"description":"Nigeria's leading music tech blog \u2014 streaming, distribution, royalties, AI and the business of music, covered from Lagos for artists and labels worldwide.","knowsAbout":["music technology","music distribution","music streaming","music royalties","Nigerian music industry","Afrobeats","YouTube MCNs","DDEX","AI in music"],"parentOrganization":{"@type":"Organization","name":"The InterSpace Group","url":"https:\/\/business.interspacemusic.com\/","description":"The independent side of the global music industry \u2014 distribution, publishing, rights, and technology built for independent artists and labels."},"areaServed":["Nigeria","Africa","Worldwide"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/#\/schema\/person\/9d06a0edee2164461b4e12bf93a861f0","name":"Dave Ayodeji","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/api.dicebear.com\/9.x\/notionists\/svg?seed=admin&size=96&backgroundColor=ff6a1a,f7a072,ffd5bd,ffb38a&backgroundType=solid","url":"https:\/\/api.dicebear.com\/9.x\/notionists\/svg?seed=admin&size=96&backgroundColor=ff6a1a,f7a072,ffd5bd,ffb38a&backgroundType=solid","contentUrl":"https:\/\/api.dicebear.com\/9.x\/notionists\/svg?seed=admin&size=96&backgroundColor=ff6a1a,f7a072,ffd5bd,ffb38a&backgroundType=solid","caption":"Dave Ayodeji"},"description":"Dave Ayodeji is editor of InterSpace Daily, the music-tech brief from InterSpace Distribution. He writes on distribution mechanics, DSP economics, and the infrastructure powering African and global independent music.","sameAs":["https:\/\/interspacemusic.com\/blog"],"url":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/d2n07ae9429qri.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/12081353\/53858487068_8c2b3aca24_b.jpg?fit=1024%2C682&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20057"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20057\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}