{"id":20321,"date":"2026-09-19T12:10:29","date_gmt":"2026-09-19T12:10:29","guid":{"rendered":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur\/"},"modified":"2026-09-19T12:10:29","modified_gmt":"2026-09-19T12:10:29","slug":"un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur\/","title":{"rendered":"Un caf\u00e9 \u00e0 Brunei paie 510 B$ par an pour diffuser de la musique. La soci\u00e9t\u00e9 qui per\u00e7oit cette somme est g\u00e9r\u00e9e depuis Kuala Lumpur."},"content":{"rendered":"<p>Un restaurant, un food court ou un caf\u00e9 \u00e0 Brunei Darussalam paie 510 B$ par an pour diffuser de la musique d&#8217;ambiance, plus 5,10 B$ par personne de capacit\u00e9 au-del\u00e0 des 50 premi\u00e8res, selon la grille tarifaire publi\u00e9e par <a href=\"https:\/\/www.brumusic.org\/_files\/ugd\/f34b80_2888f700ca3d44718fadfd28bb638fa2.pdf\">BruMusic Copyright Sdn Bhd<\/a>.<\/p>\n<p>Ce chiffre est public. Presque tout le reste concernant la fa\u00e7on dont l&#8217;argent atteint un titulaire de droits ne l&#8217;est pas.<\/p>\n<h2>La grille tarifaire existe, et elle est d\u00e9taill\u00e9e<\/h2>\n<p>La grille de BruMusic compte 17 cat\u00e9gories, de BM01 \u00e0 BM17. Un \u00e9chantillon des tarifs annuels publi\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li>Commerce de d\u00e9tail, centres commerciaux, salons, bureaux et spas : 255 B$ minimum, puis 0,10 B$ par pied carr\u00e9.<\/li>\n<li>Karaok\u00e9, musique programm\u00e9e : 3 400 B$ pour les 50 premi\u00e8res personnes, 37 B$ pour chaque personne suppl\u00e9mentaire.<\/li>\n<li>Kiosques : 130 B$ chacun.<\/li>\n<li>Cin\u00e9mas : 0,21 pour cent des recettes brutes pour la musique des films.<\/li>\n<li>Licence \u00e9v\u00e9nementielle annuelle globale : 4 300 B$ en ambiance, 9 600 B$ en musique programm\u00e9e, par salle de bal, salle de r\u00e9ception ou salle publique.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Deux notes de bas de page sur la fiche comptent plus que les tarifs. Les tarifs sont \u00ab susceptibles d&#8217;\u00eatre modifi\u00e9s par BruMusic sans pr\u00e9avis \u00bb, et \u00ab les licenci\u00e9s sont tenus de d\u00e9clarer avec pr\u00e9cision les donn\u00e9es d&#8217;utilisation musicale \u00e0 BruMusic \u00bb.<\/p>\n<p>Cette deuxi\u00e8me ligne est le moteur de la r\u00e9partition. Les donn\u00e9es d&#8217;utilisation transmises par les \u00e9tablissements d\u00e9terminent quels enregistrements sont r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s, de sorte que la pr\u00e9cision d&#8217;un paiement brun\u00e9ien d\u00e9pend d&#8217;un g\u00e9rant de restaurant qui remplit un formulaire.<\/p>\n<h2>Une licence, deux soci\u00e9t\u00e9s, un agent<\/h2>\n<p>CMO signifie collective management organisation : l&#8217;entit\u00e9 qui conc\u00e8de des licences musicales au nom de plusieurs titulaires de droits \u00e0 la fois.<\/p>\n<p>Brunei en compte deux. BruMusic repr\u00e9sente les producteurs de phonogrammes. BeAT Berhad repr\u00e9sente les auteurs et compositeurs, et <a href=\"https:\/\/www.brumusic.org\/aboutus\">a autoris\u00e9 BruMusic \u00e0 accorder des licences en son nom<\/a>, si bien qu&#8217;un \u00e9tablissement ach\u00e8te une licence conjointe unique couvrant les deux.<\/p>\n<p>Depuis le 1er mai 2025, BruMusic travaille \u00e9galement par l&#8217;interm\u00e9diaire d&#8217;<a href=\"https:\/\/www.brumusic.org\/news\">un agent local de licence nomm\u00e9ment d\u00e9sign\u00e9<\/a>, appoint\u00e9 pour agir en son nom dans toutes les questions relatives aux droits de repr\u00e9sentation d&#8217;enregistrements sonores sur le territoire.<\/p>\n<p>C&#8217;est plus l\u00e9ger qu&#8217;en <a href=\"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/malaysia-songwriter-society-one-song-1000-streams-three-bodies-hold-money\/\">Malaisie, o\u00f9 trois organismes distincts d\u00e9tiennent encore l&#8217;argent<\/a>.<\/p>\n<h2>L&#8217;adresse de gestion se trouve dans un autre pays<\/h2>\n<p>L&#8217;en-t\u00eate de la grille tarifaire est le d\u00e9tail qui m\u00e9rite qu&#8217;on s&#8217;y arr\u00eate. BruMusic Copyright Sdn Bhd (RC\/00008348) est enregistr\u00e9e \u00e0 Brunei Darussalam, mais l&#8217;adresse de gestion imprim\u00e9e sur sa propre grille tarifaire est \u00ab c\/o Public Performance Malaysia (PPM) Bhd, L-8-2, No.2, Jalan Solaris Mont Kiara, 50480 Kuala Lumpur \u00bb, accompagn\u00e9e d&#8217;un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone malaisien en +603.<\/p>\n<p>Externaliser la gestion administrative vers un voisin plus important est rationnel \u00e0 cette \u00e9chelle de march\u00e9. Cela signifie aussi que le bureau qui traite le rapport d&#8217;utilisation d&#8217;un \u00e9tablissement brun\u00e9ien se trouve hors de Brunei.<\/p>\n<h2>Ce que Brunei n&#8217;a pas<\/h2>\n<p>Singapour a plac\u00e9 ses soci\u00e9t\u00e9s sous un r\u00e9gime de licence de classe via les <a href=\"https:\/\/www.ipos.gov.sg\/about-ip\/copyright\/collective-management-organisation\/\">Copyright (CMOs) Regulations 2023<\/a>, couvrant les droits des membres, la r\u00e9partition des tarifs, la r\u00e9solution des litiges, la gouvernance et les rapports, ainsi que la divulgation publique. Brunei n&#8217;a pas de superviseur \u00e9quivalent.<\/p>\n<p>Il n&#8217;a pas non plus de registre du droit d&#8217;auteur. La protection d\u00e9coule de l&#8217;<a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/wipolex\/en\/legislation\/details\/481\">Emergency (Copyright) Order 1999<\/a>, entr\u00e9 en vigueur le 1er mai 2000 et amend\u00e9 en 2013. Le <a href=\"https:\/\/asiaiplaw.com\/article\/brunei-ip-guide-2025\">Brunei IP Guide 2025<\/a> d&#8217;Asia IP, publi\u00e9 le 4 novembre 2025 par Hung Zheng On, confirme que la protection est automatique \u00ab sans formalit\u00e9 n\u00e9cessaire \u00bb, d&#8217;une dur\u00e9e de 50 ans apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de l&#8217;auteur pour les \u0153uvres musicales et de 50 ans \u00e0 compter de la cr\u00e9ation pour les enregistrements sonores.<\/p>\n<p>Le <a href=\"https:\/\/www.trade.gov\/country-commercial-guides\/brunei-protecting-intellectual-property\">guide du Brunei<\/a> de l&#8217;US Commercial Service, mis \u00e0 jour le 22 f\u00e9vrier 2024, liste le Brunei Intellectual Property Office comme responsable des brevets, des marques de commerce, des dessins et mod\u00e8les industriels et des vari\u00e9t\u00e9s v\u00e9g\u00e9tales. Le droit d&#8217;auteur ne figure pas sur cette liste.<\/p>\n<h2>Ce que cela signifie pour votre catalogue<\/h2>\n<p>Brunei comptait 463 000 utilisateurs d&#8217;internet, soit un taux de p\u00e9n\u00e9tration de 99,0 pour cent pour une population de 467 000, dans le <a href=\"https:\/\/datareportal.com\/reports\/digital-2026-brunei-darussalam\">rapport Digital 2026 de Simon Kemp<\/a>. Le volume de streaming domestique ne sera jamais l&#8217;enjeu ici. L&#8217;export, oui.<\/p>\n<p>Trois cons\u00e9quences pratiques pour quiconque sort de la musique depuis Brunei :<\/p>\n<ul>\n<li>Les revenus de repr\u00e9sentation publique sont annuels, fix\u00e9s par tarifs et d\u00e9clar\u00e9s par les \u00e9tablissements. Les droits d&#8217;enregistrement rel\u00e8vent de BruMusic et les droits des \u0153uvres de BeAT : il faut donc \u00eatre en r\u00e8gle avec les deux pour percevoir les deux moiti\u00e9s d&#8217;une diffusion.<\/li>\n<li>Les redevances de streaming ne passent jamais par l&#8217;une ou l&#8217;autre soci\u00e9t\u00e9. DSP signifie digital service provider, et cet argent arrive via votre distributeur, non par une licence globale.<\/li>\n<li>Sans registre \u00e9tatique, la preuve de votre propri\u00e9t\u00e9, c&#8217;est votre propre documentation. ISRC signifie International Standard Recording Code, et vos attributions d&#8217;ISRC, vos bons de livraison et vos feuilles de r\u00e9partition sign\u00e9es constituent le seul registre qui existe.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La m\u00eame asym\u00e9trie se retrouve dans toute la r\u00e9gion, des <a href=\"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/cebu-retail-store-19-pesos-a-day-four-fifths-philippine-royalties-digital\/\">tarifs d&#8217;\u00e9tablissement aux Philippines fix\u00e9s \u00e0 la journ\u00e9e<\/a> au <a href=\"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/laos-only-asean-country-no-collecting-society-biggest-artist-320000-spotify-listeners\/\">Laos, qui n&#8217;avait aucune soci\u00e9t\u00e9 de perception<\/a>. La licence locale est le chiffre visible. Le relev\u00e9 du distributeur, lui, est celui qui paie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La grille tarifaire des licences musicales au Brunei fixe la redevance d&#8217;un caf\u00e9 \u00e0 510 B$ par an et celle d&#8217;un karaok\u00e9 \u00e0 3 400 B$, or BruMusic est g\u00e9r\u00e9 depuis Kuala Lumpur et le Brunei ne dispose d&#8217;aucun r\u00e9gulateur de CMO ni de registre des droits d&#8217;auteur. Ce que cela implique pour les redevances, et pourquoi l&#8217;argent du streaming n&#8217;atteint jamais aucune des deux soci\u00e9t\u00e9s.","protected":false},"author":3,"featured_media":20319,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"csco_display_header_overlay":false,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","csco_page_load_nextpost":"","csco_post_video_location":[],"csco_post_video_location_hash":"","csco_post_video_url":"","csco_post_video_bg_start_time":0,"csco_post_video_bg_end_time":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6828],"tags":[16360,46956,7157,6842,29813,39325],"class_list":["post-20321","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-policy-legal-fr","tag-southeast-asia-fr","tag-brunei-fr","tag-collective-management-fr","tag-music-licensing-fr","tag-musique","tag-royalties-fr","cs-entry","cs-video-wrap"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un caf\u00e9 \u00e0 Brunei paie 510 B$ par an pour diffuser de la musique. La soci\u00e9t\u00e9 qui per\u00e7oit cette somme est g\u00e9r\u00e9e depuis Kuala Lumpur.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un restaurant, un food court ou un caf\u00e9 \u00e0 Brunei Darussalam paie 510 B$ par an pour diffuser de la musique d&#039;ambiance, plus 5,10 B$ par personne de capacit\u00e9 au-del\u00e0 des 50 premi\u00e8res, selon la grille tarifaire publi\u00e9e par BruMusic Copyright Sdn Bhd.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un caf\u00e9 \u00e0 Brunei paie 510 B$ par an pour diffuser de la musique. La soci\u00e9t\u00e9 qui per\u00e7oit cette somme est g\u00e9r\u00e9e depuis Kuala Lumpur.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un restaurant, un food court ou un caf\u00e9 \u00e0 Brunei Darussalam paie 510 B$ par an pour diffuser de la musique d&#039;ambiance, plus 5,10 B$ par personne de capacit\u00e9 au-del\u00e0 des 50 premi\u00e8res, selon la grille tarifaire publi\u00e9e par BruMusic Copyright Sdn Bhd.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The InterSpace Daily.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/interspacemusic\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-19T12:10:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Patrick Ofe\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@interspacegroup\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@interspacegroup\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Patrick Ofe\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Patrick Ofe\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0103434e4fa9a8a051cb480bd1427264\"},\"headline\":\"Un caf\u00e9 \u00e0 Brunei paie 510 B$ par an pour diffuser de la musique. La soci\u00e9t\u00e9 qui per\u00e7oit cette somme est g\u00e9r\u00e9e depuis Kuala Lumpur.\",\"datePublished\":\"2026-09-19T12:10:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur\\\/\"},\"wordCount\":972,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/d2n07ae9429qri.cloudfront.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/19121206\\\/9208348347_d413570e56_b.jpg?fit=1024%2C640&ssl=1\",\"keywords\":[\"Asie du Sud-Est\",\"Brunei\",\"gestion collective\",\"licence musicale\",\"Musique\",\"Royalties\"],\"articleSection\":[\"Politique et Juridique\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur\\\/\",\"name\":\"Un caf\u00e9 \u00e0 Brunei paie 510 B$ par an pour diffuser de la musique. La soci\u00e9t\u00e9 qui per\u00e7oit cette somme est g\u00e9r\u00e9e depuis Kuala Lumpur.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/d2n07ae9429qri.cloudfront.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/19121206\\\/9208348347_d413570e56_b.jpg?fit=1024%2C640&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-09-19T12:10:29+00:00\",\"description\":\"Un restaurant, un food court ou un caf\u00e9 \u00e0 Brunei Darussalam paie 510 B$ par an pour diffuser de la musique d'ambiance, plus 5,10 B$ par personne de capacit\u00e9 au-del\u00e0 des 50 premi\u00e8res, selon la grille tarifaire publi\u00e9e par BruMusic Copyright Sdn Bhd.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/d2n07ae9429qri.cloudfront.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/19121206\\\/9208348347_d413570e56_b.jpg?fit=1024%2C640&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/d2n07ae9429qri.cloudfront.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/19121206\\\/9208348347_d413570e56_b.jpg?fit=1024%2C640&ssl=1\",\"width\":1024,\"height\":640,\"caption\":\"A Brunei Coffee Shop Pays B$510 a Year to Play Music. The Society Collecting It Is Managed From Kuala Lumpur.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un caf\u00e9 \u00e0 Brunei paie 510 B$ par an pour diffuser de la musique. La soci\u00e9t\u00e9 qui per\u00e7oit cette somme est g\u00e9r\u00e9e depuis Kuala Lumpur.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"The InterSpace Daily.\",\"description\":\"Nigeria&#039;s leading music tech blog\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"InterSpace Daily\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"The InterSpace Daily.\",\"alternateName\":\"InterSpace Distribution\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/DP1.png?fit=90%2C90&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/DP1.png?fit=90%2C90&ssl=1\",\"width\":90,\"height\":90,\"caption\":\"The InterSpace Daily.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/interspacemusic\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/interspacegroup\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/interspace.africa\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/@interspacedistro\"],\"description\":\"Nigeria's leading music tech blog \u2014 streaming, distribution, royalties, AI and the business of music, covered from Lagos for artists and labels worldwide.\",\"knowsAbout\":[\"music technology\",\"music distribution\",\"music streaming\",\"music royalties\",\"Nigerian music industry\",\"Afrobeats\",\"YouTube MCNs\",\"DDEX\",\"AI in music\"],\"parentOrganization\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"The InterSpace Group\",\"url\":\"https:\\\/\\\/business.interspacemusic.com\\\/\",\"description\":\"The independent side of the global music industry \u2014 distribution, publishing, rights, and technology built for independent artists and labels.\"},\"areaServed\":[\"Nigeria\",\"Africa\",\"Worldwide\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0103434e4fa9a8a051cb480bd1427264\",\"name\":\"Patrick Ofe\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/api.dicebear.com\\\/9.x\\\/notionists\\\/svg?seed=destinyod1b7c5e877&size=96&backgroundColor=ff6a1a,f7a072,ffd5bd,ffb38a&backgroundType=solid\",\"url\":\"https:\\\/\\\/api.dicebear.com\\\/9.x\\\/notionists\\\/svg?seed=destinyod1b7c5e877&size=96&backgroundColor=ff6a1a,f7a072,ffd5bd,ffb38a&backgroundType=solid\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/api.dicebear.com\\\/9.x\\\/notionists\\\/svg?seed=destinyod1b7c5e877&size=96&backgroundColor=ff6a1a,f7a072,ffd5bd,ffb38a&backgroundType=solid\",\"caption\":\"Patrick Ofe\"},\"description\":\"Patrick Ofe writes for InterSpace Daily on music distribution, royalty mechanics, and the platforms shaping the African and global independent music economy.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/author\\\/destinyod1b7c5e877\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un caf\u00e9 \u00e0 Brunei paie 510 B$ par an pour diffuser de la musique. La soci\u00e9t\u00e9 qui per\u00e7oit cette somme est g\u00e9r\u00e9e depuis Kuala Lumpur.","description":"Un restaurant, un food court ou un caf\u00e9 \u00e0 Brunei Darussalam paie 510 B$ par an pour diffuser de la musique d'ambiance, plus 5,10 B$ par personne de capacit\u00e9 au-del\u00e0 des 50 premi\u00e8res, selon la grille tarifaire publi\u00e9e par BruMusic Copyright Sdn Bhd.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Un caf\u00e9 \u00e0 Brunei paie 510 B$ par an pour diffuser de la musique. La soci\u00e9t\u00e9 qui per\u00e7oit cette somme est g\u00e9r\u00e9e depuis Kuala Lumpur.","og_description":"Un restaurant, un food court ou un caf\u00e9 \u00e0 Brunei Darussalam paie 510 B$ par an pour diffuser de la musique d'ambiance, plus 5,10 B$ par personne de capacit\u00e9 au-del\u00e0 des 50 premi\u00e8res, selon la grille tarifaire publi\u00e9e par BruMusic Copyright Sdn Bhd.","og_url":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur\/","og_site_name":"The InterSpace Daily.","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/interspacemusic\/","article_published_time":"2026-09-19T12:10:29+00:00","author":"Patrick Ofe","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@interspacegroup","twitter_site":"@interspacegroup","twitter_misc":{"Written by":"Patrick Ofe","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur\/"},"author":{"name":"Patrick Ofe","@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/#\/schema\/person\/0103434e4fa9a8a051cb480bd1427264"},"headline":"Un caf\u00e9 \u00e0 Brunei paie 510 B$ par an pour diffuser de la musique. La soci\u00e9t\u00e9 qui per\u00e7oit cette somme est g\u00e9r\u00e9e depuis Kuala Lumpur.","datePublished":"2026-09-19T12:10:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur\/"},"wordCount":972,"publisher":{"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/d2n07ae9429qri.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/19121206\/9208348347_d413570e56_b.jpg?fit=1024%2C640&ssl=1","keywords":["Asie du Sud-Est","Brunei","gestion collective","licence musicale","Musique","Royalties"],"articleSection":["Politique et Juridique"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur\/","url":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur\/","name":"Un caf\u00e9 \u00e0 Brunei paie 510 B$ par an pour diffuser de la musique. La soci\u00e9t\u00e9 qui per\u00e7oit cette somme est g\u00e9r\u00e9e depuis Kuala Lumpur.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/d2n07ae9429qri.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/19121206\/9208348347_d413570e56_b.jpg?fit=1024%2C640&ssl=1","datePublished":"2026-09-19T12:10:29+00:00","description":"Un restaurant, un food court ou un caf\u00e9 \u00e0 Brunei Darussalam paie 510 B$ par an pour diffuser de la musique d'ambiance, plus 5,10 B$ par personne de capacit\u00e9 au-del\u00e0 des 50 premi\u00e8res, selon la grille tarifaire publi\u00e9e par BruMusic Copyright Sdn Bhd.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/d2n07ae9429qri.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/19121206\/9208348347_d413570e56_b.jpg?fit=1024%2C640&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/d2n07ae9429qri.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/19121206\/9208348347_d413570e56_b.jpg?fit=1024%2C640&ssl=1","width":1024,"height":640,"caption":"A Brunei Coffee Shop Pays B$510 a Year to Play Music. The Society Collecting It Is Managed From Kuala Lumpur."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/un-cafe-a-brunei-paie-510-b-par-an-pour-diffuser-de-la-musique-la-societe-qui-percoit-cette-somme-est-geree-depuis-kuala-lumpur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un caf\u00e9 \u00e0 Brunei paie 510 B$ par an pour diffuser de la musique. La soci\u00e9t\u00e9 qui per\u00e7oit cette somme est g\u00e9r\u00e9e depuis Kuala Lumpur."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/","name":"The InterSpace Daily.","description":"Nigeria&#039;s leading music tech blog","publisher":{"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/#organization"},"alternateName":"InterSpace Daily","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/#organization","name":"The InterSpace Daily.","alternateName":"InterSpace Distribution","url":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/interspacemusic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/DP1.png?fit=90%2C90&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/interspacemusic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/DP1.png?fit=90%2C90&ssl=1","width":90,"height":90,"caption":"The InterSpace Daily."},"image":{"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/interspacemusic\/","https:\/\/x.com\/interspacegroup","https:\/\/instagram.com\/interspace.africa","https:\/\/youtube.com\/@interspacedistro"],"description":"Nigeria's leading music tech blog \u2014 streaming, distribution, royalties, AI and the business of music, covered from Lagos for artists and labels worldwide.","knowsAbout":["music technology","music distribution","music streaming","music royalties","Nigerian music industry","Afrobeats","YouTube MCNs","DDEX","AI in music"],"parentOrganization":{"@type":"Organization","name":"The InterSpace Group","url":"https:\/\/business.interspacemusic.com\/","description":"The independent side of the global music industry \u2014 distribution, publishing, rights, and technology built for independent artists and labels."},"areaServed":["Nigeria","Africa","Worldwide"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/#\/schema\/person\/0103434e4fa9a8a051cb480bd1427264","name":"Patrick Ofe","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/api.dicebear.com\/9.x\/notionists\/svg?seed=destinyod1b7c5e877&size=96&backgroundColor=ff6a1a,f7a072,ffd5bd,ffb38a&backgroundType=solid","url":"https:\/\/api.dicebear.com\/9.x\/notionists\/svg?seed=destinyod1b7c5e877&size=96&backgroundColor=ff6a1a,f7a072,ffd5bd,ffb38a&backgroundType=solid","contentUrl":"https:\/\/api.dicebear.com\/9.x\/notionists\/svg?seed=destinyod1b7c5e877&size=96&backgroundColor=ff6a1a,f7a072,ffd5bd,ffb38a&backgroundType=solid","caption":"Patrick Ofe"},"description":"Patrick Ofe writes for InterSpace Daily on music distribution, royalty mechanics, and the platforms shaping the African and global independent music economy.","url":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/author\/destinyod1b7c5e877\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/d2n07ae9429qri.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/19121206\/9208348347_d413570e56_b.jpg?fit=1024%2C640&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20321"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20321\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}