{"id":24134,"date":"2026-10-27T23:55:41","date_gmt":"2026-10-27T23:55:41","guid":{"rendered":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/dos-relojes-de-tres-anos-y-un-giro-de-10-un-calendario-de-cobro-para-duenos-de-catalogos\/"},"modified":"2026-10-27T23:55:41","modified_gmt":"2026-10-27T23:55:41","slug":"dos-relojes-de-tres-anos-y-un-giro-de-10-un-calendario-de-cobro-para-duenos-de-catalogos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/es\/dos-relojes-de-tres-anos-y-un-giro-de-10-un-calendario-de-cobro-para-duenos-de-catalogos\/","title":{"rendered":"Dos relojes de tres a\u00f1os y un giro de $10: un calendario de cobro para due\u00f1os de cat\u00e1logos"},"content":{"rendered":"

Dos sociedades de gesti\u00f3n colectiva, una en Sud\u00e1frica y otra en Alemania, dan a los ingresos no registrados una vida de tres a\u00f1os antes de que pasen a otros titulares de derechos. Un tercer costo aparece al otro extremo de la cadena: la tarifa de distribuci\u00f3n de 0% de SoundCloud todav\u00eda viene acompa\u00f1ada de cargos por pago que pueden consumir un saldo peque\u00f1o.<\/p>\n

Dos sociedades, el mismo l\u00edmite de tres a\u00f1os<\/h2>\n

CAPASSO recaud\u00f3 R269 millones en un a\u00f1o<\/a>, y el dinero se mueve con un ritmo fijo. Los servicios de streaming pagan trimestralmente, se descuenta una tarifa de 12.5%, y las regal\u00edas mec\u00e1nicas por reproducciones que no pueden vincularse con una obra registrada pasan a una cuenta en suspenso. Despu\u00e9s de tres a\u00f1os, las reproducciones no registradas pagan a otros autores<\/a>. Un distribuidor no cobra estas regal\u00edas mec\u00e1nicas sudafricanas, as\u00ed que un lanzamiento disponible en todas las tiendas puede seguir teniendo ingresos de autor sin reclamar.<\/p>\n

GVL funciona de la misma manera en el lado de las grabaciones. Paga a los sellos discogr\u00e1ficos por las reproducciones en radio y TV alemanas seg\u00fan el minuto transmitido<\/a>, pero solo para pistas registradas en label.gvl. Las reproducciones sin reclamar despu\u00e9s de tres a\u00f1os pasan a otros titulares de derechos. Los dos sistemas pagan a personas distintas por usos distintos, pero ambos penalizan el mismo h\u00e1bito: lanzar primero y registrar despu\u00e9s.<\/p>\n

Lo que cada sociedad necesita para poder pagar<\/h2>\n

CAPASSO necesita que la obra est\u00e9 registrada por el compositor o la editorial, y el registro debe estar hecho antes de su distribuci\u00f3n de diciembre si el autor quiere que se incluyan las reproducciones anteriores. La entrega del distribuidor a las tiendas no cumple esa funci\u00f3n. La entrega le indica a un DSP, o proveedor digital de servicios, qu\u00e9 es la grabaci\u00f3n. El registro le indica a la sociedad qui\u00e9n escribi\u00f3 la canci\u00f3n subyacente y a qui\u00e9n le corresponde la parte mec\u00e1nica.<\/p>\n

GVL comienza con un c\u00f3digo de sello, que es gratuito. Luego necesita datos de ISRC para vincular una reproducci\u00f3n<\/a>. El ISRC, o International Standard Recording Code, es el identificador que permite vincular una l\u00ednea del registro de emisi\u00f3n con una grabaci\u00f3n espec\u00edfica y un beneficiario espec\u00edfico. Una pista entregada con un ISRC y registrada en GVL con otro, o sin registrar, genera una reproducci\u00f3n que nadie puede pagar.<\/p>\n

La divisi\u00f3n pr\u00e1ctica se ve as\u00ed:<\/p>\n