{"id":25219,"date":"2026-10-31T12:40:29","date_gmt":"2026-10-31T12:40:29","guid":{"rendered":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/une-diffusion-radio-peut-creer-deux-creances\/"},"modified":"2026-10-31T12:40:29","modified_gmt":"2026-10-31T12:40:29","slug":"une-diffusion-radio-peut-creer-deux-creances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/une-diffusion-radio-peut-creer-deux-creances\/","title":{"rendered":"Une diffusion radio peut cr\u00e9er deux cr\u00e9ances"},"content":{"rendered":"

En Colombie, ACINPRO r\u00e9partit \u00e0 parts \u00e9gales entre les producteurs de phonogrammes et les interpr\u00e8tes les sommes distribuables issues de l\u2019utilisation des enregistrements.<\/a> Une seule diffusion radio peut donc cr\u00e9er deux cr\u00e9ances pour un catalogue ind\u00e9pendant, m\u00eame si la m\u00eame personne d\u00e9tient le master et l\u2019interpr\u00e8te. Chaque cr\u00e9ance doit suivre son propre parcours, de l\u2019utilisation document\u00e9e jusqu\u2019au paiement.<\/p>\n

La r\u00e9partition 50\/50 n\u2019est que la premi\u00e8re \u00e9tape<\/h2>\n

Partez de 100 pesos qu\u2019ACINPRO a approuv\u00e9s pour distribution apr\u00e8s les d\u00e9ductions applicables. Ses r\u00e8gles attribuent 50 pesos au volet producteur et 50 au volet interpr\u00e8te.<\/a> Cela d\u00e9crit la r\u00e9partition d\u2019un montant distribuable, pas la valeur d\u2019une diffusion radio particuli\u00e8re. Un label ne peut pas prendre le tarif de streaming de son distributeur, l\u2019appliquer au nombre de diffusions et qualifier le r\u00e9sultat de cr\u00e9ance aupr\u00e8s d\u2019ACINPRO.<\/p>\n

Les deux moiti\u00e9s suivent \u00e9galement des calculs diff\u00e9rents. ACINPRO r\u00e9partit la moiti\u00e9 du producteur en fonction des utilisations document\u00e9es. La moiti\u00e9 de la part des interpr\u00e8tes est affect\u00e9e \u00e0 un avantage li\u00e9 \u00e0 l\u2019affiliation pour les membres \u00e9ligibles ; l\u2019autre moiti\u00e9 constitue un avantage incitatif li\u00e9 \u00e0 une utilisation publique document\u00e9e.<\/a> Dans l\u2019exemple des 100 pesos, cela repr\u00e9sente 50 pesos pour le producteur, 25 pour l\u2019affiliation de l\u2019interpr\u00e8te et 25 pour l\u2019utilisation par l\u2019interpr\u00e8te. Le seul d\u00e9compte des diffusions ne permet pas d\u2019expliquer ces trois montants.<\/p>\n

Pour la cr\u00e9ance du producteur, ACINPRO calcule une valeur pour chaque source \u00e0 partir des sommes qui lui sont attribu\u00e9es et des diffusions valides dans son \u00e9chantillon, puis applique cette valeur aux occurrences de l\u2019enregistrement. La diffusion doit figurer dans un relev\u00e9 d\u2019utilisateur ou un \u00e9chantillon de surveillance, l\u2019enregistrement doit \u00eatre accr\u00e9dit\u00e9 et l\u2019utilisateur doit avoir pay\u00e9.<\/a> Le journal d\u2019une station constitue un justificatif utile, mais ne suffit pas \u00e0 lui seul \u00e0 compl\u00e9ter la cha\u00eene de paiement. Le catalogue doit comporter une revendication sur l\u2019enregistrement que la soci\u00e9t\u00e9 puisse relier \u00e0 l\u2019utilisation.<\/p>\n

Un enregistrement, des dates de paiement diff\u00e9rentes<\/h2>\n

Un enregistrement partag\u00e9 n\u2019implique pas une date de relev\u00e9 commune. ACINPRO pr\u00e9voit deux paiements par an aux interpr\u00e8tes : la p\u00e9riode de janvier \u00e0 juin est pay\u00e9e au plus tard la premi\u00e8re semaine d\u2019ao\u00fbt, et celle de juillet \u00e0 d\u00e9cembre au plus tard la premi\u00e8re semaine de f\u00e9vrier suivante.<\/a> Les r\u00e9partitions destin\u00e9es aux producteurs couvrent les p\u00e9riodes de janvier \u00e0 avril, de mai \u00e0 ao\u00fbt et de septembre \u00e0 d\u00e9cembre, avec des paiements pr\u00e9vus respectivement en juin, octobre et f\u00e9vrier.<\/a><\/p>\n

Cette diff\u00e9rence modifie la fa\u00e7on dont un label doit rapprocher une campagne ayant obtenu une diffusion radio. Si un paiement au producteur arrive en octobre alors que l\u2019interpr\u00e8te n\u2019a rien re\u00e7u pour le m\u00eame enregistrement, le calendrier seul ne permet pas de conclure \u00e0 l\u2019absence de redevances. V\u00e9rifiez la p\u00e9riode d\u2019utilisation concern\u00e9e et le calendrier des interpr\u00e8tes avant de d\u00e9poser une r\u00e9clamation. \u00c0 l\u2019inverse, un relev\u00e9 de producteur ne remplace pas la v\u00e9rification de l\u2019accr\u00e9ditation de chaque interpr\u00e8te.<\/p>\n

Inscrivez s\u00e9par\u00e9ment les montants du producteur et de l\u2019interpr\u00e8te dans le registre du catalogue. Indiquez la p\u00e9riode d\u2019utilisation \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la p\u00e9riode de paiement. Le label peut ainsi comparer un relev\u00e9 \u00e0 la bonne cr\u00e9ance et \u00e9viter de traiter un paiement ult\u00e9rieur \u00e0 l\u2019interpr\u00e8te comme un ajustement inexpliqu\u00e9 du revenu du master.<\/p>\n

La m\u00eame personne peut \u00eatre le b\u00e9n\u00e9ficiaire<\/h2>\n

En Allemagne, GVL g\u00e8re \u00e9galement des cr\u00e9ances distinctes pour les interpr\u00e8tes et les producteurs de phonogrammes au titre des redevances radio, et un artiste qui s\u2019autoproduit peut avoir besoin de deux inscriptions.<\/a> C\u2019est un point op\u00e9rationnel pour toute personne qui interpr\u00e8te et publie un enregistrement. Une m\u00eame identit\u00e9 commerciale peut occuper deux positions en mati\u00e8re de droits, tandis que la soci\u00e9t\u00e9 exige que chacune soit document\u00e9e par sa propre proc\u00e9dure d\u2019inscription.<\/p>\n

S\u00e9parez \u00e9galement le registre des diffusions du registre du streaming. Les revenus radio de GVL en Allemagne rel\u00e8vent des cr\u00e9ances des interpr\u00e8tes et des producteurs, tandis que les revenus du streaming suivent une autre proc\u00e9dure.<\/a> Un artiste qui voit des recettes de streaming sur le compte d\u2019un distributeur ne peut rien d\u00e9duire de ce relev\u00e9 quant \u00e0 l\u2019inscription de sa contribution d\u2019interpr\u00e8te aupr\u00e8s de GVL ou de l\u2019enregistrement par le producteur.<\/p>\n

La date limite d\u2019inscription doit figurer dans le registre. Les consignes de GVL indiquent le 31 d\u00e9cembre 2026 comme date limite pour v\u00e9rifier les contributions des interpr\u00e8tes pour 2023.<\/a> L\u2019examen du catalogue doit partir de l\u2019ann\u00e9e d\u2019utilisation ouverte la plus ancienne, puis v\u00e9rifier s\u00e9par\u00e9ment les inscriptions de l\u2019interpr\u00e8te et du producteur. La question utile n\u2019est pas seulement de savoir si le titre est sorti. Il faut v\u00e9rifier si le b\u00e9n\u00e9ficiaire concern\u00e9 peut \u00eatre associ\u00e9 \u00e0 l\u2019enregistrement et \u00e0 l\u2019ann\u00e9e de diffusion avant la cl\u00f4ture de la r\u00e9clamation.<\/p>\n

Faites suivre au registre le parcours du paiement<\/h2>\n

Pour chaque enregistrement diffus\u00e9, un registre des cr\u00e9ances concis doit inclure :<\/p>\n