{"id":25236,"date":"2026-10-31T13:25:32","date_gmt":"2026-10-31T13:25:32","guid":{"rendered":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/una-grabacion-varias-reclamaciones-de-regalias\/"},"modified":"2026-10-31T13:25:32","modified_gmt":"2026-10-31T13:25:32","slug":"una-grabacion-varias-reclamaciones-de-regalias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/es\/una-grabacion-varias-reclamaciones-de-regalias\/","title":{"rendered":"Una grabaci\u00f3n, varias reclamaciones de regal\u00edas"},"content":{"rendered":"

En Morocco, un International Standard Recording Code (ISRC) identifica una grabaci\u00f3n, mientras que BMDAV mantiene registros separados para la obra, los artistas int\u00e9rpretes y el productor del fonograma.<\/a> Esa distinci\u00f3n cambia el papeleo de un lanzamiento independiente: identificar la grabaci\u00f3n es una tarea; establecer qui\u00e9n puede reclamar dinero por cada derecho es otra.<\/p>\n

Identifica la grabaci\u00f3n y luego la reclamaci\u00f3n<\/h2>\n

Un ISRC es \u00fatil porque se\u00f1ala una grabaci\u00f3n. Los registros separados de BMDAV para la obra, los artistas int\u00e9rpretes y el productor del fonograma<\/a> muestran por qu\u00e9 el c\u00f3digo no puede sustituir a las personas y los derechos vinculados a ella. Un artista que escribe, interpreta y lanza un tema puede desempe\u00f1ar varios roles, pero cada rol debe registrarse donde corresponda cada reclamaci\u00f3n. Un sello que revisa su cat\u00e1logo deber\u00eda hacer la misma distinci\u00f3n antes de considerar que un registro completo de la grabaci\u00f3n equivale a tener completo el papeleo de derechos.<\/p>\n

Esta es una forma pr\u00e1ctica de revisar el expediente de un lanzamiento. Empieza con el identificador de la grabaci\u00f3n. Luego busca la informaci\u00f3n de la obra, la informaci\u00f3n de los artistas int\u00e9rpretes y la informaci\u00f3n del productor como entradas separadas. Los tres registros de derechos de Morocco<\/a> ofrecen una prueba clara: si el expediente permite identificar la grabaci\u00f3n, pero no muestra qui\u00e9n figura en cada derecho, el identificador solo ha respondido una parte de la pregunta.<\/p>\n

Un artista que se autoproduce puede tener dos reclamaciones por radio<\/h2>\n

Una reproducci\u00f3n en la radio alemana puede generar reclamaciones separadas de GVL para un artista int\u00e9rprete y un productor discogr\u00e1fico, y GVL utiliza portales distintos para registrar esos derechos.<\/a> Para un artista que se autoproduce y desempe\u00f1a ambos roles, la pregunta \u00fatil no es simplemente si se reprodujo el tema. Es si ambos roles se registraron por sus respectivas v\u00edas. Presentar una reclamaci\u00f3n en una calidad no documenta la otra.<\/p>\n

La distinci\u00f3n tambi\u00e9n permite enfocar una revisi\u00f3n de radio. Las regal\u00edas de radio de GVL y los ingresos por streaming siguen v\u00edas distintas.<\/a> Por eso, al comparar una reproducci\u00f3n en radio con un estado de cuenta de streaming, el artista deber\u00eda revisar la reclamaci\u00f3n pertinente en lugar de esperar que un solo registro de pago explique ambos usos. Para la actividad de a\u00f1os anteriores, el plazo tambi\u00e9n importa: la fecha l\u00edmite para revisar las reclamaciones de artistas int\u00e9rpretes de 2023 es el 31 December 2026.<\/a> Una revisi\u00f3n del cat\u00e1logo que detecte un rol de artista int\u00e9rprete sin registrar tiene un siguiente paso concreto y, para ese a\u00f1o de reclamaci\u00f3n, una fecha concreta.<\/p>\n

La revisi\u00f3n se puede hacer lanzamiento por lanzamiento. Anota el rol de cada persona junto a la grabaci\u00f3n y luego verifica la v\u00eda de registro correspondiente a ese rol. Si el artista tambi\u00e9n produjo la grabaci\u00f3n, marca por separado las reclamaciones de artista int\u00e9rprete y de productor discogr\u00e1fico. El objetivo es detectar la presentaci\u00f3n faltante cuando todav\u00eda se puede reclamar, en lugar de suponer que un solo nombre de artista en el lanzamiento cubre ambas funciones.<\/p>\n

El porcentaje del compositor tiene su propio plazo<\/h2>\n

Las reclamaciones relacionadas con la grabaci\u00f3n son solo una parte del expediente. MACP de Malaysia retiene por hasta tres a\u00f1os el porcentaje como compositor de un coautor no miembro cuya identidad conoce.<\/a> Esto crea un per\u00edodo en el que un compositor identificado puede reclamar un porcentaje reconocible. En cambio, una canci\u00f3n sin identificar puede volver al fondo com\u00fan en la siguiente distribuci\u00f3n.<\/a> La diferencia radica en si se puede identificar la obra y a quien la reclama, no simplemente en si existe una grabaci\u00f3n.<\/p>\n

Para una obra coescrita, la secuencia pr\u00e1ctica consiste en registrar la obra, verificar los porcentajes y asegurarse de que se pueda identificar a cada compositor. Esos pasos determinan c\u00f3mo un compositor de Malaysia puede reclamar un porcentaje que MACP est\u00e1 reteniendo.<\/a> Si conoce la canci\u00f3n, pero no ha revisado el porcentaje registrado, deber\u00eda hacerlo antes de confiar en el per\u00edodo de tres a\u00f1os. Una obra sin identificar se enfrenta a un momento de distribuci\u00f3n distinto y posiblemente m\u00e1s cercano.<\/p>\n

Los dos plazos tambi\u00e9n cambian la manera en que un artista deber\u00eda priorizar el atraso. Un porcentaje de coautor conocido y sin reclamar tiene un per\u00edodo de retenci\u00f3n establecido; una canci\u00f3n sin identificar puede distribuirse en el siguiente reparto. MACP aplica esos tratamientos distintos en Malaysia.<\/a> La identificaci\u00f3n de las obras y la verificaci\u00f3n de los porcentajes deber\u00edan estar entre las primeras tareas de la revisi\u00f3n del cat\u00e1logo, junto con los registros de artistas int\u00e9rpretes y productores.<\/p>\n

Haz que el expediente del cat\u00e1logo responda cuatro preguntas<\/h2>\n

Un expediente de derechos \u00fatil deber\u00eda permitir que un artista o sello revise cada reclamaci\u00f3n sin deducirla a partir de un c\u00f3digo de grabaci\u00f3n o de los cr\u00e9ditos del lanzamiento:<\/p>\n