{"id":26721,"date":"2026-11-07T13:40:56","date_gmt":"2026-11-07T13:40:56","guid":{"rendered":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/enregistrez-le-droit-avant-de-rapprocher-les-redevances\/"},"modified":"2026-11-07T13:40:56","modified_gmt":"2026-11-07T13:40:56","slug":"enregistrez-le-droit-avant-de-rapprocher-les-redevances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/enregistrez-le-droit-avant-de-rapprocher-les-redevances\/","title":{"rendered":"Enregistrez le droit avant de rapprocher les redevances"},"content":{"rendered":"

La mise en ligne d\u2019une sortie sur un prestataire de services num\u00e9riques (DSP) ne suffit pas \u00e0 compl\u00e9ter une demande de redevances sur le master en Malaisie.<\/a> Au Vietnam, le relev\u00e9 d\u2019un distributeur ne remplace pas la d\u00e9claration de l\u2019\u0153uvre d\u2019un auteur-compositeur.<\/a> Pour un titulaire de droits ind\u00e9pendant, cela signifie qu\u2019il faut v\u00e9rifier s\u00e9par\u00e9ment la livraison de la sortie et la collecte des redevances.<\/p>\n

Faites correspondre l\u2019enregistrement au droit<\/h2>\n

Un enregistrement sonore et la chanson qu\u2019il contient donnent lieu \u00e0 des d\u00e9marches d\u2019enregistrement diff\u00e9rentes. Les redevances d\u2019enregistrement en Malaisie exigent un mandat \u00e9crit et l\u2019enregistrement des enregistrements admissibles dans la Music Recording Database.<\/a> Les redevances des auteurs-compositeurs vietnamiens exigent une d\u00e9claration de l\u2019\u0153uvre, avec les auteurs et leurs parts d\u00e9clar\u00e9s.<\/a> Une maison de disques qui v\u00e9rifie le master doit donc se poser une question diff\u00e9rente de celle d\u2019un auteur-compositeur qui v\u00e9rifie la composition : la demande concern\u00e9e est-elle enregistr\u00e9e au bon endroit ?<\/p>\n

Cette distinction change la fa\u00e7on de commencer l\u2019audit d\u2019un catalogue. Une fiche de sortie peut indiquer que la musique est disponible sur un DSP, mais la disponibilit\u00e9 \u00e0 elle seule ne satisfait pas aux exigences malaisiennes pour les demandes de redevances admissibles sur les masters.<\/a> Le relev\u00e9 d\u2019un distributeur peut indiquer les montants comptabilis\u00e9s par celui-ci, mais la proc\u00e9dure applicable aux auteurs-compositeurs au Vietnam pr\u00e9voit aussi la d\u00e9claration de l\u2019\u0153uvre et le rapprochement trimestriel des redevances.<\/a> Aucun de ces documents ne doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un inventaire complet de tous les droits associ\u00e9s \u00e0 la musique.<\/p>\n

Commencez par \u00e9tablir deux fiches pour chaque sortie examin\u00e9e : l\u2019une pour la demande li\u00e9e \u00e0 l\u2019enregistrement, l\u2019autre pour celle li\u00e9e aux auteurs-compositeurs. La premi\u00e8re doit permettre \u00e0 la maison de disques de v\u00e9rifier le mandat et l\u2019enregistrement n\u00e9cessaires aux redevances sur les masters en Malaisie<\/a>. La seconde doit permettre aux auteurs de v\u00e9rifier la d\u00e9claration de l\u2019\u0153uvre et des parts n\u00e9cessaires aux redevances des auteurs-compositeurs au Vietnam<\/a>. En s\u00e9parant les v\u00e9rifications, il est plus facile de rep\u00e9rer un oubli.<\/p>\n

Rendez le mandat visible<\/h2>\n

La proc\u00e9dure malaisienne de demande de redevances sur les masters exige un mandat \u00e9crit.<\/a> Cette exigence fait de l\u2019autorisation une question de documents, et pas seulement de savoir qui a mis la sortie en ligne. Avant d\u2019examiner une \u00e9coute non rapproch\u00e9e, une maison de disques peut v\u00e9rifier que le mandat n\u00e9cessaire \u00e0 sa demande est en place, puis que l\u2019enregistrement admissible figure dans la Music Recording Database. Ces deux v\u00e9rifications r\u00e9pondent \u00e0 des questions diff\u00e9rentes : la demande dispose-t-elle de l\u2019autorisation requise, et l\u2019enregistrement a-t-il \u00e9t\u00e9 inscrit comme il se doit ?<\/p>\n

La d\u00e9claration de l\u2019\u0153uvre n\u00e9cessite sa propre v\u00e9rification de l\u2019autorisation. La proc\u00e9dure d\u2019enregistrement au Vietnam exige que les auteurs et leurs parts soient d\u00e9clar\u00e9s et que toute exclusivit\u00e9 \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e soit signal\u00e9e.<\/a> Un artiste qui sort sa musique en ind\u00e9pendant doit v\u00e9rifier ces informations lors de la d\u00e9claration de l\u2019\u0153uvre, puis lorsque la p\u00e9riode concern\u00e9e change. Une fiche d\u2019enregistrement correcte ne permet pas de d\u00e9terminer quels auteurs sont d\u00e9clar\u00e9s pour une \u0153uvre, tout comme une d\u00e9claration d\u2019\u0153uvre ne peut pas fournir le mandat \u00e9crit exig\u00e9 pour une demande de redevances sur un master en Malaisie.<\/p>\n

Pour un petit catalogue, le contr\u00f4le utile consiste \u00e0 tenir un registre des demandes, m\u00eame succinct, qui indique le droit v\u00e9rifi\u00e9 et le document justificatif. Consignez s\u00e9par\u00e9ment le mandat malaisien sur le master et la fiche correspondante dans la Music Recording Database<\/a> et la d\u00e9claration de l\u2019\u0153uvre au Vietnam, les parts des auteurs et toute exclusivit\u00e9 \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e<\/a>. La personne qui examine un relev\u00e9 dispose ainsi d\u2019un document pr\u00e9cis \u00e0 v\u00e9rifier, au lieu de se fier au fait que la sortie a \u00e9t\u00e9 mise en ligne.<\/p>\n

Rapprochez les comptes avec la demande<\/h2>\n

L\u2019enregistrement marque le d\u00e9but de la v\u00e9rification du paiement, pas sa fin. La liste de contr\u00f4le malaisienne pour les masters vise \u00e0 rep\u00e9rer les \u00e9coutes non rapproch\u00e9es avant un versement.<\/a> Une maison de disques peut profiter de ce d\u00e9lai pour v\u00e9rifier les enregistrements admissibles et les informations relatives aux demandes, tant qu\u2019il est encore possible de rep\u00e9rer un \u00e9cart avant le paiement. La question est concr\u00e8te : l\u2019enregistrement dont l\u2019utilisation est examin\u00e9e dispose-t-il \u00e0 la fois du mandat requis et de l\u2019inscription requise dans la base de donn\u00e9es ?<\/p>\n

La proc\u00e9dure applicable aux auteurs-compositeurs au Vietnam pr\u00e9voit le rapprochement des rapports trimestriels de redevances avec le relev\u00e9 du distributeur.<\/a> Un artiste qui sort sa musique en ind\u00e9pendant peut comparer le rapport trimestriel sur les auteurs-compositeurs avec l\u2019\u0153uvre enregistr\u00e9e, ses auteurs d\u00e9clar\u00e9s et leurs parts. Cette comparaison a un objectif pr\u00e9cis : rep\u00e9rer les revenus de composition absents de l\u2019examen. Le relev\u00e9 du distributeur reste utile, mais il r\u00e9pond \u00e0 une question comptable diff\u00e9rente de celles auxquelles r\u00e9pondent la d\u00e9claration de l\u2019\u0153uvre et le rapport sur les auteurs-compositeurs.<\/p>\n

Voici une s\u00e9quence de v\u00e9rification pratique :<\/p>\n