{"id":27491,"date":"2026-11-11T16:55:48","date_gmt":"2026-11-11T16:55:48","guid":{"rendered":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan\/"},"modified":"2026-11-11T16:55:48","modified_gmt":"2026-11-11T16:55:48","slug":"redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan\/","title":{"rendered":"Redevances musicales au Canada : enregistrer des titres non latins comme titres alternatifs SOCAN"},"content":{"rendered":"

Pour un auteur-compositeur canadien dont le titre est \u00e9crit dans un alphabet non latin, le titre consultable est un d\u00e9tail qui compte pour les redevances.<\/strong> Les consignes du portail des membres de SOCAN pour 2026 indiquent que les chansons peuvent \u00eatre enregistr\u00e9es dans pr\u00e8s de 200 langues, dont le cri, l\u2019ojibw\u00e9 et l\u2019inuktitut. Elles recommandent aussi aux membres d\u2019enregistrer les titres non latins comme titres alternatifs pour faciliter le rapprochement, car de nombreuses utilisations sont d\u00e9clar\u00e9es en caract\u00e8res latins et les bases de donn\u00e9es internationales d\u2019\u0153uvres acceptent les langues \u00e0 alphabet latin. V\u00e9rifier les titres est donc une t\u00e2che pratique \u00e0 effectuer avant qu\u2019une chanson ne circule.<\/p>\n

Un distributeur peut livrer correctement l\u2019enregistrement tandis que l\u2019\u0153uvre reste difficile \u00e0 identifier pour une soci\u00e9t\u00e9 de gestion des droits. L\u2019enregistrement et la chanson sont inscrits dans des dossiers de droits distincts. Pour l\u2019auteur, la d\u00e9cision imm\u00e9diate consiste \u00e0 d\u00e9terminer quelles variantes du titre inclure dans la d\u00e9claration de l\u2019\u0153uvre et si elles correspondent aux noms utilis\u00e9s par les plateformes, les diffuseurs, les \u00e9diteurs et les rapports d\u2019\u00e9v\u00e9nements en direct.<\/p>\n

Pourquoi un deuxi\u00e8me titre peut compter<\/h2>\n

Les consignes du portail de SOCAN<\/a> sont particuli\u00e8rement claires : utilisez le champ Alternative Titles pour les titres non latins afin de faciliter le rapprochement. Cela ne signifie pas qu\u2019il faut modifier le titre artistique d\u2019une sortie. Il s\u2019agit de permettre de retrouver l\u2019\u0153uvre par un autre moyen lorsqu\u2019un rapport d\u2019utilisation emploie une translitt\u00e9ration ou un titre traduit.<\/p>\n

CISAC, la Conf\u00e9d\u00e9ration internationale des soci\u00e9t\u00e9s d\u2019auteurs et compositeurs, explique que CIS-Net relie les bases de donn\u00e9es d\u2019\u0153uvres musicales des soci\u00e9t\u00e9s<\/a> pour leur permettre d\u2019identifier les \u0153uvres et de r\u00e9partir les revenus. Son manuel de la base de donn\u00e9es des \u0153uvres<\/a> pr\u00e9sente les titres originaux et alternatifs dans des champs distincts fournis par les soci\u00e9t\u00e9s. Un titre alternatif fait donc partie des donn\u00e9es d\u2019identification, ce n\u2019est pas un nom de promotion invent\u00e9 apr\u00e8s l\u2019absence d\u2019un paiement.<\/p>\n

Cette recommandation s\u2019applique aussi au-del\u00e0 des syst\u00e8mes d\u2019\u00e9criture. Un titre en fran\u00e7ais et en anglais, une abr\u00e9viation courante ou une variante orthographique peut m\u00e9riter un examen si les rapports d\u2019utilisation correspondants l\u2019emploient. N\u2019ajoutez pas d\u2019alias au hasard : des variantes incoh\u00e9rentes peuvent accro\u00eetre la confusion. Conservez le titre original et consignez les variantes qui apparaissent dans des donn\u00e9es r\u00e9elles de sortie, d\u2019\u00e9dition ou de repr\u00e9sentation.<\/p>\n

V\u00e9rifier cinq champs du catalogue<\/h2>\n

Ouvrez la d\u00e9claration de l\u2019\u0153uvre et comparez cinq champs avec ceux de la sortie et des \u00e9ventuelles donn\u00e9es d\u2019\u00e9diteur : titre original, titres alternatifs, noms des auteurs, parts des auteurs et identifiant de l\u2019\u0153uvre. La recherche publique du r\u00e9pertoire de SOCAN<\/a> accepte le titre, le cr\u00e9ateur, le num\u00e9ro Interested Party Information et l\u2019International Standard Musical Work Code. IPI identifie un titulaire de droits ; ISWC identifie une composition. Aucun des deux n\u2019est l\u2019International Standard Recording Code de l\u2019enregistrement, ou ISRC.<\/p>\n

Si vous g\u00e9rez un catalogue multilingue, indiquez c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te le titre exact de la sortie et toute version en alphabet latin qu\u2019un diffuseur ou un rapport de streaming pourrait employer. V\u00e9rifiez que les coauteurs ont approuv\u00e9 le m\u00eame titre et les m\u00eames parts dans leurs propres d\u00e9clarations. Si un \u00e9diteur ou un administrateur s\u2019occupe de l\u2019enregistrement, transmettez-lui les variantes convenues au lieu de cr\u00e9er vous-m\u00eame une d\u00e9claration d\u2019\u0153uvre contradictoire.<\/p>\n

\u00c0 titre d\u2019exemple, imaginez une chanson sortie sous un titre \u00e9crit en cor\u00e9en et annonc\u00e9e sous un titre romanis\u00e9 dans le programme d\u2019une salle \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. L\u2019auteur devrait v\u00e9rifier si les deux noms sont associ\u00e9s \u00e0 la m\u00eame \u0153uvre SOCAN. Il s\u2019agit d\u2019un exemple de processus, pas d\u2019une promesse qu\u2019ajouter un titre d\u00e9clenchera un paiement pr\u00e9cis ; l\u2019utilisation doit aussi \u00eatre d\u00e9clar\u00e9e, faire l\u2019objet d\u2019une licence et \u00eatre r\u00e9mun\u00e9rable.<\/p>\n

V\u00e9rifier le relev\u00e9, puis rechercher les \u00e9carts<\/h2>\n

SOCAN indique que ses relev\u00e9s trimestriels ventilent les revenus de la radio et de la t\u00e9l\u00e9vision au Canada, d\u2019internet, de YouTube, des concerts et des repr\u00e9sentations internationales. Sa FAQ des membres<\/a> recommande de tenir les d\u00e9clarations \u00e0 jour, de signaler \u00e0 SOCAN les utilisations \u00e0 l\u2019international et de v\u00e9rifier les relev\u00e9s pour rep\u00e9rer les redevances manquantes. Les soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res ont des seuils et des calendriers de paiement diff\u00e9rents : une ligne vide constitue une piste \u00e0 examiner, pas une preuve de non-paiement.<\/p>\n

Conservez un dossier de preuves dat\u00e9 pour chaque \u00e9cart pr\u00e9sum\u00e9 : le num\u00e9ro de l\u2019\u0153uvre, les deux formes du titre, la plateforme ou la salle, le territoire, la date d\u2019utilisation et tout rapport justificatif. SOCAN indique v\u00e9rifier si l\u2019utilisation ouvre droit \u00e0 un paiement et si la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re a d\u00e9j\u00e0 vers\u00e9 les sommes pour la p\u00e9riode concern\u00e9e avant de soumettre une r\u00e9clamation. Cette d\u00e9marche est plus utile que de demander \u00e0 un distributeur d\u2019estimer les revenus de composition \u00e0 partir des \u00e9coutes de l\u2019enregistrement.<\/p>\n

Pour les labels, cette liste de v\u00e9rification m\u00e9rite d\u2019\u00eatre appliqu\u00e9e avant la livraison. Un distributeur attentif aux droits peut organiser les m\u00e9tadonn\u00e9es de l\u2019enregistrement et les rapports de redevances, tandis que l\u2019auteur ou l\u2019\u00e9diteur tient \u00e0 jour la d\u00e9claration de l\u2019\u0153uvre. Nos guides pr\u00e9c\u00e9dents sur le rapprochement d\u2019IPI, d\u2019ISWC et d\u2019ISRC au Ghana<\/a> et les r\u00e9clamations distinctes li\u00e9es aux droits sur les enregistrements au Canada<\/a> montrent pourquoi un d\u00e9p\u00f4t correctement pr\u00e9par\u00e9 ne peut remplacer les autres d\u00e9clarations de droits.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Les titres alternatifs SOCAN peuvent aider les auteurs-compositeurs canadiens \u00e0 faire correspondre leurs \u0153uvres multilingues aux utilisations \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. D\u00e9couvrez pourquoi les titres non latins ont besoin d\u2019une variante consultable, quels cinq champs du catalogue v\u00e9rifier et quelles preuves r\u00e9unir avant de signaler une redevance de repr\u00e9sentation manquante.","protected":false},"author":6,"featured_media":27474,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"csco_display_header_overlay":false,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","csco_page_load_nextpost":"","csco_post_video_location":[],"csco_post_video_location_hash":"","csco_post_video_url":"","csco_post_video_bg_start_time":0,"csco_post_video_bg_end_time":0,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6952],"tags":[],"class_list":["post-27491","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-industry-trends-fr","cs-entry","cs-video-wrap"],"yoast_head":"\nRedevances musicales au Canada : enregistrer des titres non latins comme titres alternatifs SOCAN<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pour un auteur-compositeur canadien dont le titre est \u00e9crit dans un alphabet non latin, le titre consultable est un d\u00e9tail qui compte pour les redevances.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Redevances musicales au Canada : enregistrer des titres non latins comme titres alternatifs SOCAN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pour un auteur-compositeur canadien dont le titre est \u00e9crit dans un alphabet non latin, le titre consultable est un d\u00e9tail qui compte pour les redevances.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The InterSpace Daily.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/interspacemusic\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-11T16:55:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Grace Wangeci\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@InterSpaceDaily\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@InterSpaceDaily\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Grace Wangeci\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Grace Wangeci\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e932964055c2dfc2484af1bafae3e7b0\"},\"headline\":\"Redevances musicales au Canada : enregistrer des titres non latins comme titres alternatifs SOCAN\",\"datePublished\":\"2026-11-11T16:55:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan\\\/\"},\"wordCount\":1021,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/d2n07ae9429qri.cloudfront.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/11161409\\\/1280px-Kelowna_28BC2C_Canada292C_Waterfront_Promenade_-_2022_-_201951.jpg?fit=1280%2C1280&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Tendances du Secteur\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan\\\/\",\"name\":\"Redevances musicales au Canada : enregistrer des titres non latins comme titres alternatifs SOCAN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/d2n07ae9429qri.cloudfront.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/11161409\\\/1280px-Kelowna_28BC2C_Canada292C_Waterfront_Promenade_-_2022_-_201951.jpg?fit=1280%2C1280&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-11-11T16:55:48+00:00\",\"description\":\"Pour un auteur-compositeur canadien dont le titre est \u00e9crit dans un alphabet non latin, le titre consultable est un d\u00e9tail qui compte pour les redevances.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/d2n07ae9429qri.cloudfront.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/11161409\\\/1280px-Kelowna_28BC2C_Canada292C_Waterfront_Promenade_-_2022_-_201951.jpg?fit=1280%2C1280&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/d2n07ae9429qri.cloudfront.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/11161409\\\/1280px-Kelowna_28BC2C_Canada292C_Waterfront_Promenade_-_2022_-_201951.jpg?fit=1280%2C1280&ssl=1\",\"width\":1280,\"height\":1280,\"caption\":\"Canada Song Royalties: Register Non-Latin Titles as SOCAN Alternatives\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/fr\\\/redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Redevances musicales au Canada : enregistrer des titres non latins comme titres alternatifs SOCAN\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"The InterSpace Daily.\",\"description\":\"Nigeria's leading music tech blog\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"InterSpace Daily\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"The InterSpace Daily.\",\"alternateName\":\"InterSpace Distribution\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/DP1.png?fit=90%2C90&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/DP1.png?fit=90%2C90&ssl=1\",\"width\":90,\"height\":90,\"caption\":\"The InterSpace Daily.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/interspacemusic\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/InterSpaceDaily\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/interspace.daily\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/@interspacedistro\"],\"description\":\"Nigeria's leading music tech blog \u2014 streaming, distribution, royalties, AI and the business of music, covered from Lagos for artists and labels worldwide.\",\"knowsAbout\":[\"music technology\",\"music distribution\",\"music streaming\",\"music royalties\",\"Nigerian music industry\",\"Afrobeats\",\"YouTube MCNs\",\"DDEX\",\"AI in music\"],\"parentOrganization\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"The InterSpace Group\",\"url\":\"https:\\\/\\\/business.interspacemusic.com\\\/\",\"description\":\"The independent side of the global music industry \u2014 distribution, publishing, rights, and technology built for independent artists and labels.\"},\"areaServed\":[\"Nigeria\",\"Africa\",\"Worldwide\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e932964055c2dfc2484af1bafae3e7b0\",\"name\":\"Grace Wangeci\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/api.dicebear.com\\\/9.x\\\/lorelei\\\/svg?seed=grace&size=96&backgroundColor=ff6a1a,f7a072,ffd5bd,ffb38a&backgroundType=solid\",\"url\":\"https:\\\/\\\/api.dicebear.com\\\/9.x\\\/lorelei\\\/svg?seed=grace&size=96&backgroundColor=ff6a1a,f7a072,ffd5bd,ffb38a&backgroundType=solid\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/api.dicebear.com\\\/9.x\\\/lorelei\\\/svg?seed=grace&size=96&backgroundColor=ff6a1a,f7a072,ffd5bd,ffb38a&backgroundType=solid\",\"caption\":\"Grace Wangeci\"},\"description\":\"Grace Wangeci covers East African music tech, DSP economics, and the artists shaping the new African sound for InterSpace Daily.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interspacemusic.com\\\/blog\\\/author\\\/grace\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Redevances musicales au Canada : enregistrer des titres non latins comme titres alternatifs SOCAN","description":"Pour un auteur-compositeur canadien dont le titre est \u00e9crit dans un alphabet non latin, le titre consultable est un d\u00e9tail qui compte pour les redevances.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Redevances musicales au Canada : enregistrer des titres non latins comme titres alternatifs SOCAN","og_description":"Pour un auteur-compositeur canadien dont le titre est \u00e9crit dans un alphabet non latin, le titre consultable est un d\u00e9tail qui compte pour les redevances.","og_url":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan\/","og_site_name":"The InterSpace Daily.","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/interspacemusic\/","article_published_time":"2026-11-11T16:55:48+00:00","author":"Grace Wangeci","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@InterSpaceDaily","twitter_site":"@InterSpaceDaily","twitter_misc":{"Written by":"Grace Wangeci","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan\/"},"author":{"name":"Grace Wangeci","@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/#\/schema\/person\/e932964055c2dfc2484af1bafae3e7b0"},"headline":"Redevances musicales au Canada : enregistrer des titres non latins comme titres alternatifs SOCAN","datePublished":"2026-11-11T16:55:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan\/"},"wordCount":1021,"publisher":{"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/d2n07ae9429qri.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/11161409\/1280px-Kelowna_28BC2C_Canada292C_Waterfront_Promenade_-_2022_-_201951.jpg?fit=1280%2C1280&ssl=1","articleSection":["Tendances du Secteur"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan\/","url":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan\/","name":"Redevances musicales au Canada : enregistrer des titres non latins comme titres alternatifs SOCAN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/d2n07ae9429qri.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/11161409\/1280px-Kelowna_28BC2C_Canada292C_Waterfront_Promenade_-_2022_-_201951.jpg?fit=1280%2C1280&ssl=1","datePublished":"2026-11-11T16:55:48+00:00","description":"Pour un auteur-compositeur canadien dont le titre est \u00e9crit dans un alphabet non latin, le titre consultable est un d\u00e9tail qui compte pour les redevances.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/d2n07ae9429qri.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/11161409\/1280px-Kelowna_28BC2C_Canada292C_Waterfront_Promenade_-_2022_-_201951.jpg?fit=1280%2C1280&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/d2n07ae9429qri.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/11161409\/1280px-Kelowna_28BC2C_Canada292C_Waterfront_Promenade_-_2022_-_201951.jpg?fit=1280%2C1280&ssl=1","width":1280,"height":1280,"caption":"Canada Song Royalties: Register Non-Latin Titles as SOCAN Alternatives"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/fr\/redevances-musicales-au-canada-enregistrer-des-titres-non-latins-comme-titres-alternatifs-socan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Redevances musicales au Canada : enregistrer des titres non latins comme titres alternatifs SOCAN"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/","name":"The InterSpace Daily.","description":"Nigeria's leading music tech blog","publisher":{"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/#organization"},"alternateName":"InterSpace Daily","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/#organization","name":"The InterSpace Daily.","alternateName":"InterSpace Distribution","url":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/interspacemusic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/DP1.png?fit=90%2C90&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/interspacemusic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/DP1.png?fit=90%2C90&ssl=1","width":90,"height":90,"caption":"The InterSpace Daily."},"image":{"@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/interspacemusic\/","https:\/\/x.com\/InterSpaceDaily","https:\/\/instagram.com\/interspace.daily","https:\/\/youtube.com\/@interspacedistro"],"description":"Nigeria's leading music tech blog \u2014 streaming, distribution, royalties, AI and the business of music, covered from Lagos for artists and labels worldwide.","knowsAbout":["music technology","music distribution","music streaming","music royalties","Nigerian music industry","Afrobeats","YouTube MCNs","DDEX","AI in music"],"parentOrganization":{"@type":"Organization","name":"The InterSpace Group","url":"https:\/\/business.interspacemusic.com\/","description":"The independent side of the global music industry \u2014 distribution, publishing, rights, and technology built for independent artists and labels."},"areaServed":["Nigeria","Africa","Worldwide"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/#\/schema\/person\/e932964055c2dfc2484af1bafae3e7b0","name":"Grace Wangeci","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/api.dicebear.com\/9.x\/lorelei\/svg?seed=grace&size=96&backgroundColor=ff6a1a,f7a072,ffd5bd,ffb38a&backgroundType=solid","url":"https:\/\/api.dicebear.com\/9.x\/lorelei\/svg?seed=grace&size=96&backgroundColor=ff6a1a,f7a072,ffd5bd,ffb38a&backgroundType=solid","contentUrl":"https:\/\/api.dicebear.com\/9.x\/lorelei\/svg?seed=grace&size=96&backgroundColor=ff6a1a,f7a072,ffd5bd,ffb38a&backgroundType=solid","caption":"Grace Wangeci"},"description":"Grace Wangeci covers East African music tech, DSP economics, and the artists shaping the new African sound for InterSpace Daily.","url":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/author\/grace\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/d2n07ae9429qri.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/11161409\/1280px-Kelowna_28BC2C_Canada292C_Waterfront_Promenade_-_2022_-_201951.jpg?fit=1280%2C1280&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27491"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27491\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/interspacemusic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}