KOMCA,即韩国音乐著作权协会(한국음악저작권협회),是韩国的主要表演权组织(PRO)。它代表词曲创作者、作曲家和出版商收集表演权和机械版税,无论其作品在韩国还是在互惠协议适用的全球范围内使用。
如果你是K-pop歌曲的作词者或作曲家,你的出版收入将通过KOMCA流入。如果你是全球创作者,你的歌曲被K-pop艺人翻唱或采样,你的韩国使用收入将通过KOMCA流回你的母国表演权组织。
什么是KOMCA?
KOMCA成立于1964年,是韩国音乐作品著作权的主要代表机构(作品方面,而非录音方面)。它在韩国《著作权法》的授权下运作,是韩国最大的按会员数量和版税收入来衡量的著作权集体管理组织。
其职能是标准的表演权组织职能,适应韩国市场:
- 授予使用许可:KOMCA向广播公司(电视、电台)、流媒体服务(Melon、Genie、FLO、Spotify Korea、Apple Music Korea)、现场演出场所、公开演出机构和韩国其他音乐使用者授予许可证。
- 收集版税:从这些被许可人那里收集KOMCA曲目库中的作品版税。
- 分配版税:给其作品产生使用的KOMCA会员作词家、作曲家和出版商。
- 管理互惠协议:与全球表演权组织(ASCAP、BMI、SESAC、PRS、GEMA、SACEM、JASRAC、MCSC等数十家)的协议,使韩国创作者从国际使用中获利,国际创作者从韩国使用中获利。
KOMCA为什么在韩国之外重要?
有三个原因。
首先,K-pop的全球规模意味着K-pop出版收入现在是一个重要的全球出版类别。一个K-pop热门歌曲,其合作作者分别来自斯德哥尔摩、首尔和洛杉矶,会产生通过韩国KOMCA、瑞典STIM和美国ASCAP或BMI流动的版税,它们之间进行互惠结算。
其次,韩国流媒体市场由国内服务商(Melon、Genie、FLO)主导,程度比大多数音乐市场更深。这些服务的版税通过KOMCA流向创作者。非韩国创作者的歌曲被K-pop艺人演出时,通过其母国表演权组织与KOMCA的互惠流获得Melon播放收入,而不是直接获得。
第三,KOMCA是韩国音乐行业最具特色的文化政策特征之一的守门人:”致谢制度”,要求在每个发行版本上列出作曲家、作词家和编排者。致谢生态系统与通过KOMCA的收入流紧密耦合。
KOMCA在实践中如何运作?
有两条参与路径:
1. 作为韩国词曲创作者或作曲家
韩国创作者以会员身份加入KOMCA并注册其作品。每个作品注册都包含创作者、他们的分成和出版管理者(如有)。KOMCA随后将韩国使用收入按比例分配给已注册的创作者。
2. 作为拥有K-pop作品的非韩国创作者
非韩国创作者不直接加入KOMCA。他们加入母国的表演权组织(ASCAP、BMI、SESAC、PRS等)并在那里注册作品。当作品在韩国被使用时,KOMCA收集韩国使用版税,并通过互惠协议将其传送给创作者的母国表演权组织,该组织随后支付给创作者。
这就是为什么许多K-pop收入最终在瑞典、挪威、英国和美国(许多K-pop合作创作者所在地)支付的原因。
这对全球独立词曲创作者意味着什么
三条工作规则。
1. 如果你与韩国创作者合作,请在你的母国表演权组织注册该作品,并确保KOMCA注册相匹配。你的母国表演权组织的分成表与KOMCA注册之间的不匹配是未支付韩国版税的主要来源。阅读分成表了解更广泛的背景。你的韩国合作者的出版管理者处理KOMCA申报,但你应该确认注册与你的母国注册相匹配。
2. 韩国流媒体收入机制与西方服务不同。韩国数字音乐平台使用与Spotify或Apple Music不同的结算时间表和费率结构。韩国数字音乐平台的版税池通过KOMCA流向创作者份额。如果你的母国表演权组织报表显示韩国收入在播放后12到18个月才到达,延迟是国际流的结果,而不是疏忽。
3. KOMCA是歌曲方,不是录音方。你的作品的表演权和机械版税是KOMCA的领域。录音版税(录音)通过你的唱片公司或发行商经过标准数字音乐平台DSR流程流动。阅读录音与出版了解更广泛的分割。
常见的KOMCA错误和注意事项
- 未注册的分成份额。如果一个K-pop歌曲有五个创作者但只有四个在KOMCA注册,第五个创作者的韩国收入可能会作为黑箱版税汇集,直到注册被更正。
- 缓慢的国际流。来自韩国使用的版税流向非韩国创作者可能需要12到24个月才能通过互惠流到达。这是正常的,但感觉很慢。
- 罗马化不一致。韩国创作者名字在不同注册中罗马化不同(Park vs Bak、Lee vs Yi、Choi vs Choe)可能会在KOMCA和母国表演权组织之间造成匹配失败。请始终使用单一罗马化。
- 样本许可缺口。未经适当许可就插值或采样国际作品的K-pop歌曲会产生争议,这些争议在KOMCA和国际表演权组织同时进行。
- 现场演出收入混淆。韩国现场演出场所和音乐会版税收集的处理方式不同于西方对应方。韩国巡演票房产生的KOMCA收集的表演收入按与你巡演机构结算不同的时间表。
- 将KOMCA与KFMC混淆。KFMC(韩国音乐著作权联盟)是一个专注于不同权利和使用案例的独立组织。它们不可互换。
全球K-pop背景下的KOMCA
BTS、BLACKPINK、NewJeans、Stray Kids和更广泛的第四代偶像团体引领的K-pop全球浪潮已经使KOMCA进入了它在Cha Cha时代从未有过的国际知名度。韩国文化部和音乐行业的集体机构已投资升级KOMCA的国际互惠基础设施以跟上潮流。
对于世界各地的独立创作者来说,KOMCA流不再是一个奇特的边缘情况。它是全球出版报表中拥有K-pop作品的任何创作者的常规项目。
InterSpace Distribution如何处理这一问题
InterSpace Distribution专注于分发的录音方面,目录通过DDEX发送到韩国数字音乐平台(Melon、Genie、FLO、Bugs、Vibe)以及全球平台。从这些发行版本中通过KOMCA获得收入的创作者和出版商继续通过其母国表演权组织和出版管理者获得收入。主要发行版的干净分成和准确的创作者信息支持下游干净的出版侧注册,降低KOMCA流中的黑箱风险。