印尼门店音乐版税:订阅不等于许可证

印尼门店音乐版税需要单独核查许可证。LMKN表示,背景音乐订阅不会自动支付场所的公开使用版税。本指南介绍唱片公司和门店经营者在结算前应核查哪些协议、播放日志和索赔记录。
Indonesia Store Music Royalties: A Subscription Is Not a Licence Indonesia Store Music Royalties: A Subscription Is Not a Licence

印尼门店订购音乐服务,本身并不能证明门店已支付公开使用版税。印度尼西亚国家集体管理机构 Lembaga Manajemen Kolektif Nasional (LMKN) 表示,商业使用音乐就会触发相关义务,无论音乐来自背景音乐服务商、流媒体应用还是其他播放器。对于将曲库授权给门店的独立唱片公司,这一区别应在第一张播放列表运行前写入交易清单。

门店音乐交易涉及两项采购

场所购买的是一项筛选并提供音乐的服务。此外,音乐播放给顾客听时,还必须处理由此产生的权利。在LMKN 解读的 2026年8月 通告中,该机构表示,订阅服务商的服务不会自动免除、替代或履行商业用户的版税义务。因此,咖啡馆或零售连锁需要明确核实:服务商合同实际涵盖哪些权利和付款?

LMKN表示,服务商可以通过非独家合作与其合作,但只有正式签署书面协议后,该合作才对LMKN具有约束力。LMKN还要求商业用户直接向LMKN核实任何关于与LMKN有关联的说法。销售资料中称服务“已获完整授权”并不足以作为证据,除非合同明确列出曲库、相关权利、适用地区,以及由谁支付场所一方的费用。

这一区别对权利人也很重要。唱片公司可以将录音授权给服务商,但场所仍可能承担单独的公开使用义务。反过来,场所的LMKN收据也无法告知唱片公司其母带是否包含在服务商曲库中、适用哪些条款,或服务商是否提供了足够的使用数据来分配收入。服务许可证、场所许可证和曲库许可证应分别留档。

追踪款项从场所流向权利人

印度尼西亚的Minister of Law Regulation 27/2025授权LMKN向商业公共服务用户收取、汇集和分配版税。第20条要求商业用户申请许可证并支付版税。第27条和第28条规定,通过集体管理组织依据申报的音乐使用数据进行分配,并为非会员权利人提供索赔和核验途径。

因此,播放列表导出文件比笼统的“提供音乐”发票更有用。向服务商索取带日期的播放日志,列明曲目名称、艺人、录音识别码、场所和播放时间;并向场所核实哪项许可证和付款涵盖了该次使用。随后,唱片公司可以将录音与自己的所有权档案匹配,词曲作者则可通过其集体管理组织核查作品权利申报。识别码缺失或不一致会让匹配更加困难。

LMKN在2026年11月的申报工作报告中表示,数据识别仍是一个主要瓶颈:据其估计,印度尼西亚有约七百万首歌曲和音乐作品,而报告发布时,国家音乐数据库中记录的约有26,000首。这些是LMKN的数据,并非未支付版税曲目的数量。这些数据说明,如果合同承诺付款,却没有可用的播放数据,就值得仔细审查。

在合同中加入四项核查

对于场所,应要求服务商书面说明其与LMKN的安排,向LMKN确认该安排,留存场所自己的许可证证明,并要求定期提供逐曲使用报告。对于唱片公司,应增加一份附表,列明母带所有者、获准的商业用途、适用地区、报告频率,以及各版税支付渠道的责任方。不愿说明付款方的服务商会留下会计缺口。

不要把这类公开使用渠道与Spotify流媒体播放混为一谈。LMKN表示,其目前的集体数字管理仅限于创作者的某些公开表演权,而录音方面的数字版税仍依据平台协议处理。我们的印度尼西亚 50/25/25 版税分配指南解释了为何不能把集体分配公式当作单次流媒体播放的价格。我们的WAMI 会员指南介绍了词曲作者的独立索赔途径。

实际操作规则很简单:将每次使用与一份合同、一条播放记录和一名明确的付款方对应起来。发行系统可以交付录音并报告平台收入,但门店音乐还需要额外的权利关系图。对于使用 InterSpace Distribution 的唱片公司,妥善整理母带所有权和分成记录,才能在收到背景音乐交易时完成核对。

Previous Post
Tems

Tems 将 11 月 20 日定为《Children of Blood and Bone》主打单曲发行日