在自有网站直播的巴西演唱会,与通过大型流媒体平台播出的同一场演唱会,适用的 Ecad 分配路径并不相同。对于独立传输的网络演出,公布的规则以活动曲目单或录音为依据,并按月分配收取的作品版税。对于流媒体平台,则依据平台的使用文件,并按季度处理。摄像机开机前,就应根据这一区别准备文件。
Ecad,即 Brazil’s Central Office for Collection and Distribution,负责收取公开表演版税。其分配规则第 44 至 47 条将网络演出与音频、视频流媒体分开。网络演出类别明确排除通过流媒体平台传输的演出。这是一项分类规则,并不意味着每场网络直播都会自动获得一笔单独的款项。
先确认传输路径
如果厂牌或主办方运营自己的网络直播,应在制定活动预算前向 Ecad 确认适用的许可和申报类别。其2026 年 5 月收费表将互联网现场演出传输与社交媒体、点播音乐及其他网络播出分别列出。这些是不同的使用方式;把平台账号、售票直播和品牌赞助直播都视为一种笼统的“线上演出”,可能会导致成本预估有误。
对于符合第 45 条的网络演出,曲目单或活动录音是分配依据。规则将款项支付给演唱歌曲的作品权利人,再将活动可分配金额分摊至申报的各次表演。分配周期为每月一次。按月分配并不保证一个月内到账:主办方的付款、可用的节目单和处理流程都必须到位。
实际操作中,应由主办方负责提交最终曲目单。列出实际演唱的曲名、作者和串烧曲目;如果演出顺序有变,应留存录音。UBC, the Brazilian Union of Composers,建议会员通过 Ecad 的音乐节目单流程提交活动详情、歌曲名称及作者信息。视频文件可以记录实际演出内容,但清晰的曲目单更便于匹配。
平台传输会改变核查方式
演唱会通过流媒体平台传输时,第 45 条将其排除在网络演出类别之外。第 47 条则规定,根据各平台的电子使用报告直接分配,具体受该平台与 Ecad 签订的合同约束。规定的处理月份为 2 月、5 月、8 月和 11 月,实际时间也取决于报告和款项是否收到。不要按独立网络直播的日程来预估平台直播演出的词曲作者版税。
平台的观看次数可以作为有用证据,但它不是版税结算单。请留存频道、活动 URL、日期、地区、曲目时长,以及权利团队可取得的任何使用报告。将这些信息与作品登记及最终的协会结算单进行核对。如果某首歌未列入,首先应核查使用记录和作品匹配情况,而不是假定每次观看都有固定费率。
作品和母带也需要分别核算。UBC 区分音乐作品与录音制品;录音制品记录表演者、录音室乐手和录音制品制作者。如果直播使用了预录母带,应根据相关平台和母带权利安排取得授权并进行申报。现场演唱一首歌,不会让从未播放过的录音室母带产生版税。
在交易备忘录中写明三个事项
签署直播协议前,应写明由谁为传输取得许可、由谁提交音乐节目单或平台数据,以及词曲作者向哪个协会申报权利。还应记录直播使用的是现场表演、伴奏带还是商业母带。发行录音的人可能持有规范的 International Standard Recording Code(国际标准录音制品编码)元数据,即 ISRC,但该编码标识的是录音,不能取代作曲人的作品登记。
InterSpace Distribution 的发行申报可以帮助厂牌将已交付的母带与自己的直播证据进行核对。现场演出的曲目单和作品登记仍需有人负责。如需核查更广泛的曲库,请参阅我们的巴西演唱会曲目单指南和Ecad 暂存版税指南。无论采用哪种路径,都应养成同一个习惯:先让使用记录与已登记歌曲相匹配,再等待版税结算单完成核算。