在 Brazil,即使作品已经上线,重复的录音注册仍可能导致邻接权收入被冻结。 对于在海外使用的 Chilean 音乐,collecting society 要求会员报告使用情况,并提供地区、日期、平台和作品详情。 Independent label 需要核查音乐发生了什么,以及相关录音是如何被识别的。
发行并不能解决注册问题
作品上线回答的是发行问题:录音已可供收听。但这本身并不能解决权利系统中的冲突记录。Brazil 的重复注册问题可能导致邻接权收入被冻结,即使作品仍处于上线状态。 因此,如果 label 只关注作品是否可供收听,就可能直到检查权利记录时才发现注册问题。
这一区别会改变工作的先后顺序。在把未收到款项视为对账单问题之前,先检查录音是否存在多个注册,以及这些记录之间是否冲突。解决 Brazil 的重复注册问题,需要找出冲突的匹配字段,向 collecting society 提交证据,并确认更正已完成。 实际工作是让该录音在 society 的记录中得到准确识别,然后确认冲突已经解除。
这项核查针对录音本身。一项发行可能包含多段录音,其中一段的记录没有问题,并不能说明另一段是否存在重复记录。对于正在核查 Brazilian 邻接权的音乐目录中的每段录音,应将注册详情与解决冲突所需的证据放在一起。提交更正后,记录处理结果。仅仅提交并不能证明冲突记录已得到修正。
海外使用需要单独记录
Chile 面临的是另一项任务。其 collecting society 要求会员报告海外演出、广播、视听使用和网络曝光情况。 这些报告说明作品在哪里以及如何被使用。发行商对账单的用途不同,因此不能替代 society 要求会员提供的信息。
应根据实际使用情况准备报告,而不是等到收到后续款项时再试图还原。将地区、日期、平台和作品详情放在一起记录,以便识别正确的 society 和权利。 对于会员打算报告的每项海外使用,这四项详情构成了实用的最低记录要求。只有日期而没有地区,或只有平台而没有作品信息,都会使识别工作无法完成。
对于业务跨越多个地区的 independent,明确这一区别尤其实用。在 Chilean society 的报告要求中,广播、视听内容植入和网络曝光属于不同类型的使用。发生使用时,应将使用类型与要求提供的详情一并记录。这样,负责提交报告的人就有具体事件可供描述,而不是只能笼统地说明音乐在海外有过活动。
对同一音乐目录进行两项核查
Brazil 和 Chile 相关任务应在音乐目录工作流程中分别记录。一项核查权利记录中的录音身份。另一项记录作品在海外的使用情况。将两者混在一条“版税待处理”备注中,会让下一步行动变得不清楚:注册冲突需要证据和更正,而海外使用需要提交包含识别信息的报告。
- 对于产生 Brazilian 邻接权收入的录音:检查是否存在重复注册,记录冲突字段,为更正提供证据,并确认记录已修正。即使作品已上线,重复注册仍可能导致收入被冻结。
- 对于在海外使用的 Chilean 作品:记录每次演出、广播、视听使用或网络曝光的地区、日期、平台和作品详情,然后向 society 报告。仅凭发行商对账单无法提供这份报告。
这些核查也能帮助 label 更好地调查款项问题。从相关权利和事件入手:问题出在录音身份,还是有一项使用需要报告?答案决定了要查阅哪份记录以及需要收集什么证据。这样也能避免把作品上线或已有的发行商对账单误当成相关独立权利事务已完成。
下次核查音乐目录时,选一段涉及 Brazilian 权利的录音,确认其注册记录。然后选一首有海外使用情况的 Chilean 作品,整理一份包含地区、日期、平台和作品详情的报告。这两项核查会带来明确的决定:是否需要更正录音记录,以及是否需要提交使用报告。第一项处理因重复注册而被冻结的收入; 第二项则向 society 提供其要求的信息,以识别相关的 society 和权利。