过去，阿根廷对在广播、TV 及公共场所播放录音所产生的版税，按法令规定分配：67 percent 归表演者，33 percent 归唱片公司，每一比索中有 22 percent 专门留给录音室乐手。于 28 February 2025 公布的 Decreto 143/2025 删除了这一分配公式。
邻接权涉及录音被广播或在公共场所播放时，应向表演者和录音所有者支付的版税，而非词曲作者的版税。在阿根廷，其依据是 Ley 11.723 第 56 条。
1974 年的法令保障了什么
最初的 Decreto 1671/74 在第 5 条中规定了分成比例。使用者支付一笔费用，按以下方式分配：
- 67 percent 归表演者，由 AADI，即 Asociación Argentina de Intérpretes，负责分配。
- 在这部分中，67 percent 归主要表演者，33 percent 归次要表演者，法令明确指出，二者分别占使用者支付总额的 45 和 22 percent。
- 33 percent 归录音制作者，由唱片制作者协会 CAPIF 负责结算。
第 7 条要求通过 AADI 和 CAPIF 共同组建的单一机构收款。第 6 条则规定，未在阿根廷发行、也没有当地发行协议的外国录音，其相关款项应交给 Fondo Nacional de las Artes。
Decreto 143/2025 改变了什么
Decreto 1671/74 的现行文本规定，费用应“按照各组织章程的规定”分配，并遵守 Ministry of Justice 决议设定的上限。67/33 和 45/22 这些数字已不再出现在法律中。
- 第 6 和 7 条已被废止，因此法令不再指定共同收款机构，也不再规定未在当地发行的外国曲目收入应交往何处。
- 表演者和制作者“可以选择”集体管理组织。加入组织是一种选择，而非默认安排。
- 双方均可与使用者直接签订协议，获授权的组织不得就这些协议涵盖的使用行为收费。
- 各组织获得了 180 天的章程修订期，AADI 和 CAPIF 则继续运营，Microjuris 在法令公布当天作了报道。
两家已登记的组织，其中一家同时代表双方
于 15 January 2026 签署的 Disposición 1/2026，授权 CAPIF 管理录音制作者及表演者的权利。制作者自己的协会，如今也可以接受录音室乐手的委托。AADI 则拥有单独的登记，正如我们关于 SADAIC 登记制度的文章所述。
监管规则载于建立该登记制度的 Resolución 536/2025：
- 组织章程或内部规则的修订草案，须至少在成员投票前 20 个工作日提交版权主管机关（DNDA）。
- 年度财务报表必须在获批后 30 天内公布。
- 在发出要求于 90 天内纠正违规行为的通知后，DNDA 可请求 Minister of Justice 暂停或撤销授权，Marval 于 December 2025 对此作了概述。
Disposición 1/2026 还要求 CAPIF 将其管理的曲目放到网上，供公众免费查询。这就是你核查信息的工具。
持有阿根廷曲目目录时该怎么做
如果你拥有自己的母带
自行发行作品的艺人既是制作者，也是主要表演者，因此每次播放都会产生两项收益请求权。一份委托并不涵盖另一项权利，所以两项都要申报。
如果你为他人的唱片演奏
录音室乐手的 22 percent 份额如今取决于组织的分配规则，而非法令。签署委托书之前，向 AADI 和 CAPIF 索取现行规则，并比较次要表演者能获得的份额。
如果你直接向使用者授权
- 与连锁健身房或广播电视机构直接签订协议后，这些使用行为便不再由组织收费。
- 只有你能自行监测播放并开具账单，这样做才划算，而大多数独立从业者并不具备这种能力。
没有署名，就拿不到报酬
组织只有知道某位录音室乐手参与了某首曲目的录制，才能向其付款。DDEX 即 Digital Data Exchange，是发行商交付发行内容时使用的标准格式，其中包含每首曲目贡献者的角色信息。
在作品发行时就将署名信息写入交付资料，是乐手所能获得的成本最低的证据。像 InterSpace Distribution 这样原生支持 DDEX 的发行商，从第一天起就会随作品交付这些信息，无须由唱片公司在多年后重新查证参与录制的人员名单。
相关阅读：阿根廷的公共发行商保留 15 percent、智利的表演者收入项目获得 9 million 比索，以及韩国的表演者组织如何向外国艺人付款。
