KOMCA, Hiệp hội Tác quyền Âm nhạc Hàn Quốc (한국음악저작권협회), là cơ quan cấp phép bản quyền biểu diễn chính (PRO) ở Hàn Quốc. Nó thu thập bản quyền biểu diễn và cơ học nhân danh các nhạc sĩ, nhà soạn nhạc và nhà xuất bản có tác phẩm được sử dụng ở Hàn Quốc hoặc trên toàn cầu trong đó có hiệp định tương hỗ.
Nếu bạn là nhạc sĩ trên bài hát K-pop, thu nhập xuất bản của bạn được chuyển qua KOMCA. Nếu bạn là nhà soạn nhạc toàn cầu có bài hát được cover hoặc sample bởi một nghệ sĩ K-pop, thu nhập từ việc sử dụng ở Hàn Quốc được chuyển qua KOMCA trở lại PRO của bạn tại nhà.
KOMCA là gì?
KOMCA được thành lập năm 1964 và là cơ sở thu thập bản quyền âm nhạc chủ yếu ở Hàn Quốc (phía tác phẩm, không phải phía ghi âm). Nó hoạt động dưới sự thẩm quyền của Luật Bản quyền của Hàn Quốc và là cơ sở tập thể bản quyền lớn nhất của đất nước theo số lượng thành viên và khối lượng bản quyền.
Các chức năng của nó là các chức năng tiêu chuẩn của PRO, được điều chỉnh cho thị trường Hàn Quốc:
- Cấp phép sử dụng: KOMCA cấp phép blanket cho các nhà phát sóng (truyền hình, radio), dịch vụ phát trực tuyến (Melon, Genie, FLO, Spotify Korea, Apple Music Korea), các địa điểm biểu diễn trực tiếp, các cơ sở biểu diễn công cộng và những người dùng âm nhạc khác ở Hàn Quốc.
- Thu thập bản quyền: từ các cơ sở cấp phép này, trên các tác phẩm trong quỹ của KOMCA.
- Phân phối bản quyền: cho những nhạc sĩ thành viên, nhà soạn nhạc và nhà xuất bản có tác phẩm tạo ra việc sử dụng.
- Quản lý các hiệp định tương hỗ: với các PRO trên toàn thế giới (ASCAP, BMI, SESAC, PRS, GEMA, SACEM, JASRAC, MCSC và nhiều hơn nữa) để những nhạc sĩ Hàn Quốc kiếm từ việc sử dụng quốc tế và những nhạc sĩ quốc tế kiếm từ việc sử dụng Hàn Quốc.
Tại sao KOMCA quan trọng ngoài Hàn Quốc?
Ba lý do.
Thứ nhất, quy mô toàn cầu của K-pop có nghĩa là thu nhập xuất bản K-pop hiện là một danh mục xuất bản toàn cầu đáng kể. Một bài hát K-pop hit với các nhà soạn nhạc đồng tác ở Stockholm, Seoul và Los Angeles tạo ra bản quyền chuyển qua KOMCA ở Hàn Quốc, STIM ở Thụy Điển và ASCAP hoặc BMI ở Mỹ, với kế toán tương hỗ giữa chúng.
Thứ hai, thị trường phát trực tuyến Hàn Quốc được thống trị bởi các dịch vụ trong nước (Melon, Genie, FLO) nhiều hơn hầu hết các thị trường âm nhạc. Bản quyền từ những dịch vụ này được chuyển đến các nhạc sĩ qua KOMCA. Một nhạc sĩ không phải người Hàn Quốc có bài hát được biểu diễn bởi một tác phẩm K-pop kiếm từ các lượt phát Melon thông qua dòng tương hỗ của PRO tại nhà của họ với KOMCA, không phải trực tiếp.
Thứ ba, KOMCA là người canh cổng cho một trong những tính năng chính sách văn hóa đặc biệt nhất của ngành âm nhạc Hàn Quốc: hệ thống “tín chỉ” liệt kê các nhà soạn nhạc, nhạc sĩ viết lời và người sắp xếp trên mỗi bản phát hành. Hệ sinh thái tín chỉ và dòng thu nhập qua KOMCA được liên kết chặt chẽ.
KOMCA hoạt động như thế nào trong thực tế?
Hai con đường tham gia:
1. Là nhạc sĩ hoặc nhà soạn nhạc Hàn Quốc
Những nhạc sĩ Hàn Quốc tham gia KOMCA như những thành viên và đăng ký các tác phẩm của họ. Mỗi đăng ký tác phẩm ghi lại những nhạc sĩ, chia tách của họ và quản trị viên xuất bản (nếu có). KOMCA sau đó phân phối thu nhập từ việc sử dụng Hàn Quốc cho những nhạc sĩ đã đăng ký theo tỷ lệ.
2. Là nhạc sĩ không phải người Hàn Quốc có các vị trí K-pop
Những nhạc sĩ không phải người Hàn Quốc không tham gia KOMCA trực tiếp. Họ tham gia PRO tại nhà của họ (ASCAP, BMI, SESAC, PRS, v.v.) và đăng ký tác phẩm ở đó. Khi tác phẩm được sử dụng ở Hàn Quốc, KOMCA thu thập bản quyền sử dụng Hàn Quốc và truyền chúng, qua hiệp định tương hỗ, đến PRO tại nhà của người soạn nhạc, sau đó trả tiền cho người soạn nhạc.
Đây là lý do tại sao rất nhiều dòng K-pop hàng đầu kết thúc được trả ở Thụy Điển, Na Uy, Anh Quốc và Mỹ, nơi nhiều nhạc sĩ đồng tác K-pop được dựa.
Ý nghĩa của điều này đối với các nhạc sĩ indie toàn cầu
Ba quy tắc hoạt động.
1. Nếu bạn đồng tác với những nhạc sĩ Hàn Quốc, đăng ký tác phẩm ở PRO tại nhà của bạn và đảm bảo đăng ký KOMCA phù hợp. Những sự không khớp giữa bảng chia tách của PRO tại nhà của bạn và đăng ký KOMCA là nguồn hàng đầu của bản quyền Hàn Quốc chưa được trả. Đọc splits sheet để hiểu thêm bối cảnh. Quản trị viên xuất bản của nhạc sĩ Hàn Quốc của bạn xử lý việc nộp KOMCA, nhưng bạn nên xác nhận đăng ký phù hợp với đăng ký tại nhà của bạn.
2. Cơ chế thu nhập phát trực tuyến của Hàn Quốc khác với các dịch vụ phương Tây. Các DSP Hàn Quốc sử dụng một lịch trình thanh toán và cấu trúc tỷ giá khác với Spotify hoặc Apple Music. Quỹ bản quyền DSP Hàn Quốc chuyển qua KOMCA cho phần của người soạn nhạc. Nếu báo cáo PRO tại nhà của bạn cho thấy thu nhập Hàn Quốc đến 12 đến 18 tháng sau khi phát, sự chậm trễ là dòng quốc tế, không phải sự bất cẩn.
3. KOMCA là phía bài hát, không phải phía ghi âm chính. Bản quyền biểu diễn và cơ học từ tác phẩm của bạn là lĩnh vực của KOMCA. Bản quyền chính (bản ghi âm) được chuyển qua nhãn hiệu của bạn hoặc nhà phân phối qua các quy trình DSR tiêu chuẩn DSP. Đọc master vs publishing để hiểu thêm bối cảnh chia tách.
Những sai lầm và vấn đề phổ biến của KOMCA
- Chia tách cổ phần chưa được đăng ký. Nếu bài hát K-pop có năm nhạc sĩ nhưng chỉ bốn cái được đăng ký với KOMCA, thu nhập Hàn Quốc của nhạc sĩ thứ năm có thể được tập hợp như black-box royalties cho đến khi đăng ký được sửa lỗi.
- Dòng quốc tế chậm. Bản quyền từ việc sử dụng Hàn Quốc cho những nhạc sĩ không phải người Hàn Quốc có thể mất 12 đến 24 tháng để tải xuống qua dòng tương hỗ. Điều này là bình thường nhưng cảm thấy chậm.
- Những sự không nhất quán trong Romanization. Tên nhạc sĩ Hàn Quốc romanized khác nhau trên các đăng ký (Park vs Bak, Lee vs Yi, Choi vs Choe) có thể tạo ra các lỗi phù hợp giữa KOMCA và các PRO tại nhà. Sử dụng một romanization duy nhất một cách nhất quán.
- Khoảng cách thanh lọc mẫu. Các bài hát K-pop nội suy hoặc mẫu các tác phẩm quốc tế mà không có sự cho phép thích hợp tạo ra các tranh chấp chơi ra trên toàn KOMCA và PRO quốc tế đồng thời.
- Sự nhầm lẫn thu nhập biểu diễn trực tiếp. Việc thu thập bản quyền địa điểm biểu diễn trực tiếp và hòa nhạc Hàn Quốc được xử lý khác với các đối tác phương Tây. Các chuyến lưu diễn lớn ở Hàn Quốc tạo ra thu nhập biểu diễn được thu thập KOMCA trên một lịch trình riêng biệt từ thanh toán của cơ quan lưu diễn của bạn.
- Nhầm lẫn KOMCA với KFMC. KFMC (Liên đoàn Bản quyền Âm nhạc Hàn Quốc) là một tổ chức riêng biệt tập trung vào các quyền và trường hợp sử dụng khác nhau. Họ không thể thay thế được cho nhau.
KOMCA trong bối cảnh K-pop toàn cầu
Làn sóng K-pop toàn cầu từ BTS, BLACKPINK, NewJeans, Stray Kids và cảnh thế hệ 4 rộng hơn đã đẩy KOMCA vào sự hiển thị quốc tế mà nó chưa từng có trong thời đại Cha Cha. Bộ Văn hóa Hàn Quốc và các cơ thể tập thể của ngành âm nhạc đã đầu tư để nâng cấp cơ sở hạ tầng tương hỗ quốc tế của KOMCA để theo kịp dòng.
Đối với những nhạc sĩ độc lập ở bất cứ nơi nào trên thế giới, dòng KOMCA không còn là một trường hợp cạnh lẻ kỳ lạ. Đó là một dòng thường xuyên trên các báo cáo xuất bản toàn cầu cho bất kỳ nhạc sĩ nào có các vị trí K-pop.
Cách InterSpace Distribution xử lý điều này
InterSpace Distribution tập trung vào phía ghi âm chính của phân phối, nơi danh mục được gửi qua DDEX đến các DSP Hàn Quốc (Melon, Genie, FLO, Bugs, Vibe) cùng với các nền tảng toàn cầu. Những nhạc sĩ và nhà xuất bản nhận thu nhập từ những bản phát hành đó thông qua KOMCA tiếp tục làm như vậy thông qua PRO tại nhà của họ và quản trị viên xuất bản. Các phân tách sạch và siêu dữ liệu tín dụng người soạn nhạc chính xác trên việc gửi bản phát hành hỗ trợ đăng ký phía xuất bản sạch xuôi, giảm rủi ro hộp đen trên dòng KOMCA.