牙买加母带更换唱片公司时,需要更新两项记录:发行商的交付记录,以及 Jamaica Music Society 的权利记录。 JAMMS 要求制作人会员申报所有权转让和独家许可变更。将录音移交给新的发行商,本身并不会告知协会谁有权收取其广播和公开播放收入。
当独立发行的艺人签下唱片公司合约、曲库被出售,或独家许可到期时,这一区别就很重要。音频及其 International Standard Recording Code (ISRC) 可能保持不变,但有权收取特定版税的一方可能已经变更。根据其音乐制作人 FAQ,JAMMS 会使用已登记的录音,将播放记录与会员对应起来。
区分交付与收款权利
ISRC 是 International Standard Recording Code 的缩写,是特定录音的识别码。JAMMS 是牙买加的国家 ISRC 机构,并表示,先前已发行的录音可能已经有 ISRC,制作人可以向发行商查询。稳定的代码有助于在不同服务中识别母带,但代码不会标明当前所有者,也不能证明许可关系。
JAMMS 制作人申请表明确说明了两者的区别。申请人须列出录音发行过的唱片公司,披露发行安排和合辑许可,并提供相关协议。如果申请人并不拥有发行录音的唱片公司,JAMMS 会要求提供能够证明其拥有或控制录音权利的材料。
对唱片公司经理来说,这意味着发行合同是证据材料的一部分,并非所有权的自动证明。请仔细阅读权利授予条款:合同只是指定交付代理,还是授予唱片公司利用母带的独家许可?针对每个受影响的 ISRC,记录地域、起始日期、到期日期和版税收款方。
权利转手时告知 JAMMS
同一份申请表要求会员提供新录音的完整信息,包括曲名、艺人、唱片公司、目录编号和 ISRC。录音加入或移出会员合格曲目范围时,也必须及时通知。对于自有母带,会员必须申报转让;对于独家许可的母带,会员必须申报许可条款及任何终止情况。
在交易完成前制作一份交接表。每行列出原主张方和新主张方、各录音的 ISRC、生效日期、地域、合同编号和联系人。请双方商定由谁通知 JAMMS,以及由谁对无法匹配的结算单提出异议。这是根据申请表整理的编辑工作流程,并非 JAMMS 的独立申报规定。
同时留存发行证明。JAMMS 的表格要求提供商业发行证明,并举例说明可提交在线零售页面、制作人署名或唱片标记,以及发行商结算单。表格列出的制作人申请门槛为三首商业发行的录音。出售包含十首母带的曲库时,仍要分别处理十项可识别的权利主张,而不能将其笼统视作一项名为“曲库”的资产。
首次结算前核对管理授权和付款信息
JAMMS 的申请表会询问制作人是否希望在海外地域获得保障;如果希望,则须提供海外授权。其制作人协议授予 JAMMS 对牙买加境内协议所涵盖曲目的独家管理权。在买家或被许可方提出主张前,应将这些授权与现有的其他协会委任进行核对,以免两方在同一时期对同一权利提出主张。
申请表还分别设有牙买加账户和国际电汇的付款信息栏。因此,更换版税收款方时,除了更新曲目资料,也要核对银行信息。JAMMS 表示,其播放匹配流程会确定应付给合格会员的份额,并随付款发出结算单;交接后的首份结算单应根据 ISRC 清单和生效日期进行核对。
这部分是账目中的母带权利。词曲作者仍须单独申报作品权利;我们的JACAP 登记指南介绍了相关流程。如需参考类似的母带权利工作流程,请查看Argentina 的 CAPIF 授权与曲目清单。InterSpace Distribution 面向艺人的报告可以帮助唱片公司核对已交付的录音,但交易文件仍须说明谁控制 JAMMS 被要求支付版税的权利。