南非 TV 音乐版税取决于 cue sheet 是否列明节目中使用的每首作品。获得曲目使用授权的同步费用,以及发行商提供的流媒体结算单,都不能替代这份使用记录。如果广播机构没有提交可用的表单,那么在版税发放出现问题之前,作曲人或音乐出版商就已经面临文件记录问题。
Southern African Music Rights Organisation (SAMRO) 表示,支付电视和影院音乐版税需要 cue sheet。通常由制作公司或广播机构准备。如果有人通过广播机构以外的渠道提交,SAMRO 要求同时附上 indemnity form。
广播机构的 cue sheet 实际有什么作用
Cue sheet 是一份节目中所听到音乐的清单,提供足够的信息,将播出记录与正确的音乐作品及权利人对应起来。SAMRO 表示,节目和广告信息不完整会导致作品缺少记录,付款也会延迟,直到作品得到识别和核实。
首先确认在 SAMRO 登记的歌曲名称、所有作曲人和音乐出版商、节目或单集名称,以及音乐使用时长。SAMRO 特别要求音乐使用方准确填写权利人姓名、作品名称、音乐时长和节目名称。如果制作中使用了工作名称或剪辑简称,请保留一份备用名称对照表。
SAMRO support guide 提供了实用的核查方法:如果预期的使用记录未出现在结算单上,先检查分配期,然后提供作品名称、节目、电视台、演出日期,以及可能的话,提供具体时间。相比只发一张播出截图邮件,这样跟进更有效。
区分三类收入
一项音乐使用可能涉及预付授权费、之后产生的作品公开表演版税,以及录音制品的使用授权。这些收入的权利人和所需文件各不相同。CAPASSO’s rights explainer 区分了其管理的机械权、SAMRO 的表演权,以及录音中的母带权。
对于制作库音乐,CAPASSO 的licensing guidance介绍了广播机构针对常规电视节目的总括授权安排。申请制作授权时,其quotation workflow仍要求提交 music cue sheet 和 letter of undertaking。不要以为广播机构的总括授权涵盖广告、品牌制作或国际销售;应与权利人确认实际授权的范围。
唱片公司应将作品份额分配表、录音所有权文件、授权协议和最终 cue sheet 一并保存。International Standard Recording Code (ISRC) 用于识别特定录音,而登记的作品名称和创作者则用于识别作品。两种标识不能互相替代。
在节目播出前设立交付核查点
在授权协议中写明 cue sheet 的交付要求:指定由谁准备、由谁发送给广播机构,以及由谁将最终版本发送给音乐出版商或作曲人。画面锁定后索取按单集整理的副本,再核对名称、创作者、时长和使用情况是否与作品登记信息一致。如果剪辑版本有变,请对方提供更正后的表单,不要假设最初版本会在后续流程中自动修正。
如果制作方无法确认已向广播机构提交,请向 SAMRO 询问如何直接申报并取得所需的 indemnity form。保存播出日期和广播机构的确认记录。SAMRO 表示,持牌方迟交播放清单可能导致调整移至后续的二次分配中,其公布的指南指出,版税通常在播出约 12 months 后支付。预算时应考虑这段延迟;版税支付日期与同步费用支付日期并不相同。
如果使用记录仍然无法匹配,这时就需要了解undocumented-royalties claim process。如需了解电影授权为何需要单独的使用记录,请阅读我们的Brazilian film cue-sheet guide。
InterSpace Distribution 可以向唱片公司展示商店收入和录音收入,但这个控制面板只是此次核查的一部分。请将其与作品登记信息和广播机构的 cue sheet 核对。实际的好处在于,能够明确由哪一方负责在下一轮版税周期前补齐缺失记录。