Biến danh sách bài hát thành hạng mục bàn giao sau buổi diễn
Mức trần chi phí tiền bản quyền 8% của Indonesia vẫn cần có dấu vết chi trả

Mức trần chi phí tiền bản quyền 8% của Indonesia vẫn cần có dấu vết chi trả

Indonesia đã giới hạn quỹ hoạt động của LMKN ở mức 8 per cent, nhưng đây không phải là tỷ lệ chi trả cho nhạc sĩ sáng tác. Chủ sở hữu quyền vẫn cần lần theo khoản chuyển từ đơn vị thu tiền đến tổ chức tập thể rồi đến thành viên.
Indonesia’s 8% Royalty Cost Cap Still Needs a Payout Trail Indonesia’s 8% Royalty Cost Cap Still Needs a Payout Trail

Indonesia đã đặt mức trần 8 per cent cho quỹ hoạt động của đơn vị thu tiền bản quyền âm nhạc quốc gia, nhưng con số đó không phải là tỷ lệ chi trả cho nhạc sĩ sáng tác. Sự phân biệt này hiện rất quan trọng: ngày 16 November 2026, National Collective Management Institution, hay LMKN, giải thích về mức trần đúng lúc đơn vị này chuyển nửa đầu tiền bản quyền năm 2026 cho các tổ chức thành viên. Người viết hoặc nhà xuất bản muốn đối chiếu một khoản thanh toán từ Indonesia cần biết số tiền thực tế đã thu, số tiền chuyển cho tổ chức, dữ liệu sử dụng đi kèm và cách tính cuối cùng của tổ chức đó. Mức trần chỉ giải đáp một phần trong chuỗi này.

Trong phần giải thích ngày 16 November, LMKN cho biết khuôn khổ trước đây cho phép chi phí hoạt động lên tới 20 per cent trong toàn hệ thống thu tiền. Chủ tịch phụ trách nhà sáng tạo của LMKN, Andi Mulhanan Tombolotutu, mô tả cách phân bổ cũ gồm 2 per cent cho LMKN, 8 per cent cho đội thu tiền hằng ngày và 10 per cent cho các tổ chức quản lý tập thể. Ông cảnh báo không nên so sánh mức trần mới 8 per cent chỉ với phần phân bổ 2 per cent trước đây của LMKN. Phép so sánh ông đưa ra là với tổng quỹ 20 per cent trước kia.

Mức trần thực sự bao gồm những gì

Điều 29 của Minister of Law Regulation No. 27 of 2025 cho phép các bộ phận về quyền của nhà sáng tạo và quyền liên quan của LMKN sử dụng quỹ hoạt động tương đương 8 per cent tiền bản quyền thu được mỗi năm. Văn bản bao gồm chi phí hoạt động, lương của các ủy viên, hỗ trợ giám sát và các chi phí khác. Văn bản cũng quy định kế hoạch chi tiêu hằng năm phải được thống nhất tại cuộc họp toàn thể giữa LMKN và các tổ chức quản lý tập thể, thường được gọi tại địa phương là LMK. Đây là mức trần cho một quỹ được xác định cụ thể, chứ không phải bằng chứng cho thấy 8 per cent thực sự đã bị khấu trừ từ mọi khoản thanh toán.

Điều 29, xét riêng, cũng không cung cấp đầy đủ thông tin đối chiếu từ hóa đơn của người sử dụng âm nhạc đến tài khoản ngân hàng của nhạc sĩ. Cùng quy định đó, các Điều 26 đến 28 phân chia tiền đã thu thành quỹ phân phối, quỹ hoạt động và quỹ dự trữ, sau đó nêu rằng LMKN phân phối tiền thông qua LMK. Quy định yêu cầu các tổ chức thành viên tính khoản thanh toán dựa trên dữ liệu sử dụng bài hát và báo cáo các khoản phân phối lại cho LMKN. Vì vậy, không thể dựa vào thông báo về chi phí hoạt động để kết luận mỗi nhạc sĩ hiện nhận 92 per cent của mọi khoản phí cấp phép. Những chủ sở hữu quyền khác có thể cùng được hưởng tiền cấp phép, một số lượt sử dụng vẫn cần được đối chiếu, và quyền lợi của từng nhạc sĩ phụ thuộc vào tác phẩm cùng tỷ lệ sở hữu đã đăng ký.

Sự phân biệt này cũng liên quan đến hãng đĩa hoặc nhà phân phối ở ngoài Indonesia. Báo cáo thu nhập từ bản ghi âm và báo cáo tiền bản quyền tác phẩm âm nhạc trả lời những câu hỏi khác nhau. Thông báo của LMKN đề cập đến việc quản lý tập thể quyền đối với bài hát và quyền liên quan trong các trường hợp sử dụng âm nhạc thương mại. Đây không phải là thay đổi đã được công bố đối với công thức tính tiền bản quyền bản ghi âm của nhà cung cấp dịch vụ số. Coi đây là mức trả mới cho mỗi lượt phát sẽ đánh đồng các quyền và luồng thanh toán khác nhau.

Thông báo phân phối không phải là biên nhận của thành viên

Thông báo phân phối ngày 7 November 2026 của LMKN cho biết đơn vị này đã bắt đầu chuyển tiền bản quyền cho giai đoạn từ January đến June 2026 tới một số LMK. Thông báo cũng cho biết LMKN đã hoàn tất các phép tính cho một đợt chuyển tiền, nhưng không cung cấp sổ ghi nhận khoản nhận tiền của từng thành viên.

Thông báo cũng đề cập đến mức phân bổ 30 per cent mang tên “Unlogged Performance Allocation” trong một quyết định phân phối năm 2026 và cho biết LMKN đã xem xét phản hồi từ các tổ chức thành viên. Không nên hiểu tỷ lệ đó là 30 per cent tiền bản quyền của từng nhạc sĩ. Thông báo không công bố mẫu số, các nhóm sử dụng áp dụng mức phân bổ này hoặc số tiền cuối cùng được trả cho từng thành viên. Nếu không có quyết định gốc và lịch phân phối, chỉ từ thông báo này thì không thể tính được tác động thực tế đối với một danh mục tác phẩm cụ thể.

Một câu khác trong cùng thông báo có ý nghĩa với bất kỳ ai đang chờ khoản tiền cũ hơn là tổng số tiền trên tiêu đề. LMKN cho biết đơn vị này cũng sẽ phân phối tiền bản quyền năm 2025 mà một số LMK trước đó chưa yêu cầu. Thông báo không nêu tên các tổ chức đó, danh mục tác phẩm liên quan hoặc ngày thành viên nhận tiền. Vì vậy, nhà phân phối hoặc đơn vị quản lý xuất bản nên tránh đánh dấu khoản thanh toán năm 2025 còn thiếu là đã xử lý xong chỉ vì LMKN cho biết hiện đang tiến hành chuyển tiền cho một LMK.

Lần theo dòng tiền qua tổ chức

Wahana Musik Indonesia, hay WAMI, giới thiệu trên trang dành cho thành viên rằng đây là một LMK phân phối tiền bản quyền cho thành viên và các tổ chức đối tác ở nước ngoài, sau đó các tổ chức này trả tiền cho thành viên của họ. Mô tả độc lập này xác nhận có thêm một khâu chuyển giao được ngầm nêu trong quy định. Với danh mục tác phẩm được quản lý từ Lagos, Nairobi hoặc Accra, cần kiểm tra với tổ chức quản lý tại quê nhà của nhạc sĩ hoặc đơn vị quản lý xuất bản, cũng như với tổ chức Indonesia. Một khoản chuyển từ LMKN là một cột mốc, chưa phải điểm cuối của dấu vết chi trả.

Quy định đưa ra cách thiết thực để đặt yêu cầu đối chiếu. Điều 28 yêu cầu thông báo phân phối mà LMK gửi LMKN phải ghi số tiền đã phân phối, người nhận và dữ liệu người sử dụng theo từng nhóm dịch vụ công cộng thương mại. Chủ sở hữu quyền hoặc đơn vị quản lý đủ điều kiện có thể hỏi thông báo áp dụng cho giai đoạn và nhóm nào, bằng chứng sử dụng bài hát nào đã được đối chiếu, tỷ lệ sở hữu nào được áp dụng và khi nào LMK báo cáo khoản thanh toán. Đây là những câu hỏi gắn với các trường thông tin được quy định nêu rõ, thay vì yêu cầu một tỷ lệ không giải thích được trên tổng số tiền thu.

Nếu bài hát chưa được đối chiếu với nhạc sĩ sáng tác, việc phân tích lại thay đổi. Điều 31 của quy định năm 2025 nêu quy trình dự trữ đối với tiền bản quyền mà chưa xác định được nhà sáng tạo hoặc chủ sở hữu quyền liên quan, hoặc họ chưa là thành viên LMK. Sự tồn tại của quy trình này cũng là lý do không thể xem tổng số tiền thu trên toàn hệ thống là tổng số tiền chi trả trong cùng kỳ. Điều đó cũng khiến việc đăng ký bài hát chính xác và khai báo tỷ lệ sở hữu trở nên thiết yếu đối với việc thu tiền, chứ không chỉ là công việc giữ siêu dữ liệu gọn gàng.

Với một danh mục tác phẩm độc lập bắt đầu khai thác tại Indonesia, việc cần làm ngay là lập một hồ sơ đối chiếu ngắn gồm chủ sở hữu tác phẩm âm nhạc và tỷ lệ sở hữu, ủy quyền cho tổ chức hoặc chuỗi quản lý xuất bản, kỳ và nhóm sử dụng, mã tham chiếu khoản chuyển từ LMKN sang LMK nếu có, cùng sao kê của thành viên khi nhận được. Hãy giữ riêng tài khoản phân phối bản ghi âm. Nếu thiếu tiền, hồ sơ đó giúp đơn vị quản lý xác định điểm đứt: khâu thu tiền, chuyển tiền, đối chiếu hay phân phối tiếp.

Mức trần mới của Indonesia có thể giúp phần tiền bản quyền đã thu còn lại cho chủ sở hữu quyền nhiều hơn. LMKN đã đưa ra lập luận đó ngày 16 November, và quy định năm 2025 xác nhận mức trần. Số tiền bất kỳ nhạc sĩ nào nhận được vẫn là một vấn đề riêng có thể kiểm chứng. Cần có sao kê phân phối, chứ không phải một tỷ lệ trong thông cáo báo chí.

Previous Post
Thai Concert Royalties: The Signed Setlist Is the Songwriter Claim

Biến danh sách bài hát thành hạng mục bàn giao sau buổi diễn