Un auteur-compositeur australien en tournée aux États-Unis devrait déclarer chaque concert auprès d’APRA AMCOS avant l’expiration du délai de réclamation américain le plus court. Pour un auteur affilié à BMI, cela signifie transmettre les données de la prestation à APRA dans les six mois suivant le concert, après avoir enregistré les chansons. La livraison d’une sortie par un distributeur ne déclare pas la setlist du concert.
APRA AMCOS désigne l’Australasian Performing Right Association et l’Australasian Mechanical Copyright Owners Society. Ses recommandations sur les déclarations de prestations à l’étranger indiquent que les royalties américaines d’un membre australien sont versées par l’organisation américaine de droits d’exécution (PRO) désignée pour son répertoire : ASCAP, BMI ou SESAC. Les membres non publiés qui n’en ont pas choisi une sont affiliés par défaut à ASCAP.
Savoir quelle société américaine gère les chansons
La société destinataire détermine le calendrier. Les recommandations actuelles d’APRA acceptent les prestations aux États-Unis affiliées à ASCAP pour l’année précédente. Pour un répertoire affilié à BMI, APRA doit recevoir la déclaration dans les six mois suivant la prestation. Les auteurs affiliés à SESAC ont une exigence supplémentaire : envoyer des enregistrements MP3 des œuvres pour leur inscription auprès de SESAC.
Il s’agit d’un choix lié au répertoire, pas d’une décision à prendre séparément pour chaque salle. Vérifiez votre affiliation américaine dans vos dossiers APRA avant la tournée. Les conseils d’APRA pour les tournées indiquent qu’un auteur peut choisir BMI ou SESAC, tandis qu’un auteur non publié qui n’a pas fait de choix passe par défaut par ASCAP. Si un contrat d’édition a changé l’entité qui administre la chanson, faites corriger cette information avant de demander à APRA de réclamer un paiement.
Préparer la déclaration tant que le concert est encore frais
Enregistrez chaque composition auprès d’APRA avant de faire la déclaration. Il s’agit de la chanson et des parts des auteurs, et non du seul International Standard Recording Code (ISRC) de l’enregistrement sonore. Un ISRC identifie un enregistrement ; une déclaration de prestation en direct doit identifier l’œuvre musicale et ses ayants droit. APRA exige explicitement que les œuvres soient enregistrées pour la procédure BMI.
Pour une déclaration affiliée à BMI, notez le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la salle, la date et l’heure de la prestation, la capacité estimée ainsi que le prix d’entrée. APRA demande ces renseignements dans ses instructions pour les États-Unis. Conservez la setlist et un billet, une affiche du concert, un courriel du promoteur ou une confirmation de la salle avec le relevé de recettes. Les justificatifs facilitent la vérification d’une déclaration, mais ne prolongent pas le délai de six mois accordé par BMI pour la déclaration auprès d’APRA.
Dans l’application ou le Writer Portal d’APRA, ouvrez Submissions, créez une nouvelle déclaration et choisissez « Overseas ». Le formulaire demande si le concert était ponctuel, faisait partie d’une tournée ou était un festival, et sollicite les informations sur le promoteur ainsi que des justificatifs. Déclarez chaque concert après sa tenue au lieu d’attendre la dernière date pour envoyer toute la tournée. Le délai de six mois commence à chaque prestation, pas à la fin de la tournée.
Ne comptabilisez pas les royalties avant leur versement
Une déclaration envoyée constitue une demande, pas une garantie de paiement. APRA indique que l’éligibilité dépend des règles de la société américaine et qu’une salle sans licence peut ne générer aucune somme recouvrable. La société étrangère doit vérifier la prestation et reverser les éventuelles royalties dues ; selon APRA, cette procédure peut prendre jusqu’à deux ans après le concert. Ses recommandations aux membres indiquent que les sommes reçues de l’étranger sont reversées sous forme de mini-versements mensuels.
Ce calendrier compte pour un petit label qui finance une série de concerts aux États-Unis. Inscrivez le cachet et les recettes de merchandising au budget de la tournée ; considérez les royalties de composition liées aux concerts comme des revenus ultérieurs et conditionnels. Tenez un registre simple avec la date du concert, l’affiliation à la société américaine, la date de déclaration auprès d’APRA, les titres des œuvres enregistrées et la ligne correspondante sur le relevé reçu. Si un coauteur est payé alors que votre part manque, APRA indique qu’une œuvre en conflit ou une part d’éditeur différente dans la base de données de la société étrangère peut en être la cause.
Pour l’enregistrement, InterSpace Distribution peut livrer le master et rendre compte de ses revenus numériques. La déclaration des prestations live à l’étranger par l’auteur-compositeur reste une démarche distincte liée aux droits. Notre précédent guide sur les déclarations de concerts en Australie explique le répertoire national ; celui sur les royalties des chansons en streaming en Australie présente un autre calendrier de paiement. Pour une tournée américaine, commencez par vérifier votre affiliation et déclarez chaque setlist avant sa propre échéance.