Phát hành bản cover tại Việt Nam: Dự trù 7 hoặc 14 ngày để xin phép sử dụng bài hát

Lên kế hoạch phát hành bản cover tại Việt Nam cần bắt đầu từ giấy phép sử dụng bài hát, không phải ngày tải lên. VCPMC công bố thời gian tối đa là bảy ngày làm việc đối với tác phẩm Việt Nam và 14 ngày đối với tác phẩm quốc tế sau khi nhận đủ hồ sơ. Hãy kiểm tra chủ sở hữu quyền, phạm vi sử dụng được phép và văn bản chấp thuận trước khi đặt lịch gửi đến DSP.
Vietnam Cover Releases: Allow 7 or 14 Days for Song Clearance Vietnam Cover Releases: Allow 7 or 14 Days for Song Clearance

Phát hành bản cover tại Việt Nam cần kiểm tra quyền trước khi ấn định ngày giao nội dung. Vietnam Center for Protection of Music Copyright (VCPMC) công bố thời gian xử lý tối đa là bảy ngày làm việc đối với tác phẩm âm nhạc Việt Nam và 14 ngày đối với tác phẩm quốc tế, tính từ khi nhận được hồ sơ xin cấp phép đầy đủ. Đây là thời hạn VCPMC công bố cho yêu cầu cấp phép, không phải cam kết rằng mọi bản cover đều được cấp phép đúng ngày đó. Quy trình cấp phép của VCPMC là điểm khởi đầu.

Đó là khác biệt có ý nghĩa thực tế với một hãng đĩa độc lập. Nhà phân phối có thể lên lịch đưa bản thu mới lên các cửa hàng nhạc số, nhưng ngày giao nội dung không xác lập quyền sử dụng tác phẩm của người khác. Hãy quyết định về quyền trước khi lập lịch chiến dịch.

Xác định quyền đối với bài hát trước quyền đối với bản thu

Hướng dẫn về các hình thức sử dụng của VCPMC phân biệt tác phẩm Việt Nam với tác phẩm quốc tế, đồng thời phân biệt biểu diễn trực tiếp với việc sử dụng bản ghi âm hoặc ghi hình. Hướng dẫn cũng liệt kê trang web âm nhạc, xuất bản bản ghi, quảng cáo và sản xuất phim thành các lĩnh vực sử dụng khác nhau. Vì vậy, một lời khẳng định chung rằng hãng đĩa “có bài hát” quá mơ hồ để gửi cho bộ phận cấp phép.

Với một bản cover mới được thu âm, hãy ghi rõ tên bài hát gốc, nhạc sĩ và người viết lời, sau đó nêu cụ thể nội dung sẽ được phân phối: âm thanh, video, lời bài hát đã dịch hay bản phối được chỉnh sửa đáng kể. Lưu hồ sơ quyền sở hữu bản ghi mới và thỏa thuận với nghệ sĩ biểu diễn trong một tệp riêng. Việc tách riêng này giúp hãng đĩa đặt câu hỏi rõ ràng về tác phẩm âm nhạc mà không nhầm lẫn với quyền kiểm soát bản thu do hãng tài trợ.

FAQ của VCPMC cho biết nếu chủ sở hữu bài hát chưa ủy thác tác phẩm cho VCPMC, người sử dụng phải liên hệ trực tiếp với chủ sở hữu đó. FAQ cũng đề cập hợp đồng bằng văn bản, danh sách tác phẩm và việc thanh toán trước khi công bố hợp pháp bản ghi được nêu làm ví dụ. Xem FAQ, sau đó xác nhận tác phẩm cụ thể và mục đích sử dụng dự kiến có thuộc phạm vi thẩm quyền của VCPMC hay không trước khi xem quy trình của tổ chức này là lộ trình xin phép của bạn.

Chuẩn bị hồ sơ xin phép trước khi ấn định ngày

VCPMC yêu cầu người nộp đơn nêu rõ tác phẩm là của Việt Nam hay quốc tế, hình thức và lĩnh vực sử dụng, các tác phẩm được sử dụng và hợp đồng dự kiến. Thời gian xử lý được công bố bắt đầu khi hồ sơ đầy đủ. Hãng đĩa chỉ nộp tên bài hát mà không cung cấp thông tin nhạc sĩ thì chưa xác lập được thời điểm bắt đầu tính thời hạn bảy hoặc 14 ngày.

Tạo một dòng hồ sơ xin phép cho mỗi bài hát: tên bài hát và nhạc sĩ; chủ sở hữu quyền hoặc thông tin liên hệ của tổ chức quản lý; dự kiến sử dụng âm thanh và video; lãnh thổ; ngày phát hành; ngày gửi đơn; ngày đơn được xác nhận là đầy đủ; tình trạng hợp đồng và thanh toán; văn bản chấp thuận đã nhận. Dòng hồ sơ này biến chuỗi email thành căn cứ để quyết định phát hành. Chỉ đánh dấu bản ghi sẵn sàng giao khi giấy phép sử dụng bài hát liên quan và hồ sơ bản thu đều phù hợp với mục đích sử dụng dự kiến.

Nếu bản cover thay đổi lời, dịch lời hoặc chuyển thể tác phẩm, hãy nêu rõ ngay trong yêu cầu đầu tiên. Hướng dẫn dành cho hội viên về tác phẩm phái sinh của VCPMC cho biết các hình thức sử dụng như vậy cần có sự cho phép của chủ sở hữu quyền tác giả và sự đồng ý bằng văn bản của tác giả. Hãy xem tác phẩm đã chỉnh sửa là một nội dung cần xin phê duyệt riêng; đừng cho rằng giấy phép thu âm thông thường đã bao gồm quyền đó.

Tiếp tục theo dõi tiền bản quyền sau khi phát hành

Sau khi bản thu được phát hành, hãy đối chiếu báo cáo từ nhà phân phối với bản ghi mới, đồng thời đối chiếu hồ sơ bài hát với tác phẩm âm nhạc đã được cấp phép. Hướng dẫn của chúng tôi về đăng ký tiền bản quyền cho nhạc sĩ tại Việt Nam và kiểm tra theo quý giải thích vì sao yêu cầu xác nhận quyền đối với tác phẩm cần được kiểm tra riêng. Hai hồ sơ có thể cùng nhắc đến một bản nhạc nhưng phục vụ những chủ sở hữu quyền khác nhau.

Phạm vi phân phối trên các nền tảng trong nước cũng là một phần của kế hoạch phát hành. Hướng dẫn của chúng tôi về các nền tảng tại Việt Nam giải thích vì sao Zing MP3 và NhacCuaTui cần được tính đến khi trao đổi về việc giao nội dung. Hãy xác nhận quyền cho từng mục đích sử dụng dự kiến, sau đó kiểm tra xem nhà phân phối có thể báo cáo dữ liệu từ các nền tảng đó theo đúng bản ghi và tỷ lệ phân chia quyền hay không.

Quyết định rất đơn giản: hoãn ngày phát hành cho đến khi hồ sơ quyền xác định rõ tác phẩm, mục đích sử dụng và bên có quyền phê duyệt. Bảy hoặc 14 ngày làm việc là thông tin để lập kế hoạch sau khi VCPMC nhận được hồ sơ đầy đủ, không thể thay thế việc xin phép. Quy trình chặt chẽ này bảo vệ cả quyền lợi của nhạc sĩ lẫn khoản đầu tư của hãng đĩa vào bản ghi mới.

Previous Post
Chilean Music Royalties Abroad: Report the Use to SCD

Tiền bản quyền âm nhạc Chile ở nước ngoài: Báo cáo việc sử dụng cho SCD

Next Post
Spotify Marketplace is a promotion tool for playlist placement and algorithmic boosts.

Đặt mức trần tiền bản quyền trước khi đấu thầu lượt tiếp cận danh sách phát