即使一首曲目已在所有流媒体服务上线,重复的 Ecad 录音登记仍可能阻止巴西的邻接权款项支付。唱片公司更换发行商前,应将其收款协会持有的录音条目与待交付的母带进行比对:标题、表演者、录音日期、录音制作者和国际标准录音制品编码 (ISRC)。平台上的顺利转移,并不能解决集体管理数据库中的冲突。
Ecad 是巴西中央公开表演收款机构,会将某些重叠登记标记为“Em duplicidade”。其于 December 2025 修订的分配规章规定,登记处于该状态时不得发放款项。这是一个有明确解决办法的权利数据问题,不是再上传第三份曲目的理由。
哪些详情会触发重复标记?
Article 9 说明了一项实际适用的匹配规则:两个录音制品条目在标题、表演者和录音日期相同,至少有一名录音制作者相同,并且其中一个或两个条目缺少 ISRC 或较早使用的 GRA 标识符时,可以被标记为重复。Ecad 还要求录音登记关联到底层歌曲,并注明制作者、表演者和相关音乐人。
同一规章还列出了一项范围更广的拟议重复规则,其中包括 ISRC 相同的条目;该规则列于“过渡条款”之下,待技术和运营条件允许时实施。这并不能可靠地说明如今每个 ISRC 相同的条目都会自动遭到拦截。实际条目的当前状态,比唱片公司对匹配编码作用的猜测更重要。
作品和录音有各自独立的登记。Article 6 规定,标题或替代标题相同且至少有一名共同作者的两项歌曲登记,也可能被标记为重复。因此,唱片公司调查母带相关款项未到账时,应询问其协会,扣留发生在录音制品、作品,还是两者都有。
申请更正前,先整理一份证据文件
先调取协会的录音记录和发行商的发行数据导出文件。将 ISRC、录音标题、录音日期、表演者姓名、原制作者、任何获许可的制作者以及发行日期放在同一张比对表中。附上母带所有权协议,以及能说明发行商或制作者署名变更情况的许可或转让文件。Ecad 的规则规定,代表制作者的协会负责录音制品登记。
然后向协会询问每条重叠记录的状态和标识符。指出应保留哪条记录、哪些字段有误,以及是否需要另一家协会同意变更。不要为了让目录看起来整齐而悄悄替换 ISRC:该编码标识特定录音,而登记争议涉及数据库如何记载该录音及其相关人员。
Brazilian Union of Composers 的会员指南称,争议和重复权属可能导致署名收益被扣留,其门户网站允许会员查询被扣留的收益和报表。Ecad 表示,权利人可通过其协会获取被扣留收益报告。索取该报告、受影响的使用期间以及更正后的下一份报表;记录更正和收益到账是两个不同的核对节点。
保持发行与收款记录一致
数字发行商可以将正确的发行内容交付给各项服务,但 Ecad 条目仍可能处于冲突状态。因此,每次目录移交时,发行数据导出文件都应与权利文件一同移交。交付时使用的同一标题、ISRC 和制作者证据,可以让协会准确核对其条目,但只有协会才能更正集体管理记录。
这是对我们关于查询巴西被扣留收益的指南和我们对 Ecad 的 ISRC 要求所作的说明的实际延伸。对于在多个发行商之间管理目录的唱片公司,做法很简单:将协会记录比对纳入转移清单,只有在争议条目获准发放款项且报表反映了正确录音后,才关闭这项工作。