日本歌曲版税的结算时间与流媒体播放并不同步
厄瓜多尔录音母带版税:SOPROFON的40首录音规则

厄瓜多尔录音母带版税:SOPROFON的40首录音规则

厄瓜多尔录音母带版税不只是向DSP上传音乐。SOPROFON章程规定,制作人会员资格须达到40首录音的门槛,而SAYCE则单独处理歌曲权利。以下介绍小型唱片公司如何在下一轮付款周期前记录所有权、表演者署名和权利主张。
Ecuador Master Royalties: SOPROFON’s 40-Recording Rule Ecuador Master Royalties: SOPROFON’s 40-Recording Rule

厄瓜多尔录音母带版税需要一套独立于流媒体发行的计划。唱片公司可以将录音交付给数字服务,但当录音在餐厅、广播或电视中播放时,仍需确认由谁代表其制作人权利。厄瓜多尔制作人权利集体管理组织SOPROFON表示,其现行章程要求会员申请人至少拥有40首在厄瓜多尔商业发行的录音。

这一门槛是规划曲库时要考虑的数字,并非谁拥有母带的定义。对于发行了三首曲目的独立发行艺人,实际问题是现在谁能证明并代表制作人权利主张,以及之后签订独家许可是否会改变答案。发行商的流媒体结算单无法解决这个问题。

三种权利,三类记录要留存

歌曲、录制的表演和母带各自对应不同的权利主张。SOPROFON的权利FAQ将录音制作者界定为负责首次固定录音的一方。该组织表示,SOPROFON代表其服务的制作者许可留声录音的公开使用,并根据与SARIME的协议,为录音艺人和音乐人收取公开表演权利使用费。SAYCE则单独许可作者和作曲者一方的权利。

SARIME的全称是Sociedad de Artistas, Intérpretes y Músicos Ejecutantes del Ecuador。SAYCE的全称是Sociedad de Autores y Compositores del Ecuador。创作、表演并出资制作一首曲目的艺人可能同时拥有这三种身份,但仍应分别保存三类记录:签署的作品分成协议、表演者署名,以及母带所有权或独家许可文件。

母带档案中应将录音名称、主要艺人、International Standard Recording Code (ISRC)、发行日期及每次所有权变更记录在一起。SOPROFON是厄瓜多尔的ISRC注册机构;该代码用于识别录音,但本身并不能证明申请人拥有制作人权利。应附上能够证明权利的协议。

40首录音规则带来的影响

SOPROFON已公布章程的第5条要求提供证据,证明申请人所属厂牌或其所代表制作人的厂牌在厄瓜多尔至少有40首经专业制作并商业发行的留声录音。章程还要求提供显示制作人业务的有效税务登记、所拥有或管理曲库的副本,以及关于该曲库的宣誓声明。申请资格须经审核并由理事会批准。

这给小型唱片公司带来了一个实际选择。首先要统计符合条件的录音,而不只是发行数量:一张十首曲目的专辑可能算作十首留声录音,而一首单曲算作一首。然后核对每份原始制作合同上写的是谁的名字。管理其他制作人母带的唱片公司,在将这些曲目计入数量前,应先记录其代表权的授权依据。

不要假设发行商、经理人或唱片公司会自动拥有这种授权。独家许可可能授予特定地域和期限内的明确权利;上传账号无法说明其中任何一项。曲库跨境时也应遵循同样的所有权记录原则,正如我们的哥伦比亚制作人权利主张指南所示。

将词曲作者的权利主张分开记录

SAYCE的分配规则设有广播、现场活动、数字平台和国外收入等不同类别。规则规定每年有四次数字平台结算。这些属于作品版权流程;它们不能取代制作人的母带权利主张,也不能取代表演者的邻接权记录。

发行前,应将词曲作者姓名和分成比例与作品登记信息核对一致。SAYCE表示,会员可以使用其SISS门户登记作品并查看版税。如果之后合作方发生分歧,交付表格无法解决作品分成问题。我们的秘鲁共同创作者指南说明了为什么签署的分成表必须与集体管理组织的声明一致。

最后,要核对三类结算单,而不是只看一类:按需母带使用的发行商收入、歌曲的SAYCE收入,以及适用的SOPROFON/SARIME公开使用权利主张。在下一报告周期前,记录尚未匹配的曲目和存在冲突的权利人。提供曲目级报告并明确合作方分成的发行商,能让第一份台账更易审计;但它不能替代两家集体管理组织的档案。

Previous Post
Japan’s Song Royalties Run on a Different Clock From Its Streams

日本歌曲版税的结算时间与流媒体播放并不同步