Quinze chansons ont atteint la première place au Panama en 2025, selon le classement radio Monitor Latino compilé semaine après semaine à partir des données de Radio Tracking. Une seule d’entre elles était panaméenne.
Ce titre était « Paris », de Boza et Sech. Il est resté en tête une seule semaine, datée du 29 septembre.
Les quatorze autres appartenaient à Shakira, Bad Bunny, Karol G, Morat, Emilia, Nicki Nicole, Tini, Marc Anthony, Daddy Yankee, Romeo Santos et Prince Royce. Colombien, portoricain, argentin, vénézuélien, dominicain. Pas panaméen.
Le pays qui a exporté le genre et importe le classement
C’est pourtant le pays où le genre a été inventé. Le reggae en español est né à Panama City au début des années 1980, des descendants des travailleurs antillais du canal qui ont traduit le dancehall jamaïcain en espagnol et vendaient des cassettes dans les bus diablos rojos. USC Dornsife retrace la filiation directe : Renato, El General, Nando Boom, puis San Juan.
Dans son article Tu Pum Pum, Remezcla rapporte que Renato, l’un des pionniers, explique pourquoi l’argent est parti vers le nord. Les radios refusaient de diffuser leurs disques, dit-il, parce que « c’est de la musique noire », tandis que les artistes portoricains recevaient les investissements. Son résumé : « Nadie invirtió en nosotros. »
Quatre décennies plus tard, l’infrastructure commerciale reste ailleurs. Le quatrième album de Sech, « Tranki, Todo Pasa », est sa première sortie depuis sa signature chez Rimas Entertainment, la société portoricaine derrière Bad Bunny, comme le rapportait Rolling Stone en octobre 2024. Boza est devenu le premier artiste panaméen signé par Sony Music Latin en 2019, selon Remezcla.
Le marché régional croît de 17 % par an
Le tableau d’ensemble est réellement positif. L’Amérique latine a été la région du disque enregistré à la plus forte croissance mondiale en 2025, en hausse de 17,1 % pour une seizième année consécutive d’expansion, le streaming représentant 88,1 % des revenus régionaux, selon le Rapport mondial sur la musique 2026 de l’IFPI et l’analyse de Music Business Worldwide.
Le Panama ne fait pas partie des marchés détaillés par l’IFPI. Ses auditeurs sont comptabilisés dans ce réservoir régional, ce qui signifie qu’un catalogue panaméen ne convertit la croissance que si les données de livraison, de répartition et de bénéficiaire sont suffisamment propres pour que l’argent rentre au pays.
Deux circuits de redevances, un seul panaméen
CMO désigne l’organisme de gestion collective, l’entité qui octroie les licences d’exécution publique des œuvres et répartit les droits aux auteurs.
Au Panama, il s’agit de la SPAC, la Sociedad Panameña de Autores y Compositores, constituée le 24 septembre 1972 et autorisée par l’État en vertu du Titre IX de la Loi 64 de 2012. Le règlement intérieur de la SPAC, publié sur son site, permet au conseil d’administration de déduire jusqu’à 30 % des collectes brutes pour couvrir les frais de collecte et de répartition.
Ce circuit gère les bars, la radio, les salles et les événements. Il ne gère pas l’enregistrement.
Les redevances de streaming provenant de Spotify, Apple Music, YouTube et Deezer arrivent par le biais de la distribution, et non par la SPAC. Pour la plupart des artistes panaméens en activité, ce second circuit est celui où se concentre la majorité des revenus, et c’est celui pour lequel personne ne les inscrit.
Ce qu’un indépendant de Panama City ou de Colón devrait concrètement faire
- S’inscrire en tant qu’auteur auprès de la SPAC, puis cesser de supposer que cela couvre le streaming. Ce n’est pas le cas.
- Documenter les parts d’enregistrement au moment de la livraison, pas après le premier litige sur les paiements. DDEX signifie Digital Data Exchange, la norme de métadonnées que lisent les DSP, et les données de partage qui ne figurent pas dans la livraison n’apparaissent pas dans le rapport.
- Lire le classement radio et le classement streaming comme deux activités distinctes. Monitor Latino Panama mesure la radio. Votre carte d’audience Spotify n’y ressemble probablement en rien.
- Construire le plan de sortie autour de la Colombie, de Porto Rico, de l’Espagne et des États-Unis, car c’est là que le son panaméen a toujours converti.
- Saisir le moment local quand il se présente. Boza a été nommé ambassadeur musical officiel du Panama pour la Coupe du Monde 2026 le 1er juin, en partenariat avec la FEPAFUT, selon Billboard.
Le Panama n’a pas un problème de talent. Il a un problème d’acheminement, et l’acheminement est une question de distribution. Des parts et des données de bénéficiaire qui survivent au trajet font la différence entre une semaine en tête du classement national et un catalogue qui rapporte chaque mois depuis Medellín, San Juan et Madrid.
À lire également : Porto Rico compte 3,2 millions d’habitants et détient un tiers des classements latino-américains. Son argent vit à l’étranger et La République dominicaine a construit un guichet unique pour les droits musicaux. Sa société d’auteurs est devant la Cour suprême pour la manière dont elle répartit l’argent.
