ISWC là mã 11 ký tự duy nhất xác định tác phẩm âm nhạc, bài hát cơ bản, riêng biệt với bất kỳ bản thu âm nào của nó.
Nếu bạn viết một bài hát và ba nghệ sĩ khác nhau đã thu âm nó, ba bản thu âm đó mỗi bản có ISRC riêng. Bài hát tự nó có một ISWC.
Hướng dẫn này dành cho nhạc sĩ, nhà xuất bản, và bất kỳ ai đã từng tự hỏi tại sao báo cáo PRO và báo cáo nhà phân phối có vẻ không bao giờ khớp.
ISWC là gì?
ISWC có nghĩa là International Standard Musical Work Code. Nó là tiêu chuẩn ISO (ISO 15707) được quản lý bởi CISAC, tập đoàn quốc tế của các tổ chức tác giả và nhạc sĩ. Định dạng gồm 11 ký tự: một chữ hoa `T` theo sau là chín chữ số và một chữ số kiểm tra cuối cùng, thường được viết dưới dạng `T-NNNNNNNNN-C` (các dấu gạch ngang dành để con người dễ đọc và không được lưu trữ trong ID cơ bản).
ISWC xác định một tác phẩm — tác phẩm sáng tác, tài sản trí tuệ cơ bản, những gì nhạc sĩ và tác giả lời hát đã tạo ra. Nó độc lập với ai thực hiện nó, ai sản xuất nó, hoặc khi nó được thu âm.
Một bài hát có nhiều người viết sẽ nhận một ISWC. Một bản cover sử dụng cùng ISWC như bản gốc. Một sắp xếp lại của một bài hát trong lĩnh vực công cộng nhận được ISWC mới cho sắp xếp lại. Phiên bản hoàn toàn nhạc không lời của một bài hát có lời thường được coi là cùng một tác phẩm và chia sẻ ISWC.
Tại sao ISWC tồn tại?
Các tổ chức quản lý quyền biểu diễn (PRO), các cơ quan quản lý quyền cơ học, và các nhà xuất bản âm nhạc cần một cách để khớp tiền bản quyền với các tác phẩm sáng tác trên các quốc gia, ngôn ngữ và thập kỷ. Trước ISWC, bài hát tương tự được đăng ký với ASCAP ở Mỹ và SACEM ở Pháp có thể có hai ID nội bộ hoàn toàn khác nhau, và hòa giải thanh toán xuyên biên giới là thủ công.
ISWC tiêu chuẩn hóa xương sống. Khi SACEM ở Pháp thu thập tiền bản quyền biểu diễn công khai cho bài hát của bạn và định tuyến nó tới ASCAP ở Mỹ cho phần người viết, cả hai tổ chức đều khớp trên ISWC.
Không có ISWC, công việc của bạn vẫn kiếm được tiền. Tiền vẫn di chuyển. Nhưng nó di chuyển chậm hơn, với nhiều ma sát hơn, và một phần đáng kể của nó bị mắc kẹt trong black box vì không có tổ chức nào có thể tự tin khớp nó với bạn.
ISWC hoạt động như thế nào trong thực tế?
Bạn không tự tạo ISWC. Nó được phát hành bởi một cơ quan ISWC, trong thực tế có nghĩa là PRO địa phương của bạn hoặc, ở một số lãnh thổ, nhà xuất bản của bạn.
Quy trình công việc:
- Bạn đăng ký công việc của mình với PRO của bạn (ASCAP, BMI, SESAC ở Mỹ; PRS for Music ở Anh; SACEM ở Pháp; GEMA ở Đức; JASRAC ở Nhật Bản; SAMRO ở Nam Phi; MCSN ở Nigeria; v.v.).
- PRO gán hoặc yêu cầu ISWC từ cơ sở dữ liệu CISAC trung tâm.
- ISWC được lan truyền tới các tổ chức khác thông qua feed trao đổi `IPI/ISWC` của CISAC.
- Khi bài hát kiếm tiền ở bất kỳ đâu trên thế giới, tổ chức địa phương khớp ISWC và định tuyến phần người viết quay trở lại cho bạn.
Bạn có thể đăng ký cùng một tác phẩm với nhiều cơ quan ở các quốc gia khác nhau. Cơ sở dữ liệu của CISAC khử trùng lặp và giữ một ISWC duy nhất trên tất cả chúng, miễn là tiêu đề, người viết và số IPI khớp.
ISWC có ý nghĩa gì đối với các nhạc sĩ indie
Ba điều cần nội tâm hóa.
ISWC không phải là tùy chọn khi bạn bắt đầu kiếm tiền từ bản quyền xuất bản. Nếu bạn là một nghệ sĩ tự phát hành cũng viết bài hát, bạn vừa là nghệ sĩ ghi âm (cần ISRC) vừa là nhạc sĩ (cần ISWC). ISRC giúp bạn được trả tiền bởi Spotify. ISWC giúp bạn được trả tiền bởi PRO của bạn khi cùng một lượt phát Spotify đó kích hoạt tiền bản quyền biểu diễn.
ISWC sống với bài hát mãi mãi, chia tách người viết là nửa còn lại của câu chuyện. ISWC nói “đây là bài hát.” Đăng ký CWR của bạn (Common Works Registration, định dạng tệp mà các nhà xuất bản và PRO trao đổi) nói “tôi sở hữu 50% của bài hát này với người viết cùng tác X sở hữu 50% còn lại.” Cả hai mảnh đều phải đúng.
Các bản cover là nơi ISWCs quan trọng nhất. Nếu tác phẩm sáng tác của bạn được cover, mỗi cover kiếm được bạn tiền bản quyền cơ học với tỷ lệ quy định của lãnh thổ. Bản thu âm cover có ISRC riêng của nó. Tiền bản quyền khớp lại với bạn trên ISWC. Không có ISWC, không có kết quả.
Những lỗi và điểm cần lưu ý phổ biến của ISWC
- Giả định rằng nhà phân phối xử lý bản quyền xuất bản. Các nhà phân phối xử lý phía ghi âm. ISRC và tiền bản quyền chính. Họ không đăng ký công việc của bạn với PRO của bạn. ISWC do bạn chịu trách nhiệm.
- Đăng ký công việc hai lần và kết thúc với hai ISWC. Điều này xảy ra khi một người viết đăng ký ở Mỹ và một người viết cùng tác đăng ký ở Anh một cách độc lập mà không trao đổi ID. ISWC trùng lặp cuối cùng được hợp nhất nhưng tiền bị mất trong quá trình làm sạch. Phối hợp trước khi bạn đăng ký.
- Không có số IPI cho người viết. Mỗi nhạc sĩ có số IPI (Interested Party Information) được phát hành bởi PRO của họ. Nếu không có nó, ISWC không thể được liên kết trở lại một người có thể thanh toán được.
- Các biến thể tiêu đề tạo ra các kết quả mơ hồ. “Money on My Mind” và “Money On My Mind (Remix)” có thể đăng ký dưới dạng các công việc khác nhau tại PRO nếu bản remix là một công cụ phái sinh mới, nhưng khớp là lộn xộn. Hãy cố ý về phái sinh so với bản gốc.
- Lưu trữ ISWC trong trường ISRC trên biểu mẫu giao hàng. Các định danh khác nhau, các trường khác nhau. Các nhà phân phối sẽ từ chối tải lên.
Cách InterSpace Distribution xử lý điều này
InterSpace Distribution là một nhà phân phối toàn cầu trong cùng danh mục với DistroKid, TuneCore, ONErpm, Symphonic, EMPIRE, và Believe. Chúng tôi hiển thị một trường ISWC chuyên dụng trên mọi biểu mẫu phát hành, bề mặt công việc chưa được đăng ký trong bảng điều khiển, và hợp tác với các dịch vụ quản lý bản quyền xuất bản để giúp các nhạc sĩ tự phát hành lấy các bài sáng tác được đăng ký với tổ chức phù hợp. Bắt đầu tại cms.interspacemusic.com/signup.