Quyền lân cận là anh em họ phía master của các khoản bản quyền biểu diễn: tiền được trả cho các nghệ sĩ biểu diễn và chủ sở hữu master khi một bản ghi âm được phát công khai trên radio, TV, ở các địa điểm hoặc trên một số dịch vụ kỹ thuật số.
Bản quyền biểu diễn trả tiền cho nhạc sĩ và nhà xuất bản. Quyền lân cận trả tiền cho nghệ sĩ biểu diễn và chủ sở hữu master. Cả hai đều kích hoạt khi cùng một lần phát công khai. Cả hai đều chảy qua các tổ chức thu thập khác nhau. Hầu hết các nghệ sĩ độc lập không bao giờ yêu cầu chúng.
Hướng dẫn này dành cho các nghệ sĩ, nhạc công session, và nhãn hiệu muốn nhận nửa phần bản quyền phát sóng mà nhà phân phối của họ không bao giờ đề cập.
Quyền lân cận là gì?
Quyền lân cận, còn được gọi là “quyền liên quan” hoặc “quyền lân cận với bản quyền,” là quyền của các nghệ sĩ biểu diễn và chủ sở hữu master được trả tiền khi bản ghi âm của họ được sử dụng công khai. Nền tảng pháp lý là Công ước Rome (1961) và Hiệp ước WIPO về Biểu Diễn và Phonograms (1996), cùng nhau bắt buộc các quốc gia ký kết phải công nhận và bồi thường các quyền này.
Bản quyền trả tiền cho hai bên trong mỗi lần biểu diễn công khai đủ điều kiện.
- Nghệ sĩ biểu diễn chính — nghệ sĩ hàng đầu trong bản ghi âm.
- Các nghệ sĩ biểu diễn không chính — nhạc công session, ca sĩ hợp xướng, tay trống không bao giờ được ghi nhận.
Chủ sở hữu master (thường là nhãn hiệu, đôi khi là nghệ sĩ) thu thập phần chia của riêng nó một cách riêng biệt, thường bằng phần chia của nghệ sĩ biểu diễn. Chia tách và định nghĩa khác nhau theo địa phương pháp lý.
Tại sao quyền lân cận tồn tại?
Bởi vì logic giống nhau trả tiền cho nhạc sĩ khi một bài hát được phát cũng áp dụng cho những người đã tạo ra bản ghi âm. Tay trống trong một bản ghi âm soul những năm 1980 không được trả tiền mỗi khi bài hát phát trực tuyến trên Spotify (Spotify là một mô hình khác), nhưng họ được trả tiền mỗi khi nó phát trên radio Anh, trong một quán cà phê Đức, trên TV mặt đất Brazil, hoặc trên webcast Mỹ.
Nếu không có quyền lân cận, toàn bộ nền kinh tế phát sóng phía master sẽ chỉ thu thập cho nhãn hiệu, và nhạc công session sẽ bị loại trừ khỏi một dòng thu nhập mà công việc của họ rõ ràng đã thúc đẩy.
Mỹ là ngoại lệ cấu trúc mà mọi người trong ngành toàn cầu đều biết. Mỹ không công nhận quyền lân cận cho radio mặt đất. Các trạm AM/FM trả tiền cho nhạc sĩ thông qua ASCAP/BMI nhưng không trả gì cho các nghệ sĩ biểu diễn hoặc chủ sở hữu master. Mỹ trả tiền cho các biểu diễn kỹ thuật số không tương tác thông qua SoundExchange. Đây là lý do tại sao một ca sĩ soul Anh thu thập được nhiều hơn từ các bản phát radio kỹ thuật số Mỹ so với lúc ở trên radio AM Mỹ. Bất đối xứng pháp lý này đã tồn tại hàng chục năm và vẫn chưa được khắc phục.
Quyền lân cận hoạt động như thế nào trong thực tế?
Quy trình:
- Một nhà phát sóng, địa điểm, hoặc dịch vụ kỹ thuật số đủ điều kiện trả một khoản phí hàng năm cho tổ chức quyền lân cận địa phương.
- Tổ chức ghi lại sử dụng bằng ISRC.
- Các kết quả kết hợp được đưa vào các cơ sở dữ liệu thỏa thuận tương hỗ được chia sẻ với các tổ chức chị em ở các quốc gia khác.
- Phần chia của nghệ sĩ biểu diễn và phần chia của chủ sở hữu master được tính toán.
- Tiền chảy ra, thường là bốn lần một năm, có độ trễ từ sáu tháng đến mười tám tháng.
Các tổ chức lớn theo khu vực:
- Hoa Kỳ (chỉ kỹ thuật số) — SoundExchange.
- Vương quốc Anh — PPL.
- Pháp — SCPP / SPPF (master) và Adami / Spedidam (các nghệ sĩ biểu diễn).
- Đức — GVL.
- Nhật Bản — Ở Nhật Bản, Trung tâm Quản lý Quyền của Các Nghệ Sĩ Biểu Diễn (CPRA) là tổ chức quản lý các quyền lân cận của các nghệ sĩ biểu diễn. CPRA được thành lập năm 1993 bên trong Geidankyo (Hội Đồng Quyền của Các Nghệ Sĩ Biểu Diễn & Các Tổ Chức Nghệ Thuật Biểu Diễn Nhật Bản), là hiệp hội lợi ích công cộng ô che. CPRA / Geidankyo là tổ chức xã hội Nhật Bản duy nhất được Ủy viên Bộ Công vụ Văn hóa ủy quyền để thu thập phí sử dụng thứ cấp cho các nghệ sĩ biểu diễn.
- Brazil — ABRAMUS, SOCINPRO, và các tổ chức khác dưới ECAD.
- Nam Phi — SAMPRA.
- Nigeria — hiện được quản lý thông qua khung công việc tương hỗ của MCSN, mặc dù thu thập quyền lân cận độc lập được cấu trúc yếu.
Quyền lân cận có ý nghĩa gì đối với các nghệ sĩ Châu Phi
Đây là phần nơi các hướng dẫn toàn cầu trở nên mơ hồ. Hình ảnh thực tế.
Châu Phi là lỗ đen địa lý lớn nhất cho thu thập quyền lân cận. Hầu hết các quốc gia Châu Phi ký hiệp định Công ước Rome và hiệp ước WIPO trên giấy, nhưng các tổ chức thu thập chức năng ghi lại phát sóng, cấp phép địa điểm, và trả tiền cho các nghệ sĩ biểu diễn chỉ tồn tại ở một số lãnh thổ. Nam Phi (SAMPRA) là lực lượng mạnh nhất. Nigeria, Kenya, Ghana, và Côte d’Ivoire có các CMO tồn tại nhưng thu thập không nhất quán.
Câu chuyện xuất khẩu là vấn đề quan trọng nhất đối với các nghệ sĩ Afrobeats và Amapiano. Bản ghi âm của bạn nhận được phát sóng nặng trên radio ở Anh, Pháp, Đức, và Brazil. Những quốc gia đó thu thập cho phát sóng đó. Nếu bạn không được đăng ký với PPL, GVL, các tổ chức lân cận liên quan SACEM, và SCPP, tiền đó nằm trong hộp đen trong ba năm và sau đó phân phối lại cho bộ sưu tập địa phương. Bạn có thể yêu cầu nó thông qua một đại lý quyền lân cận có trụ sở tại Anh hoặc EU người đăng ký danh mục của bạn với các tổ chức liên quan. Mong đợi hoa hồng 15-25%. Toán học vẫn thắng.
Các nghệ sĩ biểu diễn không chính trên các bản ghi âm Afrobeats được ghi nhận một cách có hệ thống. Người chơi phím session trên một bản ghi âm Burna Boy có quyền nhận một phần chia không chính tại PPL trên mỗi phát Anh. Nếu họ không được ghi nhận trong siêu dữ liệu bản ghi âm, không có yêu cầu nào có thể xảy ra. Ghi nhận các phiên của bạn bằng văn bản.
Các lỗi phổ biến về quyền lân cận và những cạm bẫy
- Nhầm lẫn chúng với các khoản bản quyền biểu diễn. Hai bộ sưu tập khác nhau, hai tổ chức khác nhau, hai bộ giấy tờ khác nhau.
- Giả định rằng nhà phân phối của bạn xử lý chúng. Hầu như không có nhà phân phối nào thu thập quyền lân cận. Đó là một đăng ký riêng biệt với một đại lý quyền lân cận hoặc trực tiếp với tổ chức.
- Không ISRC, không yêu cầu. Khóa kết hợp toàn cầu là ISRC. ISRCs bị thiếu hoặc trùng lặp giết các kết hợp.
- Đăng ký chỉ có nghệ sĩ chính. Đăng ký chỉ có nghệ sĩ hàng đầu khiến các phần chia không chính không được yêu cầu. Liệt kê ban nhạc.
- Đăng ký chỉ với tổ chức nhà của bạn. Thanh toán tổ chức chị em cho tổ chức nhà của bạn thường chậm hơn và tổn thất hơn so với đăng ký trực tiếp với tổ chức nước ngoài thông qua một đại lý.
- Bỏ qua hộp kỹ thuật số Mỹ. SoundExchange trả tiền cho các nghệ sĩ không phải Mỹ cho phát sóng kỹ thuật số Mỹ (Pandora, SiriusXM, radio internet). Tiền miễn phí nếu bạn đăng ký.
- Cửa sổ yêu cầu ba năm. Hầu hết các tổ chức xóa các phần chia không được yêu cầu sau ba đến năm năm. Đăng ký trước khi đồng hồ chạy hết.
Cách InterSpace Distribution xử lý điều này
InterSpace Distribution là một nhà phân phối toàn cầu trong cùng một danh mục với DistroKid, TuneCore, ONErpm, Symphonic, EMPIRE, và Believe, với bảo hiểm sâu hơn của các nền tảng Châu Phi và thị trường mới nổi mà hầu hết các nhà phân phối tập trung vào các khối lâu đài bỏ qua. Chúng tôi bảo vệ ISRC sạch sẽ và siêu dữ liệu người đóng góp trên mỗi bản phát hành và hợp tác với các đại lý quyền lân cận chuyên về biểu diễn toàn cầu danh mục lục tại PPL, GVL, SCPP, SoundExchange, SAMPRA, và các tổ chức lớn khác. Bắt đầu tại cms.interspacemusic.com/signup.