Los mayores pagos de regalías musicales de Tanzania se financian con un impuesto de derechos de autor del 1,5 por ciento sobre dispositivos de grabación y soportes vírgenes, y en el último ciclo con un desglose publicado, alrededor del 60 por ciento de lo recaudado llegó a los artistas. El streaming no juega ningún papel en cómo se recauda ese dinero.
Eso importa ahora porque el próximo pago está programado. El 24 de septiembre de 2026, el ministro de Información, Cultura, Artes y Deportes, Paul Makonda, anunció que alrededor de 2 mil millones de chelines en regalías del impuesto se distribuirán en noviembre, según informó Daily News.
De dónde proviene el dinero
COSOTA significa la Sociedad de Derechos de Autor de Tanzania, la oficina estatal de derechos de autor que también recauda y distribuye regalías. El impuesto figura en la sección 53 de la Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos (Cap. 218), incorporada por la Ley de Finanzas de 2022.
- Tasa: 1,5 por ciento del valor de los bienes.
- Lista original: radios y televisores que pueden grabar, grabadoras analógicas de audio y video, copiadoras de CD/DVD, máquinas de discos digitales y reproductores MP3.
- Añadidos en 2023: la Ley de Finanzas de 2023 incorporó vinilos, MiniDisc, CD, DVD y tarjetas de memoria SD.
- Recaudador: COSOTA, en colaboración con la Autoridad Tributaria de Tanzania.
Los smartphones no están en la lista. Makonda dijo que la escucha ha pasado de los CD a las memorias USB y otros formatos, dejando ingresos sin capturar, y que el ministerio ha propuesto enmiendas. Estimó el potencial del fondo entre 10 y 30 mil millones de chelines si se aprueban.
Qué pasa con cada chelín
El desglose más claro se publicó en enero de 2025, cuando el viceministro Hamis Mwinjuma explicó los 1,2 mil millones de chelines recaudados entre septiembre de 2023 y noviembre de 2024, según Daily News.
- 70 por ciento (840 millones) se asignó a los artistas.
- 20 por ciento (240 millones) fue a costos operativos de COSOTA.
- 10 por ciento (120 millones) fue al fondo general del gobierno.
- Tras otras deducciones del gobierno, quedaron 836,8 millones. De esos, 119,5 millones fueron al Fondo de Cultura y Artes.
- Quedaron 717,3 millones para repartir entre los creadores: 59,8 por ciento del total bruto.
Si se aplican las mismas deducciones en noviembre, nuestros cálculos sitúan aproximadamente 1,2 mil millones de los 2 mil millones anunciados en manos de los creadores. Como referencia, la distribución de COSOTA de julio de 2023 pagó 396,9 millones a 8.018 beneficiarios, un promedio de unos 49.500 chelines por persona.
Cómo se asigna
Un impuesto sobre discos vírgenes no puede decirte de quién era la canción copiada, así que un indicador decide. El último indicador registrado fue la radio.
En enero de 2022, COSOTA pagó 312 millones de chelines a 1.123 artistas por 5.924 obras, usando registros de siete emisoras de radio de julio a noviembre de 2021, según informó The Citizen. La Creative Industry Network Tanzania y Twaweza calificaron el muestreo como contrario a la Ley, que exige la distribución a partir de hojas de registro, y señalaron que solo se pagó a músicos.
La conclusión: una canción que se reproduce bien en Boomplay pero no suena en la radio puede no ganar nada de este fondo.
Qué deben hacer los artistas y sellos de Tanzania antes de noviembre
Registra cada obra con COSOTA
- El registro se rige por las normativas de registro de 2005 (GN N.º 6 de 2006) y se realiza en persona en la oficina de COSOTA en Dar es Salaam.
- Lleva tu documento de identidad, dos copias de la obra y los datos de tu familiar más cercano.
Pon los porcentajes por escrito primero
- COSOTA solicita el acuerdo entre los copropietarios de una obra al momento del registro.
- Usa los mismos porcentajes de productor y compositor que le das a tu distribuidor, para que tu reclamación de radiodifusión y los informes de streaming coincidan.
Conserva tu propia evidencia de radiodifusión
- Guarda las listas de reproducción de las emisoras, las menciones de los presentadores y las confirmaciones de los DJs. Cuando una distribución depende de muestras, tus propios registros son la única forma de impugnarla.
Considera el impuesto como un bono
- Tus ingresos recurrentes son el streaming y YouTube, pagados a través de tu distribuidor. Ese dinero nunca pasa por el fondo del impuesto.
Esa segunda línea es donde la elección del distribuidor importa. InterSpace Distribution entrega a Boomplay, Audiomack y los DSP globales, y muestra el porcentaje de cada colaborador en el panel de regalías orientado al artista, de modo que la documentación que COSOTA solicita ya existe.
Para comparar, Malawi calculó su mayor cheque de regalías a partir de tiendas de grabación de CD, Uganda pagó unos 58.000 dólares el año pasado, y el sistema de Kenia pasó un año en los tribunales. Para el lado de la distribución, consulta nuestra guía de plataformas de distribución para artistas tanzanos.
