Ghana发行的作品即使已正确交付给流媒体服务,歌曲创作收入仍可能难以匹配。实际的解决办法是关联三种不同记录:创作歌曲的人、他们创作的作品,以及乐迷播放的录音。一个代码无法兼顾这三项工作。
Ghana Music Rights Organisation (GHAMRO)表示,会员注册时会获发Interested Party Information number,即IPI。GHAMRO’s own guidance要求会员将该号码提供给出版商、制作人、发行商和合作伙伴。因此,这属于发行准备工作,而不只是收到第一份报表后才进行的账目清理。
三个标识符,分别回答三个问题
IPI识别权利持有人。International Confederation of Societies of Authors and Composers,即CISAC,将其IPI system描述为区分拥有作品相关权益的个人和公司的方式。它可以将作者的法定姓名和职业名称关联到同一权利主体。GHAMRO表示,会员可能会因不同笔名而拥有不同的IPI名称号码。
ISWC识别歌曲作品。ISWC是International Standard Musical Work Code的缩写。CISAC explains,它通过作品标题和创作者来识别音乐作品。ISWC通过授权的作品注册流程分配,艺人不能仅在发行商的发行表单中输入一个代码来创建它。
ISRC识别录音。ISRC是International Standard Recording Code的缩写。IFPI’s official FAQ明确指出:ISRC适用于录音,ISWC适用于作品。如果同一首歌曲有两个不同的演绎录音,它们需要各自的ISRC,但底层作品可以保持不变。
设想一位词曲作者先录制一首原创歌曲,之后又发行一个不插电版本。作者的IPI仍与作者本人关联。在适当情况下,歌曲的作品记录应将两个版本关联到同一作品。每段录音都使用属于该录音的ISRC。这是一份元数据对应关系表,并不意味着一个标识符会自动把版税汇入正确的银行账户。
Ghana唱片公司应在哪些环节介入
交付前,收集每位作者的法定姓名、署名、角色、所属集体管理组织及IPI。以书面形式确认作品份额。如果作者使用艺名,询问GHAMRO或其所属集体管理组织为该艺名关联了哪个IPI名称号码。GHAMRO特别encourages collaborator coordination,因为相似姓名和多个别名会带来归属风险。
然后,将作者信息表与作品注册记录及发行商的录音元数据进行比对。两处的标题、版本描述和作者署名都应指向同一首歌曲;ISRC则应指向实际交付的母带录音。IFPI notes,ISRC本身不会编码所有权,因此仅凭代码无法解决有争议的份额问题,也无法识别当前母带所有者。
GHAMRO表示,composers, lyricists, publishers and other eligible music participants可以凭准确的身份、作品和权利信息申请会员资格。其公开指引并未承诺仅凭获得IPI就能注册所有作品,或保证获得特定款项。请集体管理组织确认作品是否登记在正确的创作者及份额名下,并将确认信息保存在发行档案中。
分别审核两条版税路径
在流媒体报表中,发行商的录音收入和集体管理组织的作品收入可能出现在不同系统中,到账时间也可能不同。先按ISRC比对录音报表,再按作品标题、作者姓名、IPI及已分配的ISWC比对歌曲创作权益申领记录。作品收入项目缺失时,应检查注册和匹配情况,但这并不能证明DSP未支付母带录音收入。
对于跨境运营的Ghana唱片公司,最低限度的有效交接资料包括:一份已确认的作者信息表、一份已确认的集体管理组织作品记录,以及一份按ISRC编目的母带台账。录音报告清晰的发行商能帮助唱片公司核对一侧;调查另一侧则需要GHAMRO会员资格和准确的作品数据。如需了解更广泛的资金流转,请参阅我们的Ghanaian royalty remittances指南,以及我们对IPI checks on cross-border song claims的说明。