Musicstart 不会为 Sacem 版税登记歌曲。这项服务会生成带日期的作者身份证明;Sacem 表示,支付作品著作权版税前还需单独申报作品。对于自行发行的艺人,这一区别应列入发行清单,并与母带交付一并处理。
创作证明和版税申领是两种不同记录
Musicstart 是 Sacem 的在线证明服务,会签发证书,记录某作品在特定时间已经存在。Sacem 自己的说明称,会员可免费获得证书,且证书终身有效,但也明确提醒,在该服务中列出作品并不意味着创作者有权获得版税。
可用于支付的记录是作品申报。Sacem 告知会员,作品创作后应尽快在线或通过纸质表格登记;若未申报,Sacem 表示无法支付版税。其general regulations也规定,在作品被表演或机械复制之前,必须完成通知。
可以把这两项操作理解为回答不同的问题。Musicstart 有助于证明作品创作于何时。作品申报则告知集体管理组织使用了哪部作品,以及谁有权获得作者、作曲者和任何出版商的份额。时间戳本身无法确定这些分配。
录音代码无法弥补这一缺口
发行商可能会交付带有 International Standard Recording Code (ISRC) 的曲目,这是声音录音的识别码。它对母带权利部分很有用。International Federation of the Phonographic Industry 的 ISRC 指南明确指出,该代码无法识别音乐作品本身。作品也可能拥有自己的 International Standard Musical Work Code (ISWC)。
这意味着,上传的母带、Musicstart 证书和 Sacem 作品申报是三种独立记录。发行作品可以具备前两项,却仍缺少第三项。这也是我们的荷兰 ISRC 与 Sena 申领指南所介绍的同类常见误区:交付识别码不能替代权利登记。
对于合作创作,应在提交申报前敲定姓名和份额。Sacem 的规定称,只有在所有权和约定分配得到证明时,申报才会产生分配权。如涉及出版商,应依据协议核对申报中填写的份额,不要把发行商的母带分成当作出版分成。
发行前后核对三类记录
交付前,将母带 ISRC、作品名称和每位作者约定的份额列在同一份发行表中。如有必要,可使用 Musicstart 留存带日期的创作证明,然后通过 Sacem 的会员流程正式提交作品申报。保存申报确认信息,并将其中的作品名称和参与者与发行商发送给平台的信息进行比对。
发行后,分别审查母带收入和词曲创作收入。Sacem 的会员版税估算工具涵盖主要流媒体服务、电台、电视和演唱会,但估算采用过往分配数据,不保证实际付款。Sacem 表示,付款还取决于作品是否已申报、是否实际使用、是否收到相关费用,以及服务方是否提供了可用的使用报告。
结算单看起来为空时,时间因素也很重要。Sacem 说明,从收取版税到付款之间通常有三到十二个月的间隔,具体取决于作品的使用情况,每年最多分配四次。因此,发行后马上发现缺少一笔记录,应检查登记和匹配情况,而不是据此认定没有赚到钱。我们的波兰合作创作登记指南说明了为何申报方式和作者协议值得单独核对。
对于法国曲库,实际安排很简单:指定负责人在曲目上线前完成作品申报,然后每季度将 Sacem 的作品级结算单与发行商的母带报告进行核对。一套流程可以显示录音的发行去向;另一套则确认其中歌曲的版税应支付给谁。