Pourquoi la croissance du marché musical ne détermine pas les prévisions d’un catalogue
Doublons d’enregistrements chez Ecad au Brésil : corrigez la fiche d’enregistrement avant le relevé de redevances

Doublons d’enregistrements chez Ecad au Brésil : corrigez la fiche d’enregistrement avant le relevé de redevances

Au Brésil, des doublons d’enregistrements inscrits auprès d’Ecad peuvent bloquer des revenus au titre des droits voisins, même lorsqu’une sortie est disponible. Découvrez quels champs provoquent un conflit, quelles preuves transmettre à votre société de gestion collective et comment vérifier que la fiche corrigée apparaît sur votre relevé de redevances.
Brazil Ecad Duplicates: Fix the Recording Entry Before the Royalty Statement Brazil Ecad Duplicates: Fix the Recording Entry Before the Royalty Statement

Un doublon d’enregistrement auprès d’Ecad peut bloquer un paiement au titre des droits voisins au Brésil, même lorsqu’un titre est disponible sur toutes les plateformes de streaming. Avant qu’un label ne change de distributeur, il doit comparer la fiche d’enregistrement détenue par sa société de gestion collective avec le master livré : titre, interprète, date d’enregistrement, producteur du phonogramme et International Standard Recording Code (ISRC). Un transfert réussi sur les plateformes ne résout pas un conflit dans la base de données de gestion collective.

Ecad, l’organisme central brésilien de collecte des droits d’exécution publique, signale certains chevauchements d’enregistrements comme « Em duplicidade ». Son règlement de répartition, révisé en décembre 2025, indique qu’un enregistrement ne peut pas être débloqué pour paiement tant qu’il conserve ce statut. Il s’agit d’un problème de données de droits qui peut être corrigé, et non d’une raison pour mettre en ligne une troisième copie du titre.

Quels éléments déclenchent le signalement d’un doublon ?

L’article 9 décrit une règle de rapprochement applicable : deux fiches de phonogramme peuvent être signalées comme doublons lorsqu’elles ont le même titre, le même interprète et la même date d’enregistrement, qu’elles ont au moins un producteur de phonogramme en commun et que l’ISRC ou l’ancien identifiant GRA manque dans l’une des fiches ou dans les deux. Ecad exige également que l’enregistrement du titre fasse référence à la chanson sous-jacente et identifie le producteur, les interprètes et les musiciens concernés.

Le même règlement présente une règle plus large de détection des doublons, qui inclut les fiches ayant le même ISRC, dans les « dispositions transitoires » à mettre en œuvre lorsque cela sera techniquement et opérationnellement possible. Cela ne signifie pas de façon fiable que chaque ISRC identique est automatiquement bloqué aujourd’hui. Le statut actuel des fiches concernées compte davantage que ce qu’un label suppose qu’un code identique devrait entraîner.

Une œuvre et un enregistrement font l’objet d’inscriptions distinctes. L’article 6 indique que deux inscriptions de chansons ayant le même titre ou titre alternatif et au moins un auteur en commun peuvent également être signalées comme doublons. Un label qui enquête sur l’absence d’un paiement lié au master doit donc demander à sa société si le blocage porte sur le phonogramme, la composition ou les deux.

Constituez un dossier de preuves avant de demander une correction

Commencez par récupérer la fiche d’enregistrement de la société et l’export de la sortie fourni par le distributeur. Rassemblez dans un même tableau comparatif l’ISRC, le titre de l’enregistrement, la date d’enregistrement, les noms des interprètes, le producteur d’origine, tout producteur sous licence et la date de sortie. Ajoutez le contrat de propriété du master ainsi que les documents de licence ou de transfert qui expliquent tout changement de distributeur ou de crédit de production. Selon les règles d’Ecad, la société représentant le producteur est responsable de l’enregistrement du phonogramme.

Demandez ensuite à la société le statut et l’identifiant de chaque fiche qui chevauche une autre. Précisez quelle fiche doit être conservée, quels champs sont erronés et si une autre société doit approuver la modification. Ne remplacez pas discrètement un ISRC pour donner à un catalogue une apparence plus cohérente : le code identifie un enregistrement précis, tandis que le litige porte sur les informations que la base attribue à cet enregistrement.

Le guide des membres de l’Union brésilienne des compositeurs indique que les litiges et les doublons de propriété peuvent entraîner la rétention de crédits, et que son portail permet aux membres de consulter les crédits retenus et les relevés. Ecad indique que le titulaire des droits peut obtenir un rapport sur les crédits retenus auprès de sa société. Demandez ce rapport, la période d’utilisation concernée et le relevé suivant la correction : la rectification d’une fiche et le paiement d’un crédit sont deux étapes distinctes.

Veillez à la cohérence des données de distribution et de collecte

Un distributeur numérique peut livrer correctement une sortie aux plateformes alors qu’une fiche Ecad reste en conflit. C’est pourquoi l’export de la sortie doit accompagner le dossier de droits à chaque transfert de catalogue. Les mêmes éléments concernant le titre, l’ISRC et le producteur, utilisés pour la livraison, permettent à la société de rapprocher précisément les données de sa fiche, mais seule la société peut corriger l’enregistrement dans la base de gestion collective.

C’est le prolongement pratique de notre guide pour vérifier les crédits retenus au Brésil et de notre explication des exigences d’Ecad concernant l’ISRC. Pour un label qui gère un catalogue réparti entre plusieurs distributeurs, la marche à suivre est simple : intégrer la comparaison avec la fiche de la société à la liste de contrôle du transfert et ne clôturer la tâche que lorsque la fiche contestée est débloquée et que le relevé reflète le bon enregistrement.

Previous Post
Warner Music Group fiscal 2026 financial results.

Pourquoi la croissance du marché musical ne détermine pas les prévisions d’un catalogue