Kiểm toán nói tổ chức bản quyền của Congo thất thoát 25 triệu đô la. Tiền thật của rumba lại được đếm ở Paris.

Tiền tác quyền âm nhạc ở Congo đang hỏng ngay tại sân nhà: kiểm toán của IGF phát hiện hơn 25 triệu đô la không rõ đường đi tại SOCODA, trong khi chỉ 35.882 đô la được xác nhận đã tới tay chủ sở hữu quyền. Còn tiền thật của rumba thì được đếm ở Paris. Đây là nơi nó rơi xuống.
An Audit Says Congo’s Copyright Society Lost 25 Million Dollars. Rumba’s Real Money Is Counted in Paris. An Audit Says Congo’s Copyright Society Lost 25 Million Dollars. Rumba’s Real Money Is Counted in Paris.

Một cuộc kiểm toán do cơ quan thanh tra tài chính nhà nước tiến hành với tổ chức bản quyền của Congo đã phát hiện hơn 25 triệu đô la tiền tác quyền đã thu nhưng không truy được đường đi. Số tiền mà các kiểm toán viên xác nhận được là thực sự đã tới tay chủ sở hữu quyền chỉ là 35.882 đô la.

IGF là viết tắt của Inspection Générale des Finances, cơ quan kiểm toán tài chính công của Cộng hòa Dân chủ Congo. Kết luận của cơ quan này, được Africa Intelligence dẫn lại và Mbote đưa tin từ Kinshasa, mô tả các khoản rút tiền mặt và chuyển khoản rời khỏi tài khoản của SOCODA mà không có hồ sơ phân phối tương ứng.

SOCODA là tên gọi tắt của Société Congolaise des Droits d’Auteur et des Droits Voisins. Đây là một CMO, tức tổ chức quản lý tập thể quyền: đơn vị cấp phép cho các đài phát sóng, địa điểm biểu diễn và dịch vụ phát trực tuyến thay mặt người sáng tác và người biểu diễn, rồi chia lại số tiền thu được.

Con số đáng nói ở đây là 140

Ngày 15 tháng 7, SOCODA tổ chức đợt chi trả thứ tư dưới thời chủ tịch hội đồng quản trị Jossart Nyoka Longo và tổng giám đốc Joe Mondonga. Focus Actu đếm được gần 140 tác giả và nhà soạn nhạc nhận tiền, đồng thời ghi nhận đây là lần đầu tiên giới nghệ sĩ tạo hình được đưa vào một đợt chi trả.

Một trăm bốn mươi người, ở một đất nước khoảng 100 triệu dân, nơi dòng nhạc quốc gia được UNESCO ghi danh là di sản văn hóa phi vật thể. Rumba Congo được ghi danh vào tháng 12 năm 2021, cùng với Cộng hòa Congo.

Innoss’B, một trong những nghệ sĩ được xuất khẩu nhiều nhất của CHDC Congo, nói với Congo Quotidien hồi tháng 2 rằng anh mới nhận đúng một khoản 600 đô la kể từ khi đăng ký với SOCODA năm 2016. Cách anh nói rất thẳng: điểm quy chiếu của một nghệ sĩ Congo bây giờ là sự công nhận ở nước ngoài, và điều đó nguy hiểm.

Tiền của rumba được đếm ở Paris

Billboard France công bố bảng xếp hạng mười nghệ sĩ Congo được nghe trực tuyến nhiều nhất tại Pháp trong cả năm 2025. Đọc bảng đó chẳng khác gì đọc bảng kê tác quyền thật sự của cả nền nhạc này.

  • Fally Ipupa, rồi Koffi Olomidé, rồi Ferre Gola dẫn đầu.
  • Tiếp theo là Dena Mwana, Moise Mbiye, Faveur Mukoko và Adorons l’Éternel. Bốn cái tên nhạc gospel trong cùng một top mười.
  • Roga Roga, Gaz Mawete và Innoss’B khép lại danh sách.

Tỷ trọng gospel đó không phải đặc điểm của Kinshasa. Đó là đặc điểm của cộng đồng hải ngoại, do các giáo đoàn nói tiếng Pháp ở Paris, Brussels và Montreal tạo ra khi họ nghe trên Spotify, Deezer và YouTube, và trả bằng euro.

Album đôi XX của Fally Ipupa, phát hành ngày 17 tháng 4 năm 2026, ra mắt qua Warner Music France và Elektra France. Anh có khoảng 2,5 triệu người nghe hằng tháng trên Spotify. Kho nhạc là của Congo. Đường phân phối, báo cáo và đồng tiền chi trả thì không.

Điều một nghệ sĩ độc lập người Congo thực sự nắm được

Cuộc chiến với tổ chức quản lý tập thể sẽ mất nhiều năm và cần một cuộc đại tu về quản trị. Tiền từ bản ghi âm thì không chờ. Những bước làm được ngay từ bây giờ:

  • Quyền xuất bản và quyền bản ghi là hai nguồn thu tách biệt. Nghệ sĩ Congo thường đuổi theo cái thứ nhất và đánh mất cái thứ hai vì siêu dữ liệu phát hành cẩu thả.
  • Ghi công đầy đủ mọi nghệ sĩ khách mời, nhà sản xuất và người sáng tác ngay lúc phát hành, với tỷ lệ chia gắn liền vào bản phát hành thay vì thỏa thuận miệng qua điện thoại sau đó.
  • Đọc báo cáo theo lãnh thổ. Nếu Pháp, Bỉ và Canada là ba thị trường lớn nhất của bạn, ngân sách và lịch phát hành của bạn thuộc về nơi đó.
  • Đừng bỏ qua Boomplay và Audiomack chỉ vì đơn giá mỗi lượt nghe trông nhỏ. Đó là lớp khám phá dành cho Kinshasa và khán giả Trung Phi, chính những người sau này hiện lên trong các con số xuất khẩu.
  • Giữ mã ISRC và UPC nhất quán giữa đĩa đơn, bản phối lại và các phiên bản album, để bên thu tiền ở Pháp có thể lần ngược về đúng bạn.

Hạ tầng đang đi nhanh hơn thể chế

DataReportal ghi nhận CHDC Congo có 34,7 triệu người dùng internet vào cuối năm 2025, tỷ lệ thâm nhập 30,5 phần trăm. Một nền tảng thanh toán liên ngân hàng quốc gia kết nối các ngân hàng với nhà cung cấp ví điện tử dự kiến vận hành từ tháng 3 năm 2026, song song với một chương trình hạ tầng số nhiều năm của nhà nước.

Lý do cũ để không trả tiền cho nghệ sĩ Congo là không có cách nào đáng tin cậy để chuyển tiền. Lý do đó đang hết hạn.

Cái còn lại là bài toán siêu dữ liệu, và nghệ sĩ cùng nhà phân phối có thể xử lý mà không cần chờ bất kỳ cuộc kiểm toán nào. DDEX là viết tắt của Digital Data Exchange, chuẩn dữ liệu mang thông tin ghi công, tỷ lệ chia và dữ liệu lãnh thổ vào mọi nền tảng nghe nhạc. Làm đúng, đó là khác biệt giữa một dòng tiền tác quyền từ Pháp tìm được đến bạn và một dòng tiền nằm treo không khớp chủ.

Rumba Congo nhận tấm bảng UNESCO năm 2021. Sổ sách thì gần như chưa theo kịp chút nào.

Đọc thêm: đợt chi trả hằng quý của BURIDA tại Bờ Biển Ngà, hệ thống tác quyền của Kenya ra tòa, và doanh thu nhạc thu âm ở châu Phi hạ Sahara thực sự rơi vào đâu.

Previous Post
Ecuador’s Authors’ Society Distributed 6.6 Million Dollars. Its Own Members Got 878,000.

Hiệp hội tác giả Ecuador phân phối 6,6 triệu đô la. Hội viên của chính họ nhận được 878.000.

Next Post
Tom Corson, newly appointed Chief Operating Officer of Warner Music Group, in a corporate setting.

Tom Corson được bổ nhiệm làm Giám đốc Vận hành Warner Music Group, Armin Zerza rời vị trí