Derechos de reproducción musical, del vinilo al streaming

El paso de las ventas físicas al streaming cambió cómo se registran y pagan los usos de la música, mientras los derechos de reproducción siguen vigentes.
Vinyl records and a streaming interface illustrate the shift from physical copies to digital music access. Vinyl records and a streaming interface illustrate the shift from physical copies to digital music access.

Los derechos de reproducción musical siguen aplicándose cuando los oyentes escuchan una canción en streaming, aunque ya no necesitan comprar una copia física. El paso de las ventas al acceso cambió cómo se registran los usos y se calculan los pagos.

De las copias físicas al acceso digital

Cuando la música se lanzaba en vinilo, casete o disco compacto (CD), los fabricantes hacían copias para las tiendas con la autorización de los titulares de derechos. Esas copias generaban pagos conocidos como regalías mecánicas o de reproducción.

La Copyright Law, Law No. 9.610/1998 de Brasil, artículo 5, inciso VI, define la reproducción como la copia de una obra o grabación sonora, incluido el almacenamiento electrónico permanente o temporal.

Vanisa Santiago, abogada especializada en derechos de autor que trabaja con Grupo Editorial Todamérica, ha seguido la industria desde la época de los discos de 78 revoluciones por minuto. “La transformación del mercado físico al digital no fue un cambio: fue una revolución. Lo que realmente perduró, y debería perdurar siempre, fueron los conceptos fundamentales de autoría, creación artística y producción”, afirma.

Al principio, las descargas siguieron un modelo similar al de las ventas físicas: el oyente compraba una pista o un álbum y guardaba el archivo en un dispositivo, y el pago estaba vinculado a cada unidad comprada. El streaming sustituyó la propiedad de una copia por el acceso a música bajo demanda.

“En el modelo actual de suscripción y streaming, la lógica pasó de la propiedad al acceso, y los usos comenzaron a registrarse con cada reproducción”, afirma Gustavo Gonzalez, director de International Relations and Business Affairs en Abramus.

Qué derechos intervienen

En el mercado físico era más fácil identificar por separado los derechos de reproducción, distribución y comunicación al público. Una sola reproducción en streaming puede involucrar distintos derechos, cada uno con su propio proceso de autorización, recaudación y distribución.

Una obra musical es la composición; una grabación sonora es una grabación específica de esa obra. Una canción puede tener versiones de estudio, en vivo y regrabadas, cada una con sus propios participantes, códigos y derechos. “Siempre debemos volver a los fundamentos: la obra musical es una creación de la mente. La grabación sonora es un producto, no una obra”, afirma Santiago.

Cómo procesan los pagos las editoras

Las editoras gestionan los derechos de las composiciones y los catálogos que representan. Pueden administrar internamente los derechos de reproducción o recurrir a socios especializados. A través de Abramus Digital, Abramus rastrea los usos informados por las plataformas, organiza los datos del catálogo y procesa los pagos a las editoras, que luego remuneran a los compositores que representan.

Previous Post
Spotify Artist Profile Protection: Review the Release, Fix the Source

Protección del perfil de artista de Spotify: revisa el lanzamiento, corrige la fuente