Una canción interpretada en el escenario secundario de un festival brasileño no comparte automáticamente el mismo fondo de regalías que una canción interpretada en el escenario principal. Escritório Central de Arrecadação e Distribuição (Ecad) asigna ponderaciones a los escenarios en sus reglas de distribución de julio de 2026 antes de repartir el dinero entre las obras interpretadas. Para un evento con varios escenarios y sin distinción entre apertura y cierre, la tabla de julio de 2026 de Ecad asigna el 80% del monto distribuible del espectáculo al escenario principal, el 15% al escenario secundario y el 5% a los demás escenarios. Esa es la primera cifra que un compositor o editor necesita al revisar el estado de cuenta de un festival. Una lista de canciones por sí sola no puede explicar el resultado.
Esta es una regla contable, no un juicio sobre qué presentación le importó más al público. También difiere de las preguntas tratadas en nuestra cobertura reciente sobre los informes de transmisiones en vivo de Brasil y la necesidad general de conservar una lista de canciones. Aquí la pregunta es qué ocurre después de que un promotor paga y se identifica la música: qué fondo de escenario se divide, qué artista se asigna a ese fondo y qué obras forman parte del repertorio de ese artista.
La regla importa ahora porque cada vez más espectáculos con licencia pasan por el sistema. En un comunicado de octubre de 2026, Ecad dijo que 10,550 presentaciones pagaron derechos musicales en el primer semestre de 2026, un 8% más que en el mismo período de 2025. También dijo que la recaudación de espectáculos y eventos aumentó un 12% en comparación con ese período. Esas cifras corresponden a presentaciones que pagaron y a la recaudación, no a un censo de todos los conciertos de Brasil ni a una garantía de que se haya acreditado a un autor en particular.
El escenario forma parte del cálculo
El Artículo 23 del reglamento de distribución de Ecad, publicado en julio de 2026, establece que la categoría Show se distribuye individualmente para cada evento, según las obras musicales interpretadas. Su tabla asigna a un espectáculo en un solo escenario la totalidad del monto asignado a espectáculos. Para un escenario con un acto de apertura o cierre y un acto principal, la tabla de julio de 2026 de Ecad asigna el 20% a la presentación de apertura o cierre y el 80% a la presentación principal. Para varios escenarios sin esa distinción, la tabla de julio de 2026 de Ecad asigna el 80%, el 15% y el 5% a los escenarios principal, secundario y demás escenarios. Para un evento con solo dos escenarios, la regla de julio de 2026 de Ecad especifica un 80% para el escenario principal y un 20% para el secundario.
Estos porcentajes se aplican al monto disponible para distribución en la categoría Show de Ecad, no a los ingresos por entradas, los honorarios de un artista ni los ingresos por streaming de una grabación. El reglamento establece que, dentro de la asignación correspondiente, las obras se cuentan según el número de interpretaciones, sin importar cuánto duró cada una. Es fácil malinterpretar los ejemplos si no se indica cuál es el fondo inicial. Un autor con una canción en un set breve del escenario secundario recibe una parte de la asignación de ese escenario, sujeta al repertorio efectivo y a los porcentajes de titularidad. La regla no le da derecho al 15% de todo el fondo del festival.
Hay otra salvedad importante. La tabla es el criterio predeterminado publicado, y el Artículo 23 establece que las excepciones se someten a consideración y decisión de la asamblea general de Ecad. Por eso, el estado de cuenta de un evento real debe revisarse según su clasificación efectiva, en lugar de basarse en los nombres de los escenarios que aparecen en un cartel. La clasificación es un dato para el pago. Un contrato o el programa del festival puede llamar cabeza de cartel a un artista, pero para revisar las regalías hay que determinar cómo se registró el evento para la distribución.
La parte del artista se calcula antes que la de la canción
El mismo Artículo 23 aborda los carteles con varios artistas y sin diferencias entre las atracciones. En ese caso, Ecad primero divide el valor distribuible en partes iguales según el número de artistas y luego divide el monto de cada artista entre las obras musicales que interpretó efectivamente. Ecad dice que la distribución es directa e independiente para cada artista, según un itinerario musical, una grabación, un video o una fuente aprobada. Esta secuencia es distinta de poner todas las canciones de todos los artistas en una sola lista sin distinciones.
Para un sello o editor fuera de Brasil, esa secuencia sugiere una forma útil de auditar el estado de cuenta. Primero, revisa el evento y su estado de pago. Luego, identifica el escenario y la categoría de artista asignados al acto. Solo entonces compara las obras y los porcentajes de los autores. Tanto una canción faltante como una clasificación incorrecta del escenario pueden reducir un pago esperado, pero requieren pruebas distintas. Corregir el registro de una obra resuelve un problema; presentar pruebas del escenario anunciado y el orden de las presentaciones resuelve el otro.
El reglamento de Ecad especifica claramente los límites de la recopilación de pruebas. El promotor o el operador del evento entrega el itinerario musical al equipo de recaudación de Ecad, que lo remite al área de distribución. Ecad puede hacer una grabación cuando sea viable desde el punto de vista técnico y económico, y puede usar otras fuentes aprobadas. Si falta el registro de la presentación, la regla permite que Ecad lo solicite a las oficinas de los artistas, en línea o en persona, que use una copia del repertorio de otro espectáculo ya distribuido conforme a su procedimiento, o que se comunique con las sociedades. Son vías alternativas, no una razón para dejar sin revisar el informe del promotor.
La guía de Abramus para sus miembros establece una distinción práctica: un compositor puede enviar el itinerario de un espectáculo a Abramus para ayudarle a revisar la asignación, mientras que el itinerario que el promotor presenta a Ecad es el documento que se usa para la distribución. Abramus solicita las canciones, los compositores, cualquier adaptador, el lugar y la fecha. Su agenda de espectáculos independiente permite a los miembros avisar con anticipación sobre presentaciones para su monitoreo en Brasil y el extranjero. Estas vías son útiles para un autor extranjero cuya canción interpreta otro artista, pero no reemplazan las obligaciones de pago e informes del promotor.
No confundas una presentación en vivo con un pago por el máster
El reglamento de Ecad de 2026 establece que las distribuciones de música en vivo cubren la parte de los autores. Que un cantante o músico de sesión actúe en vivo no genera por sí solo una regalía por el máster de esa presentación. La categoría Show se refiere a la ejecución pública de la composición. Para un sello de Nigeria o Ghana que sigue la participación de un artista en un festival brasileño, esto significa que el estado de cuenta de grabaciones del sello y el estado de cuenta de derechos de ejecución pública del compositor deben conciliarse como registros separados. Una línea vacía del máster no demuestra por sí sola que se haya omitido el pago por la composición interpretada en vivo.
El reglamento trata de manera distinta la música grabada dentro de un espectáculo. El Artículo 23 de julio de 2026 de Ecad explica que la parte de derechos conexos asociada con la música mecánica en espectáculos se agrega a los fondos de distribución regional de radio y televisión abierta, en proporciones del 95% y el 5%, respectivamente; la parte correspondiente a los espectáculos en vivo de DJ se destina al fondo de salones de fiestas y entretenimiento. Ecad dice que esto se debe a que los usuarios no proporcionan suficiente información de las grabaciones para identificar los fonogramas exactos. Esto significa que un set de DJ no debe auditarse como si cada máster reproducido fuera a aparecer como un pago directo del festival canción por canción.
Esta distinción es particularmente relevante cuando un catálogo africano llega a un evento brasileño mediante una versión, una presentación en vivo con pistas de acompañamiento o un set de DJ. La misma composición puede usarse en cada contexto, pero las pruebas disponibles para Ecad y la vía para cualquier derecho sobre la grabación pueden variar. La primera pregunta correcta es qué se interpretó efectivamente y cómo se clasificó el evento. Una reclamación basada solo en un panel de control de streaming o una publicación del artista en redes sociales no puede establecer la asignación del espectáculo.
Prepara un estado de cuenta que se pueda revisar
Antes del evento, un equipo de derechos puede reunir en un mismo lugar el contrato del festival, la información del escenario y el horario, el contacto del promotor local y los títulos de las obras registradas. Después, debe obtener el repertorio interpretado, incluidas las versiones y los cambios hechos en el escenario, y pedir al promotor que confirme qué información envió a Ecad. Abramus recomienda a sus miembros mantener las obras registradas a través de su sociedad. El reglamento de Ecad establece que los créditos cuyo estado de registro no esté resuelto se retienen, en lugar de enviarse a la sociedad para el pago. Por eso, los identificadores de las obras y los porcentajes de los autores forman parte del expediente del festival, aunque el negocio inmediato del sello sea una contratación en vivo.
La fecha de un espectáculo no es la misma que la fecha en que se pueden revisar sus regalías. Las reglas de julio de 2026 de Ecad describen las distribuciones de Show como mensuales y permiten hasta 60 días para añadir presentaciones después de que el equipo de recaudación publique el espectáculo o el equipo de distribución obtenga su repertorio. El reglamento permite una prórroga adicional cuando la capacidad operativa no es suficiente. Tanto Abramus como la União Brasileira de Compositores describen el pago de espectáculos como vinculado a la recaudación y a las obras identificadas. Por eso, que no aparezca un registro inmediatamente después de una presentación es un motivo para investigar, pero no prueba suficiente para afirmar que no hubo pago.
La conclusión es más concreta que un llamado general a guardar las listas de canciones. Las regalías por espectáculos en Brasil se distribuyen en varias etapas: el dinero del evento, la parte del escenario o del artista, las obras interpretadas y luego la participación registrada de cada autor. El titular de un catálogo independiente que distribuya en Brasil necesita conservar pruebas de cada vínculo. Si el estado de cuenta parece incorrecto, la consulta más sólida identifica el evento, su escenario y artista, la obra en disputa y la fuente de la participación esperada. Así, la sociedad puede conciliar esos datos con el informe del promotor y el registro de distribución de Ecad.