Droits musicaux chiliens à l’étranger : déclarer les utilisations à SCD

Les droits musicaux chiliens à l’étranger nécessitent davantage qu’un relevé de distributeur. SCD demande à ses membres de déclarer les concerts, diffusions, utilisations audiovisuelles et expositions sur le Web à l’étranger. Rassemblez le territoire, la date, la plateforme et les informations sur l’œuvre afin que la société et le droit concernés puissent être vérifiés.
Chilean Music Royalties Abroad: Report the Use to SCD Chilean Music Royalties Abroad: Report the Use to SCD

Le public étranger d’une chanson chilienne ne donne pas lieu à un seul relevé de droits à l’étranger. L’enregistrement peut générer des revenus par l’intermédiaire d’un distributeur, tandis que la chanson sous-jacente peut générer des droits d’auteur par l’intermédiaire d’une société du territoire où elle a été utilisée. La Sociedad Chilena de Autores e Intérpretes Musicales (SCD) du Chili demande explicitement à ses membres de déclarer les concerts, diffusions radio et télévision, utilisations audiovisuelles, enregistrements et expositions sur le Web à l’international au moyen de ses formulaires en ligne. Le guide de SCD sur la déclaration des droits en fait une démarche administrative, et non une raison de supposer qu’une sortie mondiale a réglé tous les droits.

Commencez par le droit, puis identifiez le territoire

Un relevé Spotify pour un enregistrement indique ce que le master a généré dans le cadre d’un contrat de distribution. Il ne prouve pas que les droits d’exécution ou de reproduction à l’étranger d’un auteur-compositeur ont été identifiés et payés. La page des relations internationales de SCD indique que ses accords avec d’autres sociétés couvrent les droits d’exécution et de reproduction dans plus de 150 territoires. Ce réseau permet d’administrer les œuvres, mais ne prouve pas qu’une écoute donnée a été identifiée.

Créez une ligne pour chaque utilisation que vous pouvez étayer. Indiquez le pays, le service ou le lieu, la période, le titre de l’enregistrement, le titre de la chanson, les auteurs, l’éditeur, ainsi que tout lien ou élément de programmation disponible. Ajoutez le code International Standard Recording Code (ISRC), qui identifie l’enregistrement, s’il est disponible. Gardez-le avec les informations sur la chanson : ce code aide à distinguer les masters, mais ne remplace pas la déclaration d’une œuvre et n’identifie pas à lui seul la part d’un auteur-compositeur.

Déclarez des éléments qu’une société étrangère peut vérifier

SCD indique que les concerts à l’international, les diffusions radio et TV, les utilisations audiovisuelles, la production de disques et l’exposition sur les plateformes web sont des utilisations à déclarer. Pour une date de concert, conservez le lieu, la ville, le promoteur et la liste des morceaux joués. Pour une diffusion, gardez le nom de la station ou de l’émission et la date de passage. Pour une synchronisation à l’écran, consignez la production, le cue et le territoire. Pour une plateforme, enregistrez le lien du morceau et la période examinée. Transmettez les informations pertinentes par les services en ligne de SCD, puis conservez la référence de la déclaration.

N’estimez pas un paiement manquant en multipliant un nombre d’écoutes visible par un taux universel. La licence de la société étrangère, les données d’utilisation, la catégorie de droits, le processus d’identification et le calendrier de répartition comptent tous. Demandez à SCD quel territoire et quel droit elle peut examiner, ainsi que les éléments que sa société partenaire requiert. Son équipe internationale se présente comme l’intermédiaire entre SCD et les sociétés sœurs pour les droits générés à l’étranger par son répertoire.

Tenez à jour le dossier de l’œuvre au Chili

Avant toute demande concernant l’étranger, vérifiez que l’œuvre et le pourcentage convenu pour chaque auteur figurent dans le dossier de SCD. SCD indique que ses répartitions numériques de droits d’auteur pour des services tels que Spotify, YouTube et TikTok suivent des cycles trimestriels qui dépendent de l’enregistrement des œuvres et des pourcentages d’auteur. Il s’agit du processus national décrit sur sa page consacrée aux répartitions ; il ne faut pas y voir la promesse que toutes les utilisations à l’étranger sont payées au même trimestre.

La page de déclaration de SCD distingue la déclaration de la chanson des formulaires de participation des interprètes, de phonogramme et de propriété du master. Un artiste qui sort ses titres en indépendant peut cumuler plusieurs rôles, mais chaque formulaire répond à une question de propriété différente. C’est la même distinction qui sous-tend notre guide sur les méthodes de répartition des droits des clubs et du streaming au Chili. Elle explique aussi pourquoi le tableau de bord du distributeur et le relevé de la société doivent être rapprochés séparément.

Transformez chaque sortie en dossier prêt pour une réclamation

Pour chaque chanson, conservez dans un même dossier catalogue l’accord de répartition, la déclaration de l’œuvre à SCD, l’identifiant de l’enregistrement, les liens vers les concerts et les relevés du distributeur. Ajoutez ensuite une fiche des utilisations à l’étranger à mesure que les éléments arrivent. Examinez-la par territoire et par droit : revenus du master auprès du distributeur, revenus d’auteur par l’intermédiaire de la société concernée, et revenus d’interprète ou de producteur uniquement lorsqu’une réclamation applicable existe. Si un élément manque, renseignez-vous sur cette utilisation précise au lieu d’envoyer une plainte générale sur les droits internationaux.

C’est là que les relevés clairs du distributeur, détaillés par enregistrement, sont utiles : ils fournissent un côté de la comparaison sans prétendre collecter tous les droits d’auteur-compositeur. Pour approfondir le contexte chilien, lisez notre analyse des collectes de SCD liées au streaming. La marche à suivre est simple : lorsqu’un catalogue chilien circule à l’étranger, faites voyager ses justificatifs avec lui.

Previous Post
A concert venue illustrates the capacity and demand decisions involved in tour planning.

Les prévisions de bénéfices d’une tournée nécessitent un scénario distinct pour les droits