Tems phát hành African Love Story, đĩa đơn nhạc phim đầu tiên
Bản quyền master tại Philippines: Credit producer phòng thu không phải là tuyên bố sở hữu

Bản quyền master tại Philippines: Credit producer phòng thu không phải là tuyên bố sở hữu

Bản quyền master tại Philippines phụ thuộc vào ai sở hữu bản ghi, chứ không phải ai được ghi credit producer phòng thu. PRM phân biệt chủ sở hữu master với producer phòng thu. Dưới đây là những điểm cần kiểm tra trong hợp đồng và metadata trước khi nghệ sĩ và hãng đĩa yêu cầu doanh thu từ bản ghi.
Philippine Master Royalties: A Studio Producer Credit Is Not an Ownership Claim Philippine Master Royalties: A Studio Producer Credit Is Not an Ownership Claim

Credit producer phòng thu, tự thân nó, không xác định ai nên yêu cầu phần của chủ sở hữu master trong tiền bản quyền nhạc thu âm tại Philippines. Philippines Recorded Music Rights Inc. (PRM) gọi “Producer” là cá nhân hoặc công ty tài trợ và sở hữu bản ghi âm gốc. PRM dùng “studio producer” để chỉ người giám sát quá trình thu âm. Với một bản phát hành độc lập, các vai trò này cần được xác định bằng văn bản trước khi bất kỳ ai nộp yêu cầu.

Sự khác biệt này rất quan trọng khi producer tạo beat, nghệ sĩ trả tiền cho buổi thu âm, còn hãng đĩa tài trợ bản mix cuối cùng. Cả ba có thể có quyền lợi hợp đồng chính đáng. Chỉ thỏa thuận và chuỗi sở hữu mới cho các bên biết ai nắm giữ master; chỉ một dòng credit không thể giải quyết câu hỏi đó. Hướng dẫn đã công bố của PRM nêu rõ sự khác biệt này.

Vì sao từ “producer” dẫn đến sai sót khi chi trả

PRM là một tổ chức quản lý tập thể, hay CMO, đại diện cho các chủ sở hữu và người biểu diễn đã đăng ký đối với bản ghi âm được sử dụng công khai, chẳng hạn như phát sóng và phát nhạc tại các địa điểm thương mại. Trang thành viên của PRM mô tả thành viên producer là bên chịu trách nhiệm tài chính cho việc tạo ra bản ghi và sở hữu master của bản ghi đó. Credit phòng thu mô tả công việc sáng tạo; nó không tự động chuyển giao bản ghi.

Theo Section 209 của Philippine Intellectual Property Code, bản ghi âm được phát hành thương mại và được sử dụng để phát sóng, truyền đạt đến công chúng hoặc biểu diễn công khai nhằm tăng lợi nhuận sẽ tạo ra một khoản thù lao công bằng duy nhất cho người biểu diễn và nhà sản xuất bản ghi. Luật quy định họ chia đều khi không có thỏa thuận. Sách tham khảo của Intellectual Property Office nêu quy tắc đó. FAQ của PRM cho biết khoản phân phối, sau khi trừ chi phí hoạt động được phê duyệt, được chia 50% cho chủ sở hữu master và 50% cho người biểu diễn.

Tỷ lệ 50/50 đó mô tả quỹ sử dụng công khai ở phía bản ghi của PRM. Tỷ lệ này không quy định mức trả cho mỗi lượt phát trực tuyến trên Spotify, không chia thu nhập từ sáng tác bài hát, và cũng không cho nghệ sĩ biết một thỏa thuận sản xuất tư nhân phải trả bao nhiêu. Hướng dẫn trước đây của chúng tôi về phần chia cho người biểu diễn và hãng đĩa từ phát thanh tại Philippines giải thích cách phân loại người biểu diễn trong cùng quỹ này.

Lập hồ sơ sở hữu trước khi nộp yêu cầu

Với mỗi master hoàn chỉnh, hãy lưu thỏa thuận đặt làm, thỏa thuận với producer, hóa đơn và mọi văn bản chuyển nhượng hoặc cấp phép vào cùng một thư mục. Ghi lại ai trả tiền cho buổi thu âm và bản ghi cuối cùng, ai sở hữu master theo các điều khoản đã ký, quyền sở hữu có thay đổi sau khi phát hành hay không, và ngày thay đổi có hiệu lực. Tách riêng khoản phí, điểm phần trăm hoặc phần tham gia của producer phòng thu. Những điều khoản thương mại này có thể tạo nghĩa vụ thanh toán mà không khiến producer đó trở thành chủ sở hữu master.

Đối chiếu chính xác tên chủ sở hữu pháp lý trong hồ sơ phát hành của nhà phân phối và yêu cầu thành viên PRM. Thêm International Standard Recording Code (ISRC), mã định danh cho một bản ghi cụ thể, cùng tên bản phát hành và tên người biểu diễn để các bên có thể đối chiếu một master giữa các hệ thống. Nếu hãng đĩa mua lại master sau đó, hãy lưu văn bản chuyển nhượng và các ngày liên quan thay vì ghi đè lịch sử thỏa thuận ban đầu.

Tiếp theo, liệt kê riêng từng người biểu diễn, gồm cả nghệ sĩ khách mời và nhạc công phiên thu. FAQ của PRM xác định cả hai nhóm này đều có thể là thành viên người biểu diễn. Một ca sĩ đồng thời tài trợ và sở hữu master có thể yêu cầu quyền lợi ở cả hai tư cách; producer phòng thu cũng có thể là người biểu diễn nếu phần trình diễn của họ thực sự có trong bản ghi. Đừng chuyển credit sản xuất thành credit người biểu diễn khi chưa kiểm tra phần đóng góp được ghi âm.

Quản lý yêu cầu quyền đối với bài hát riêng biệt

Tác phẩm âm nhạc là một tài sản khác. Việc đăng ký của nhạc sĩ sáng tác và dữ liệu sử dụng thuộc quy trình quản lý quyền đối với bài hát, bao gồm các bước kiểm tra được mô tả trong đợt kiểm toán tiền bản quyền phát trực tuyến FILSCAP của chúng tôi. Chính PRM cũng cho biết nhạc sĩ sáng tác đồng thời là người biểu diễn hoặc chủ sở hữu master có thể thuộc hơn một CMO vì đây là các quyền riêng biệt.

Trước bản phát hành tiếp theo, hãy đặt một câu hỏi thiết thực khi ký duyệt: “Ai là producer PRM của master cụ thể này, và tài liệu nào chứng minh điều đó?” Nếu câu trả lời là một cái tên trong phần credit thay vì hồ sơ sở hữu đã ký, hãy tạm dừng yêu cầu. Metadata bản ghi rõ ràng của nhà phân phối và sổ kê khai tiền bản quyền minh bạch của hãng đĩa sẽ giúp hỗ trợ yêu cầu đúng, thay vì lặp lại sự mơ hồ tương tự ở mỗi kỳ chi trả.

Previous Post
Tems

Tems phát hành African Love Story, đĩa đơn nhạc phim đầu tiên