Nhạc sĩ Úc lưu diễn tại Hoa Kỳ nên nộp hồ sơ cho từng buổi diễn với APRA AMCOS trước khi thời hạn khiếu nại ngắn nhất tại Mỹ kết thúc. Với nhạc sĩ được chỉ định cho BMI, điều đó có nghĩa là gửi dữ liệu buổi diễn đến APRA trong vòng sáu tháng kể từ ngày diễn, khi các bài hát đã được đăng ký. Việc nhà phân phối chuyển giao bản phát hành không đồng nghĩa với việc nộp danh sách bài diễn trực tiếp.
APRA AMCOS là viết tắt của Australasian Performing Right Association và Australasian Mechanical Copyright Owners Society. Hướng dẫn về biểu diễn ở nước ngoài của tổ chức cho biết tiền bản quyền tại Mỹ của thành viên Úc được chuyển qua tổ chức quyền biểu diễn (PRO) tại Mỹ được chỉ định cho danh mục tác phẩm của họ: ASCAP, BMI hoặc SESAC. Thành viên chưa xuất bản và chưa chọn tổ chức nào sẽ mặc định thuộc ASCAP.
Biết tổ chức nào tại Mỹ quản lý các bài hát
Tổ chức tiếp nhận sẽ quyết định thời hạn. Hướng dẫn hiện hành của APRA chấp nhận các buổi biểu diễn tại Mỹ thuộc ASCAP từ năm trước đó. Với danh mục tác phẩm thuộc BMI, APRA phải nhận được báo cáo trong vòng sáu tháng kể từ buổi diễn. Nhạc sĩ thuộc SESAC có thêm một yêu cầu: nộp bản ghi MP3 của các tác phẩm để đăng ký với SESAC.
Đây là quyết định về danh mục tác phẩm, không phải lựa chọn riêng cho từng địa điểm. Hãy kiểm tra tổ chức tại Mỹ được chỉ định trong hồ sơ APRA trước chuyến lưu diễn. Lời khuyên về lưu diễn của APRA cho biết nhạc sĩ có thể chỉ định BMI hoặc SESAC, còn nhạc sĩ chưa xuất bản và chưa lựa chọn sẽ mặc định thuộc ASCAP. Nếu thỏa thuận xuất bản đã thay đổi đơn vị quản lý bài hát, hãy xử lý hồ sơ đó trước khi đề nghị APRA truy thu khoản thanh toán.
Lập hồ sơ khi buổi diễn còn mới
Đăng ký từng tác phẩm với APRA trước khi nộp hồ sơ. Việc này bao gồm bài hát và tỷ lệ sở hữu của từng nhạc sĩ, chứ không chỉ mã số bản ghi âm chuẩn quốc tế (ISRC) của bản ghi âm. ISRC định danh một bản ghi âm; hồ sơ biểu diễn trực tiếp phải xác định tác phẩm âm nhạc và những nhạc sĩ sở hữu tác phẩm đó. APRA nêu rõ các tác phẩm phải được đăng ký theo quy trình dành cho BMI.
Với hồ sơ thuộc BMI, hãy lưu tên, địa chỉ và số điện thoại của địa điểm; ngày và giờ biểu diễn; sức chứa ước tính; và giá vé. APRA yêu cầu các thông tin này trong hướng dẫn dành cho Mỹ. Lưu danh sách bài diễn cùng vé, áp phích buổi diễn, email của đơn vị quảng bá hoặc xác nhận của địa điểm bên cạnh bảng quyết toán. Bằng chứng giúp việc xác minh hồ sơ dễ dàng hơn, nhưng không kéo dài thời hạn sáu tháng để nộp cho APRA theo quy định của BMI.
Trong ứng dụng APRA hoặc Writer Portal, mở Submissions, tạo báo cáo mới và chọn “Overseas.” Biểu mẫu hỏi buổi diễn là sự kiện đơn lẻ, một phần của tour hay lễ hội, đồng thời yêu cầu thông tin của đơn vị quảng bá và bằng chứng hỗ trợ. Hãy nộp sau mỗi buổi diễn thay vì chờ đến ngày cuối cùng của cả tour. Thời hạn sáu tháng tính từ từng buổi diễn, không phải từ khi tour kết thúc.
Đừng ghi nhận tiền bản quyền vào sổ trước khi nhận được
Báo cáo đã nộp là một yêu cầu thanh toán, không đảm bảo sẽ được chi trả. APRA cho biết quy định của tổ chức tại Mỹ quyết định điều kiện được nhận tiền, và địa điểm không có giấy phép có thể không tạo ra khoản thu có thể truy thu. Tổ chức ở nước ngoài phải xác minh buổi diễn và chuyển các khoản tiền bản quyền phải trả; APRA cho biết quy trình này có thể mất đến hai năm sau buổi diễn. Hướng dẫn dành cho thành viên của APRA cho biết các khoản thu từ nước ngoài được chuyển tiếp trong các đợt phân phối nhỏ hằng tháng.
Thời gian đó rất quan trọng với một hãng đĩa nhỏ tài trợ cho chuỗi buổi diễn giới thiệu tại Mỹ. Hãy đưa phí biểu diễn và doanh thu bán hàng lưu niệm vào ngân sách tour; xem tiền bản quyền tác phẩm từ buổi diễn trực tiếp là khoản thu có điều kiện, sẽ nhận sau. Duy trì sổ theo dõi đơn giản gồm ngày diễn, tổ chức tại Mỹ được chỉ định, ngày nộp hồ sơ APRA, tên các tác phẩm đã đăng ký và dòng khoản thu trên sao kê sau này. Nếu đồng sáng tác đã được trả tiền nhưng phần của bạn bị thiếu, APRA cho biết nguyên nhân có thể là thông tin tác phẩm hoặc tỷ lệ sở hữu của nhà xuất bản bị xung đột trong cơ sở dữ liệu của tổ chức nước ngoài.
Ở khâu ghi âm, InterSpace Distribution có thể chuyển giao bản thu chính và báo cáo doanh thu kỹ thuật số. Hồ sơ yêu cầu tiền bản quyền cho buổi diễn trực tiếp ở nước ngoài của nhạc sĩ vẫn là một quy trình quyền riêng biệt. Hướng dẫn trước đây của chúng tôi về báo cáo buổi diễn trong nước tại Úc giải thích quỹ trong thị trường nội địa; hướng dẫn về tiền bản quyền bài hát từ streaming tại Úc đề cập đến một thời hạn thanh toán khác. Với tour Mỹ, hãy bắt đầu bằng việc xác định tổ chức được chỉ định và nộp từng danh sách bài diễn trước thời hạn riêng của buổi đó.