Spotify 计划向 Premium 订阅用户收取额外月费,以便他们制作混音和翻唱作品,并将款项支付给原始权利人。 对独立唱片公司而言,商业层面的问题是,订阅用户支付的费用如何转化为针对某一录音或歌曲的款项。
费用和版税是两个不同的数字
额外月费为使用工具设定了价格。但仅凭这笔费用,权利人无法得知其目录作品每次被使用能带来多少收入。订阅用户可能一个月只付一次费用,却制作多个成品,也可能一个都不制作。要将这笔费用转化为目录版税,服务就需要制定规则,识别使用行为,并在相关权利之间分配款项。
评估Spotify 拟向原始权利人付款的方案时,这一区别很重要。唱片公司不能只根据订阅价格来评估该方案。它需要了解什么行为会触发付款:制作成品、保存成品、分享成品,还是收听成品。这些行为产生的使用次数可能各不相同。合同和结算单需要采用相同的行为定义,否则唱片公司将无法可靠地核对款项。
“原始”一词也需要明确的实际定义。翻唱对应一首现有歌曲,混音则是在新成品中使用现有素材。接受付款标注前,权利人应确认服务识别的是哪一项目录作品,以及服务记录了哪一方有权收款。这是实际的权利核查,并非对该功能最终条款的预测。
将产品费用与费率制定分开
The National Music Publishers’ Association (NMPA) 和 Nashville Songwriters Association International (NSAI) 在 Phono V 费率程序中,重申了从 Mechanical Licensing Collective’s (MLC) 针对 Spotify 的版税诉讼中调取文件的请求。 这项进展涉及费率程序中使用的信息。计划推出的混音和翻唱功能则涉及一款新的付费产品,以及向原始权利人付款的承诺。唱片公司在审查该产品时,应在账目中将这些问题分开处理。
订阅用户支付的额外费用是产品层面的收入。版税费率决定了在特定条款下,某种明确界定的使用行为应支付多少款项。分配规则决定了哪项作品或录音能从资金池中获得份额。付款记录则显示实际汇出了哪些款项。这些记录彼此不能替代。如果结算单只显示该功能的总收入,就无法说明目录作品获得了多少款项。如果只显示目录作品的付款,则无法说明每次符合条件的使用是否都计入了。
这种区分为独立权利人提供了一项实用的谈判检验标准。要求服务方明确使用行为、适用的付款规则,以及将每次应付款使用行为关联到目录标识符的字段。然后检查结算单是否提供了这些字段。关键是让承诺的付款能够从使用行为追溯到收款方,无论服务最终向订阅用户收取多少费用。
识别错误可能改变收款方
Media Nov Records 撤回版权投诉后,YouTube 恢复了一段保加利亚民歌表演视频。 这个案例说明了任何识别受保护素材并根据主张采取行动的系统都面临一个基本控制问题:最初提出主张的一方之后可能会撤回主张。对于 AI 混音或翻唱付款,相应的会计问题是,通过错误匹配分配的款项该如何处理。
目录团队应能对识别结果提出异议,同时保留交易记录。如果匹配结果发生变化,服务就需要一种方式,将更正后的作品或录音关联回原始使用行为,并调整收款方的账户。否则,后续更正可能修正了可见的权利主张,却让付款记录仍挂在错误的一方名下。
反过来也有同样的问题。权利人若看不到工具识别了哪些源素材,就无法判断是否有符合条件的使用行为被漏掉。因此,实用的结算单应包含成品的使用记录编号、源目录编号、服务记录的付款权利人,以及任何后续更正。这些是对审计追踪记录的要求,并不代表对 Spotify 计划推出的工具将如何运作作出假设。
在功能上线前制定目录规则
独立唱片公司可以为其控制的每段录音准备一份简短且针对具体产品的审查清单。以下核查事项都很具体:
- 确认唱片公司的录音标识符,以及获准接收相关款项的一方。
- 记录与该录音相关的歌曲信息,以便核对翻唱或混音是否对应正确的源作品。
- 询问哪种用户行为会构成应付款使用,以及同一月度订阅下的多次使用如何计数。
- 要求结算单将每笔付款与一项使用行为及目录作品关联起来。
- 为有争议的匹配结果,以及分配给错误收款方的款项,设定更正途径。
需要判断的是,唱片公司能否核对其目录中每次符合条件的使用所对应的付款。Spotify 的计划将额外订阅费用与向原始权利人付款结合起来,但只有通过识别、分配和报告机制,这两笔账目才能对应起来。在将这项费用视为目录收入前,应先将这三项机制纳入审查。