在 Brazil 音乐节的副舞台演出的一首歌曲,并不会自动与主舞台歌曲共享同一版税池。Brazil’s Escritório Central de Arrecadação e Distribuição (Ecad) 在其 July 2026 分配规则中设定舞台权重,然后再把资金分配给演出的作品。对于没有开场或压轴之分的多舞台活动,Ecad 的 July 2026 表格将可分配演出金额的 80% 分给主舞台,15% 分给副舞台,5% 分给其他舞台。这是词曲作者或出版商核对音乐节结算单时需要关注的第一个数字。单凭曲目单无法解释结果。
这是一项会计规则,并非对哪场演出对观众最重要的评判。它也不同于我们近期报道 Brazilian livestream reporting 时讨论的问题,以及保留曲目单的一般必要性。这里的问题是,在主办方付款且音乐得到识别之后会发生什么:哪个舞台的资金池会被分配,哪位表演者被归入该舞台,以及哪些作品属于该表演者的曲目?
这项规则如今很重要,因为越来越多获得许可的演出正在进入该体系。在一份October 2026 声明中,Ecad 表示,2026 年上半年有 10,550 场演出支付了音乐版权费,比 2025 年同期增加 8%。该机构还表示,演出和活动的征收额较同期增加 12%。这些数字统计的是付费演出场次和征收额,并非 Brazil 所有音乐会的普查,也不保证任何特定作者都已获得署名。
舞台是计算的一部分
Ecad 于 July 2026 发布的分配规则第 23 条规定,Show 类别按每场活动单独分配,并依据演出的音乐作品进行计算。表格规定,只有一个舞台的单场演出获得全部演出分配额。对于有开场或压轴演出和主秀的单舞台活动,Ecad 的 July 2026 表格将 20% 分给开场或压轴演出,80% 分给主秀。对于没有此类区分的多舞台活动,Ecad 的 July 2026 表格将 80%、15% 和 5% 分别分给主舞台、副舞台和其他舞台。对于只有两个舞台的活动,Ecad 的 July 2026 规则规定主舞台占 80%,副舞台占 20%。
这些百分比适用于 Ecad 的 Show 类别下可供分配的金额,而不是票房收入、艺人演出费或录音作品的流媒体收入。规则规定,在相关分配额内,作品按演出次数计算,不论每首作品实际播放了多长时间。如果没有说明起始资金池,这些例子很容易被误解。在一场简短的副舞台演出中拥有一首歌曲的作者,可以从该舞台的分配额中取得份额,具体取决于实际曲目和所有权份额。这项规则并不意味着该作者有权获得整个音乐节资金池的 15%。
还有一项重要的限定。表格是已公布的默认规则,第 23 条规定,例外情况由 Ecad 的 general assembly 审议并决定。因此,核对实际活动的结算单时,应以其实际分类为准,而不是根据海报上的舞台名称进行推算。分类是付款计算的输入项。合同或音乐节日程可能将某位表演者称为压轴艺人,但要核对版税,必须确认该活动在分配系统中是如何登记的。
先计算表演者的份额,再计算歌曲的份额
同一第 23 条也涉及有多位表演者、且各演出项目之间没有区分的节目单。在这种情况下,Ecad 会先按表演者人数平均分配可分配金额,然后再将每位表演者的金额分配给其实际演出的音乐作品。Ecad 表示,分配会基于音乐行程单、录音、视频或经批准的来源,直接且独立地针对每位表演者进行。这与把所有表演者演出的歌曲放进一个不加区分的清单中再分配,顺序不同。
对于 Brazil 境外的唱片公司或出版商来说,这一顺序提供了一种实用的结算单审核方法。先确认活动及其付款状态,再确认该表演项目所采用的舞台和表演者类别,最后核对作品和作者份额。歌曲遗漏和舞台分类错误都可能降低预期付款,但所需证据各不相同。更正作品登记可以解决一个问题,证明节目单上的舞台和演出顺序则可以解决另一个问题。
Ecad 的规则明确说明了其证据收集的限制。主办方或活动运营方会向 Ecad 的征收团队提供音乐行程单,再由征收团队转交分配部门。只要技术和经济条件允许,Ecad 可以录音,也可以使用其他经批准的来源。如果缺少演出记录,规则允许 Ecad 向艺人办公室索取,在线上或现场索取,依据其程序使用另一场已分配演出的曲目副本,或联系相关协会。这些是备用途径,并不意味着主办方提交的报告可以不经核对。
Abramus 给会员的指引区分了两种实际做法:词曲作者可以向 Abramus 提交演出行程单,以帮助其核查分配情况;而提交给 Ecad 的主办方行程单才是用于分配的文件。Abramus 要求提供歌曲、作曲者、任何改编者、场地和日期。其独立的演出日程允许会员提前申报演出,以便在 Brazil 国内和国外进行监测。这些途径对歌曲由其他表演者演出的外国作者很有用,但不能取代主办方的付款和报告义务。
不要把现场演出误认为母带付款
2026 年的 Ecad 规则规定,现场音乐分配涵盖作者方权益。歌手或伴奏乐手进行现场演出,并不会因此为该舞台演出产生母带版税。Show 类别涉及的是作品的公开表演。对于追踪 Nigerian 或 Ghanaian 唱片公司在 Brazil 音乐节演出的情况,这意味着唱片公司的录音结算单和词曲作者的公开表演结算单应作为不同记录分别核对。母带结算项为空,本身并不能证明现场作品的付款被遗漏。
Ecad 的规则手册对演出中的录制音乐采用不同处理方式。Ecad 的 July 2026 第 23 条解释,与演出中的机械音乐相关的邻接权部分,会按 95% 和 5% 分别计入区域广播和免费电视分配资金池;现场 DJ 演出的相关部分则计入派对和娱乐场所资金池。Ecad 表示,这是因为使用者提供的录音信息不足,无法识别具体录音制品。这意味着审核 DJ 演出时,不应假设每一首播放的母带都会以直接、逐曲的方式出现在音乐节付款中。
当 African 音乐目录通过翻唱、使用伴奏音轨的现场演出或 DJ 演出进入 Brazil 活动时,这一区别尤其重要。同一首作品可能在每种场合中使用,但 Ecad 可获取的证据以及任何录音权利的处理渠道都可能不同。首先应问的是实际演出了什么,以及活动如何分类。仅凭流媒体数据面板或艺人的社交媒体帖子,无法证明该演出的分配情况。
整理便于核对的结算记录
活动开始前,权利团队可以把音乐节合同、舞台和演出时段信息、当地主办方联系方式以及已登记的作品名称整理在一起。活动结束后,团队应获取演出曲目,包括翻唱作品和现场更改的曲目,并请主办方确认其向 Ecad 提交了哪些材料。Abramus 建议会员通过所属协会登记作品。Ecad 的规则规定,登记状态未解决的署名会被暂留,不会转交给协会付款。因此,即使唱片公司眼下主要关注现场演出预订,作品编号和作者份额也应纳入音乐节档案。
演出日期并不等于可以核对版税的日期。Ecad 的 July 2026 规则规定,Show 类别按月分配;征收团队发布演出信息或分配团队取得演出曲目后,新增演出的处理时间最长可达 60 天。如果运营能力不足,规则允许进一步延期。Abramus 和 Brazilian Union of Composers 都表示,演出付款与征收情况以及已识别的作品相关。因此,演出后立即查不到记录,应作为调查线索,而不足以单独证明未付款。
更大的启示比泛泛地呼吁保存曲目单更具体。Brazil 的演出版税由一系列分配组成:活动资金、舞台或表演者份额、演出的作品,然后是每位作者登记的权益。向 Brazil 发行作品的独立音乐目录所有者需要保存每个环节的证据。如果结算单看起来有误,最有力的查询应写明活动名称、舞台和表演者、存在争议的作品,以及预期份额的依据。这样,相关协会才能将其与主办方报告及 Ecad 的分配记录进行实际核对。