Cơ quan Sở hữu Trí tuệ Quốc gia Bolivia, SENAPI, đã mở hai cuộc kiểm toán đối với Sobodaycom, hiệp hội tác giả và nhà soạn nhạc của nước này, vào những ngày đầu tháng 7 năm 2026. Nguyên nhân là làn sóng phản đối công khai của các nhạc sĩ, những người cho biết hiệp hội đã thu tiền trong nhiều thập kỷ nhưng không trả cho họ đồng nào.
Alejandro Delius của Quirquiña yêu cầu được truy trả tiền bản quyền trong 26 năm và bắt đầu công khai gọi hiệp hội này là “Robodaycom”. Luis Vega cho biết anh bị tính phí khi phát nhạc của chính mình trong đám cưới của mình. Correo del Sur cũng ghi nhận Viko Paredes của Alcoholika, Bonny Lovy và những người khác trong cùng làn sóng phản đối.
SENAPI thực sự đang kiểm toán điều gì
Hai vấn đề, theo phạm vi đã công bố của cơ quan quản lý tại đây:
- Liệu tiền bản quyền tác giả và các quyền liên quan đã thu có được phân bổ, phân phối và chuyển giao đúng cách hay không.
- Liệu các chi phí hành chính và hoạt động mà hiệp hội khấu trừ có hợp lý hay không.
SENAPI cũng đã mở một kênh khiếu nại chính thức và mời các tác giả, nghệ sĩ biểu diễn và người thừa kế gửi đơn, đó là cách một cơ quan quản lý cho thấy họ muốn có bằng chứng bằng văn bản thay vì chỉ dựa vào chu kỳ tin tức.
Bolivia có bốn hiệp hội, không chỉ một
CMO là tổ chức quản lý tập thể, cơ quan cấp phép biểu diễn công cộng và phát sóng âm nhạc, đồng thời trả tiền cho chủ sở hữu quyền. SENAPI liệt kê bốn tổ chức được cấp phép tại Bolivia: Sobodaycom dành cho tác giả và nhà soạn nhạc, ABAIEM dành cho nghệ sĩ biểu diễn, ASBOPROFON dành cho nhà sản xuất bản ghi âm, và ESCRIBO dành cho nhà văn.
Giám đốc pháp lý của Sobodaycom, Charly Alborta, nói với Visión 360 rằng các nghệ sĩ đòi tiền bản quyền với tư cách là nghệ sĩ đang “mắc một sai lầm lớn”, bởi vì quyền của nghệ sĩ biểu diễn thuộc về ABAIEM.
Về mặt pháp lý thì rõ ràng. Nhưng về mặt thương mại thì vô ích nếu phía nghệ sĩ biểu diễn không thực sự thu và phân phối tiền một cách rõ ràng trên quy mô lớn. Khoảng trống đó, chứ không phải cuộc kiểm toán, mới là câu chuyện mang tính cấu trúc.
Biểu giá đã châm ngòi
Sobodaycom định giá theo đơn vị UDA. eju.tv đã công bố biểu giá năm 2026: một UDA là 110 Bs, dịch vụ tang lễ từ 1 đến 3 UDA, tiệc hạng A có khuếch đại âm thanh từ 6 đến 30 UDA, và các sự kiện chính trị và hội chợ từ 4 đến 60 UDA.
Việc xuất hóa đơn cho một đám tang là một lập trường pháp lý có thể bảo vệ được nhưng lại là một thảm họa về mặt công chúng. Đó là chi tiết mà mọi tờ báo Bolivia đều dẫn đầu.
Nơi một bản thu âm Bolivia thực sự kiếm tiền
Mỹ Latinh là khu vực tăng trưởng nhanh nhất thế giới vào năm 2025, tăng 17,1% trong năm tăng trưởng thứ mười sáu liên tiếp, với phát trực tuyến chiếm 88,1% doanh thu khu vực, theo Báo cáo Âm nhạc Toàn cầu IFPI 2026. Brazil là thị trường số 8, Mexico số 10. Bolivia không có tên trong danh sách đó.
Mặt hàng xuất khẩu sinh lời nhất của nước này chưa bao giờ là từ việc thu phí trong nước. “Llorando se fue”, được thu âm bởi Los Kjarkas năm 1981, đã trở thành “Lambada” của Kaoma năm 1989 mà không được ghi công thỏa đáng. Nhóm nhạc đã kiện tại Pháp và giành được quyền ghi công và tiền bản quyền, một câu chuyện được Songlines ghi lại chi tiết.
Đó là hình thái của dòng tiền âm nhạc Bolivia. Yêu cầu bản quyền xuất bản có thể đi xa. Thu nhập từ bản ghi âm gốc đến từ Tây Ban Nha, Argentina, Hoa Kỳ và Brazil, thông qua báo cáo của nhà phân phối, chứ không phải từ quầy thu ngân ở La Paz.
Điều một nghệ sĩ độc lập ở Santa Cruz nên làm trong quý này
- Đăng ký hai lần. Sáng tác với Sobodaycom, biểu diễn với ABAIEM. Đây là các dòng doanh thu riêng biệt và không hiệp hội nào sẽ lo thủ tục giấy tờ cho hiệp hội kia thay bạn.
- Chốt tỷ lệ chia cho nhạc sĩ và nghệ sĩ biểu diễn ngay khi giao nhận tác phẩm, không phải sau khi bài hát được phát hành. Các yêu cầu truy thu chính là điều mà cuộc kiểm toán hiện đang gỡ rối.
- Coi báo cáo từ các nền tảng nhạc số (DSP) là dấu vết kiểm toán mà bạn kiểm soát. Báo cáo theo từng lãnh thổ, từng cửa hàng là sổ cái duy nhất mà một nghệ sĩ Bolivia thực sự có thể đối chiếu.
- Gửi đơn khiếu nại lên SENAPI nếu bạn tin rằng mình bị nợ tiền. Kênh khiếu nại đang mở và cơ quan quản lý muốn có nhiều hồ sơ.
- Chú ý đến các thị trường xuất khẩu trước thị trường trong nước. Danh mục nhạc Andean và cumbia có chỉ số vượt trội tại Argentina, Tây Ban Nha và thị trường Latin của Hoa Kỳ.
Hệ thống thu phí của Bolivia có thể trở nên minh bạch hơn sau cuộc kiểm toán này. Nhưng nó vẫn sẽ chỉ bao gồm mảng sáng tác của một thị trường nội địa nhỏ. Bản thu âm, và số tiền nó kiếm được ở sáu quốc gia khác, là một vấn đề phân phối, và luôn là như vậy.
Bài viết liên quan: Hiệp hội tác giả Ecuador đã phân phối 6,6 triệu đô la và các thành viên của chính họ chỉ nhận được 878.000 đô la, cuộc chiến một cửa của Cộng hòa Dominica, và vấn đề bảng xếp hạng của Panama.
