Un ISWC es el código único de 11 caracteres que identifica una composición musical, la canción subyacente, separadamente de cualquier grabación de la misma.
Si escribiste una canción y tres artistas diferentes la han grabado, cada una de esas tres grabaciones tiene su propio ISRC. La canción en sí tiene un ISWC.
Esta guía es para compositores, editores y cualquiera que alguna vez se haya preguntado por qué un extracto de PRO y un extracto de distribuidor nunca parecen coincidir.
¿Qué es un ISWC?
ISWC significa International Standard Musical Work Code (Código Internacional Estándar de Obra Musical). Es un estándar ISO (ISO 15707) administrado por CISAC, la confederación internacional de sociedades de autores y compositores. El formato es de 11 caracteres: una letra mayúscula `T` seguida de nueve dígitos y un dígito de control final, comúnmente escrita como `T-NNNNNNNNN-C` (los guiones son para legibilidad humana y no se almacenan en el ID subyacente).
El ISWC identifica una obra — la composición, la propiedad intelectual subyacente, la cosa que el compositor y letrista crearon. Es independiente de quién la interpretó, quién la produjo o cuándo fue grabada.
Una canción con múltiples compositores recibe un ISWC. Una versión de portada usa el mismo ISWC que el original. Un nuevo arreglo de una pieza de dominio público recibe un nuevo ISWC para el arreglo. Una versión puramente instrumental de una canción con letra generalmente se trata como la misma obra y comparte el ISWC.
¿Por qué existe un ISWC?
Las organizaciones de derechos de ejecución (PROs), agencias de derechos mecánicos y editores musicales necesitaban una forma de hacer coincidir regalías con composiciones entre países, idiomas y décadas. Antes del ISWC, la misma canción registrada con ASCAP en los EE.UU. y SACEM en Francia podría tener dos IDs internos completamente diferentes, y reconciliar un pago entre fronteras era manual.
ISWC estandarizó la columna vertebral. Cuando SACEM en Francia recauda una regalía por ejecución pública para tu canción y la dirige a ASCAP en los EE.UU. para la parte del compositor, ambas sociedades hacen coincidir el ISWC.
Sin un ISWC tu obra todavía genera ingresos. El dinero todavía se mueve. Pero se mueve más lentamente, con más fricción, y una parte significativa de él se queda atrapada en la caja negra porque ninguna sociedad puede hacer coincidir con confianza contigo.
¿Cómo funciona un ISWC en la práctica?
No generas un ISWC tú mismo. Es emitido por una agencia ISWC, lo que en la práctica significa tu PRO local o, en algunos territorios, tu editor.
El flujo de trabajo:
- Registras tu obra con tu PRO (ASCAP, BMI, SESAC en los EE.UU.; PRS for Music en el Reino Unido; SACEM en Francia; GEMA en Alemania; JASRAC en Japón; SAMRO en Sudáfrica; MCSN en Nigeria; etc.).
- El PRO asigna o solicita un ISWC de la base de datos central de CISAC.
- El ISWC se propaga a otras sociedades a través de los feeds de intercambio de `IPI/ISWC` de CISAC.
- Cuando la canción genera ingresos en cualquier lugar del mundo, la sociedad local hace coincidir el ISWC y dirige la parte del compositor de vuelta a ti.
Puedes registrar la misma obra con múltiples agencias en diferentes países. La base de datos de CISAC desduplicará y mantendrá un único ISWC entre todas ellas, siempre que el título, los compositores y los números IPI coincidan.
Lo que un ISWC significa para compositores independientes
Tres cosas para internalizar.
ISWC no es opcional una vez que comienzas a generar dinero de publicación. Si eres un artista autoeditado que también escribió la canción, eres tanto el artista grabador (que necesita un ISRC) como el compositor (que necesita un ISWC). El ISRC te hace pagar por Spotify. El ISWC te hace pagar por tu PRO cuando ese mismo stream de Spotify dispara una regalía por ejecución.
El ISWC vive con la canción para siempre, la división de escritura es la otra mitad de la historia. El ISWC dice “esta es la canción.” Tu registro de CWR (Common Works Registration, el formato de archivo que editores y PROs intercambian) dice “poseo el 50% de esta canción con el coautor X siendo propietario del otro 50%.” Ambas piezas tienen que ser correctas.
Las versiones de portada son donde los ISWCs importan más. Si tu composición es versionada, cada versión te genera regalías mecánicas a la tasa estatutaria del territorio. La grabación de portada tiene su propio ISRC. La regalía coincide contigo en el ISWC. Sin ISWC, sin coincidencia.
Errores comunes de ISWC y trampas
- Asumir que el distribuidor maneja la publicación. Los distribuidores manejan el lado de la grabación. ISRC y regalías maestras. No registran tu obra con tu PRO. El ISWC depende de ti.
- Registrar la obra dos veces y terminar con dos ISWCs. Esto sucede cuando un compositor registra en los EE.UU. y un coautor registra en el Reino Unido independientemente sin intercambiar IDs. Los ISWCs duplicados se fusionan eventualmente pero dinero se pierde durante la limpieza. Coordina antes de registrarte.
- Sin número IPI para el compositor. Todo compositor tiene un número IPI (Interested Party Information) emitido por su PRO. Sin él, el ISWC no puede vincularse a una persona pagable.
- Las variantes de título crean coincidencias difusas. “Money on My Mind” y “Money On My Mind (Remix)” pueden registrarse como obras diferentes en el PRO si la versión es una nueva derivada, pero la coincidencia es complicada. Sé deliberado acerca de derivado vs original.
- Presentar el ISWC en el campo ISRC en un formulario de entrega. Identificadores diferentes, campos diferentes. Los distribuidores rechazarán la carga.
Cómo maneja InterSpace Distribution esto
InterSpace Distribution es un distribuidor global en la misma categoría que DistroKid, TuneCore, ONErpm, Symphonic, EMPIRE, y Believe. Exponemos un campo ISWC dedicado en cada formulario de lanzamiento, mostramos obras no registradas en el panel de control, y nos asociamos con servicios de administración de publicación para ayudar a compositores independientes a registrar sus composiciones con la sociedad correcta. Comienza en cms.interspacemusic.com/signup.