Los artistas y músicos jamaicanos no ganan regalías de ejecución cuando sus grabaciones suenan en la radio jamaicana, porque la Ley de Derechos de Autor de la isla aún no otorga a los intérpretes el derecho a recibir pago por transmisión o ejecución pública. La misma grabación reproducida en Londres, París o en la radio satelital de Estados Unidos sí les paga, a través de una sociedad de gestión colectiva con sede en Kingston que ha estado construyendo conductos alrededor del vacío legal desde 2007.
Si publicas repertorio jamaicano, el orden en el que registras las cosas determina si ese dinero del extranjero alguna vez te llega.
De dónde viene el vacío legal
WPPT significa el Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas. Jamaica lo firmó en 2002. El Artículo 15 obliga a los miembros a pagar a los intérpretes y productores una remuneración equitativa cuando las grabaciones se transmiten.
La enmienda de 2015 de Jamaica añadió algunos derechos para los intérpretes, pero dejó fuera los Artículos 10 y 15, por lo que “actualmente no existe un derecho expreso de remuneración equitativa para los intérpretes”, como señaló un artículo de opinión en Jamaica Observer. El gerente general de JAMMS, Evon Mullings, dijo a The Gleaner en diciembre de 2021 que la solución había estado estancada en las oficinas del Fiscal General desde principios de 2016.
Todavía no se ha solucionado. La propia página de membresía de JAMMS dice que la membresía de intérpretes “está actualmente limitada a cobros internacionales para intérpretes basados en Jamaica.” La guía Chambers 2026 Jamaica (Foga Daley, actualizada el 17 de febrero de 2026) añade que los nuevos Reglamentos de Derechos de Autor (Organismos de Licencias) fueron publicados en la gaceta en diciembre de 2025 pero aún no están en vigor.
Cómo fluye el dinero en su lugar
CMO significa organización de gestión colectiva. JAMMS, la Jamaica Music Society, es la CMO para los productores discográficos y, en el extranjero, para los intérpretes. Los compositores son una vía separada, gestionada por JACAP.
Su línea de tiempo muestra cómo se construyeron las rutas:
- 2010: acuerdo bilateral de productores con PPL, la sociedad del Reino Unido.
- 2012: acuerdo bilateral con SoundExchange en Estados Unidos; comienzan las distribuciones dos veces al año.
- 2017: un segundo acuerdo con PPL, esta vez para intérpretes.
- 2020: una alianza ampliada que llevó la cobertura a más de 40 territorios.
El acuerdo de intérpretes de 2017 fue unilateral, como informó Andre Paine para Music Week en febrero de 2021. PPL paga; nada fluye de regreso, porque la ley jamaicana no le da a JAMMS nada que cobrar para los intérpretes extranjeros. Mullings dijo a The Gleaner que la misma reciprocidad ausente ha bloqueado acuerdos de intérpretes con sociedades en algunos mercados importantes, entre ellos Estados Unidos.
La expansión de PPL en 2020 conectó a JAMMS con los más de 100 acuerdos internacionales de PPL. Mullings dijo a DancehallMag (Claudia Gardner, marzo de 2021) que la membresía había superado los 1.400. También estimó que entre cuatro y cinco mil artistas seguían sin representación.
Lo que JAMMS realmente pide
Las reglas son breves, según sus preguntas frecuentes y guía para miembros:
- Productores: ser dueño del 100% de la master en al menos tres grabaciones publicadas comercialmente.
- Intérpretes: al menos diez grabaciones publicadas, o prueba de una canción en múltiples listas de reproducción de radio en Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Francia o en otro lugar de Europa dentro de 24 meses.
- Costo: sin tarifa de solicitud ni de membresía.
- Período de espera: seis meses después de la aprobación antes de unirse a un fondo de distribución.
- Nuevos lanzamientos: registrar dentro de las dos semanas posteriores al lanzamiento, con ISRC, sello y nombres de artistas escritos correctamente.
- No miembros: JAMMS no retiene regalías para ti. El dinero se vincula únicamente a grabaciones registradas.
Los pagos locales se realizan dos veces al año. El dinero del extranjero llega “desde una vez al año hasta varias veces al año”, dependiendo de cuándo pagan las sociedades asociadas.
La lista de verificación para un lanzamiento jamaicano
Ordena los códigos primero
ISRC significa International Standard Recording Code, el identificador contra el cual cada sociedad compara las reproducciones. JAMMS ha sido la agencia nacional de ISRC de Jamaica desde 2015, por lo que un productor puede tener su propio prefijo en lugar de heredar el de un distribuidor.
Registra antes de la transmisión, no después
El período de calificación de seis meses y la ventana de registro de dos semanas significan que una pista que se vuelve popular en la radio del Reino Unido en su primer mes puede quedar fuera del próximo fondo si el papeleo se retrasa.
Toma el dinero de Estados Unidos directamente
La radio digital no interactiva de Estados Unidos se paga a través de SoundExchange, que paga directamente a los artistas destacados y a los dueños de las masters cada mes con una tasa administrativa del 4 al 6%. Los artistas destacados deben registrarse allí independientemente de su estado en JAMMS.
Los metadatos limpios convierten el alcance de una sociedad en un estado de cuenta, por eso InterSpace Distribution bloquea la titularidad del ISRC y los créditos completos de los colaboradores al momento de la entrega. Para el lado del streaming del mismo catálogo, revisa cómo el dinero del dancehall vive en la diáspora. Para vecinos que sí legislaron, compara Barbados y Trinidad y Tobago.
