La oficina de derechos de autor de Togo, BUTODRA, comenzó a pagar su distribución de regalías número 52 a 722 autores el 3 de agosto de 2026, y cada franco se transfirió por vía bancaria a una cuenta postal de La Poste, no a una billetera de dinero móvil. Esa decisión, tomada hace cuatro años, ahora determina quién recibe sus pagos a tiempo.
BUTODRA significa Bureau Togolais du Droit d’Auteur, la sociedad supervisada por el Estado que otorga licencias a radiodifusoras, bares, hoteles y conciertos en Togo.
Dos ciclos al año, publicados como listas de nombres
BUTODRA paga por semestre. Sus propios avisos muestran el patrón:
- Distribución número 50 (primer semestre de 2025): pago a partir del 11 de julio de 2025, 636 nombres en la lista.
- Distribución número 51 (segundo semestre de 2025): pago a partir del 26 de diciembre de 2025, 660 nombres.
- Distribución número 52 (primer semestre de 2026): pago a partir del 3 de agosto de 2026, 722 nombres.
Eso es 13.5 por ciento más beneficiarios en un año. Las listas incluyen solo nombres, sin montos, por lo que ningún miembro puede comparar su cheque con el de otros.
El nivel de dinero móvil que desapareció
En 2021 la regla se dividió según el monto. Para la distribución número 41, los montos de hasta 30,000 FCFA (unos 46 euros al tipo de cambio fijo del franco CFA) se enviaban por Flooz o T-Money, y las sumas mayores iban a una cuenta CCP en la oficina de correos. La número 42 hizo lo mismo.
A partir de la distribución número 43 de julio de 2022, todos los pagos pasaron a transferencia CCP. Los autores sin cuenta deben llevar una copia de su identificación a BUTODRA para que se les abra una. No se acepta efectivo.
Togo tenía 12.55 millones de cuentas de dinero electrónico a finales de 2024, de las cuales 6.07 millones estaban activas, según cifras del BCEAO reportadas por Togo First en marzo de 2026. La billetera que la mayoría de los pequeños perceptores ya utiliza es precisamente el canal al que BUTODRA ya no paga.
Pago “por tandas”
Después de que se publicó la lista número 51, Icilome reportó el 9 de enero de 2026 que los miembros listados seguían sin cobrar semanas después. BUTODRA dijo que las transferencias se envían “par vagues”, sin un calendario publicado. Icilome señala que esto ha venido ocurriendo desde que la transferencia bancaria se convirtió en el método principal.
Donde los autores caen fuera del pool
Filtro uno: la obra tiene que estar declarada
El servicio de documentación de BUTODRA indica que la membresía solo cuenta una vez que se declara al menos una obra publicada, y cada obra necesita su propia declaración. Una obra mal documentada o nunca declarada no genera ingresos para su creador, “incluso si se reproduce en bucle” en radio, televisión o plataformas digitales.
El paquete de registro musical es analógico: audio en una memoria USB, una copia de identificación, dos fotografías, una carta al Director General y formularios firmados. Los extranjeros también necesitan autorización de su sociedad de origen.
Filtro dos: la lista de regularización
Antes de pagar, BUTODRA publica una lista de miembros cuyos expedientes están incompletos. La lista de julio de 2025 nombró a 10 autores. La lista de agosto de 2026 nombró a 19, y cuatro de los 10 originales seguían en ella 13 meses después.
La historia detrás de la desconfianza
En febrero de 2019, 27avril.com reportó que la federación de artistas visuales de Togo estaba cuestionando una distribución de 15 millones de FCFA a cerca de 700 artistas, lo que representaba, según ellos, el 11.5 por ciento de los ingresos. La opacidad sobre los montos es la queja recurrente de siempre.
Qué hacer con esto
- Abre la cuenta CCP antes de que caiga la lista. Los avisos salen en julio o agosto y en diciembre. Sin cuenta, BUTODRA no tiene a dónde enviar el dinero.
- Declara cada pista, un formulario por cada una. Las participaciones se dividen prorrateadas a partir de los reportes de programación de radiodifusoras y promotores, así que las reproducciones no declaradas no le pagan a nadie.
- Revisa la lista de regularización cada ciclo. Es un PDF de una página, y estar en ella retiene tu pago.
- Mantén el streaming separado. BUTODRA cubre radiodifusión y ejecución pública. Los ingresos de master de los DSP llegan a través de tu distribuidor, así que elige uno que los desglose por plataforma y territorio.
Relacionado: cómo Benin recauda regalías por USSD, por qué Burkina Faso está pagando 508 millones de CFA que nadie reclamó, y cómo el dinero móvil se convirtió en infraestructura de pagos musicales en otros lugares.
