Portugal 广播版税:Audiogest 和 GDA 需要分别申报

当 Audiogest 无法识别母带所有者,或 GDA 缺少表演者声明时,Portugal 广播版税可能无人申领。了解如何搜索未分配录音列表、记录所有权、登记表演,并在制作人付款窗口关闭前核查两项申领。
Portugal Radio Royalties: Audiogest and GDA Need Separate Claims Portugal Radio Royalties: Audiogest and GDA Need Separate Claims

如果自发行艺人拥有母带并参与演奏,就需要为 Portugal 广播版税建立两份曲目记录。 Audiogest 负责识别邻接权付款中对应的录音制作者,GDA 则负责识别表演者。将曲目交付给流媒体服务,并不能完成这两项申领。实际要确认的是,录音、其所有者及参与者能否与一项获许可的使用相匹配。

母带所有者有一份可搜索的预警名单

Audiogest 将自身描述为 Portugal 的录音制作者集体管理机构。其公开的未分配录音搜索工具列出通过使用监测发现的曲目,但 Audiogest 无法将其产生的报酬分配给特定制作者。该页面可按艺人、曲目或 ISRC 搜索。

ISRC 是 International Standard Recording Code,即特定录音的标识符。它有助于比对记录,但 Audiogest 表示,即使检测到了曲目,使用数据不完整或不正确也可能导致无法分配。唱片公司应同时搜索代码和标题的不同写法,然后将页面显示的年份、版本和时长与自己的交付文件进行比对。

Audiogest 的预警比笼统地说“登记你的音乐”更值得重视。它表示,根据 Portuguese Law 26/2015,如果没有识别出权利人,款项可能在分配给未识别曲目三年后过时失效。这是 Audiogest 对这份名单所说明的规则,并不代表每项申领都能从今天搜索之日起保留三年的付款资格。

申领需要完整的权属链

如果唱片公司拥有一段未分配录音,Audiogest 指示其使用编辑字段并提交分配申请。同一页面还说明,该表格不能取代会员资格和曲目申报手续。所有者应准备 ISRC、发行标题、母带协议或其他所有权证明,以及交付录音时使用的名称。在认定表格提交已经解决问题之前,应先向 Audiogest 确认该项具体申领需要哪些文件。

在发生收购或许可变更后,最后这一步尤其重要。我们的母带转让指南解释了为什么移交音频文件只是工作的一部分:制作者申领必须随法定所有者一同转移。将生效日期和适用地区保存在同一申领档案中,避免新旧所有者提交互相重叠的指示。

表演者需要另行登记

GDA 表示,它会结合艺人的曲目声明和自身调查,识别录音中的表演者并分配邻接权收入。其付款说明还表示,个人、税务和银行信息也需要保持最新。发行商发行记录中的 ISRC 无法告诉 GDA 谁弹奏了贝斯、唱了和声,或以不同名称参与表演。

GDA 的 2026 年 7 月分配公告涉及110,223 位艺人和 1,403,656 项受保护表演参与,关联 202,639 段录音和视频,其中大部分来自 2021–2024 年的使用。这些数字反映的是该协会进行匹配的工作量,并非付款比例。它们说明,录音室演职人员表格应作为权利文件看待:每位表演者都需要有清晰的参与记录,以便在 GDA 门户网站申报。

自发行艺人可能同时拥有同一录音的两种身份,但两项申领仍然彼此独立。即使唱片公司已通过 Audiogest 申领母带,主打表演者仍应核查 GDA;即使所有音乐人都已申报表演,唱片公司仍应核查 Audiogest。我们的Portugal 市场分析说明,仅凭本地发行量很难判断谁会收到款项。

将核查安排到发行日程中

交付时,为每段录音保存一行记录,列明 ISRC、母带所有者、所有权日期、表演者姓名、角色及其他标题。收到 Portugal 电台或其他公开使用的报告后,搜索 Audiogest 的未分配列表,并确认表演者已向 GDA 申报。曲库转让后以及收到付款报表时,都应再次核查。准确的发行元数据有这样的实际价值:它为两家协会提供一条可审计的路径,将播放过的录音关联到有权获得报酬的人。

Previous Post
Brazil Festival Royalties Depend on the Stage, Not Just the Setlist

Brazil音乐节版税取决于舞台,而不只是曲目单

Next Post
All 10 Olamide Time and Space Tracks Reach Apple Nigeria Top 50

Olamide 的《Time and Space》全部 10 首曲目进入 Apple Nigeria Top 50