La suscripción musical de una tienda indonesia no demuestra, por sí sola, que la tienda haya pagado sus regalías por uso público. Lembaga Manajemen Kolektif Nasional (LMKN), el organismo nacional de gestión colectiva de Indonesia, señala que la obligación surge del uso comercial, independientemente de si la música proviene de un proveedor de música ambiental, una aplicación de streaming u otro reproductor. Para un sello independiente que licencia un catálogo a tiendas, esa distinción debe figurar en la hoja del acuerdo antes de que se reproduzca la primera lista.
Hay dos compras en un acuerdo de música para tiendas
El establecimiento compra un servicio que selecciona y entrega música. Por separado, debe responder por los derechos que surgen cuando se reproduce música para los clientes. En su circular de agosto de 2026 explicada por LMKN, el organismo señala que la suscripción de un proveedor no elimina, sustituye ni satisface automáticamente la obligación de regalías del usuario comercial. Por lo tanto, la pregunta para una cafetería o una cadena minorista es concreta: ¿qué derechos y qué pagos cubre realmente el contrato del proveedor?
LMKN señala que un proveedor puede trabajar con ella mediante una alianza no exclusiva, pero esa alianza solo obliga a LMKN cuando existe un acuerdo escrito firmado formalmente. También indica a los usuarios comerciales que verifiquen directamente con LMKN cualquier afirmación de afiliación con LMKN. Una presentación de ventas que califique un servicio como “totalmente licenciado” no es prueba suficiente, a menos que el contrato identifique el repertorio, los derechos pertinentes, el territorio y quién paga el cargo correspondiente al establecimiento.
La distinción también importa a los titulares de derechos. Un sello puede licenciar sus grabaciones a un proveedor mientras el establecimiento conserva una obligación independiente por uso público. A la inversa, un comprobante de pago a LMKN del establecimiento no le indica a un sello si su máster estaba incluido en el catálogo del proveedor, bajo qué condiciones ni si el proveedor entregó suficientes datos de uso para asignar los ingresos. Mantenga la licencia del servicio, la licencia del establecimiento y la licencia del catálogo como registros separados.
Siga el dinero desde el establecimiento hasta el titular de derechos
El Reglamento del Ministro de Derecho 27/2025 de Indonesia otorga a LMKN la autoridad para recaudar, agrupar y distribuir regalías de usuarios comerciales de servicios públicos. El artículo 20 exige que un usuario comercial solicite una licencia y pague regalías. Los artículos 27 y 28 establecen la distribución a través de organizaciones de gestión colectiva mediante datos reportados sobre el uso de música, con una vía de reclamo y verificación para los titulares de derechos que no son miembros.
Por eso, una exportación de la lista de reproducción es más útil que una factura genérica que indique “música suministrada”. Pida al proveedor un registro de reproducciones con fecha y hora que muestre el título de la pista, el artista, el identificador de la grabación, el establecimiento y la hora de reproducción; pregunte al establecimiento qué licencia y pago cubren ese uso. Así, un sello puede comparar la grabación con sus propios registros de titularidad, mientras sus compositores verifican los reclamos de composición a través de su organización de gestión colectiva. La falta de identificadores o las inconsistencias dificultan esa comparación.
El informe de LMKN de noviembre de 2026 sobre su trabajo con datos señala que la identificación de datos sigue siendo un obstáculo importante: estima que hay alrededor de siete millones de canciones y obras musicales en Indonesia, frente a unas 26,000 registradas en la base de datos musical nacional al momento del informe. Esas son cifras de LMKN, no un recuento de pistas impagas. Explican por qué merece revisión un contrato que promete pagos sin datos de reproducción utilizables.
Incluya cuatro verificaciones en el contrato
Para un establecimiento, solicite al proveedor una explicación por escrito de su acuerdo con LMKN, confirme ese acuerdo con LMKN, conserve las pruebas de la licencia propia del establecimiento y exija informes periódicos de uso a nivel de pista. Para un sello, agregue un anexo que identifique al titular del máster, los usos comerciales permitidos, el territorio, la frecuencia de los informes y la parte responsable de cada vía de regalías. Si un proveedor no identifica a la parte que paga, deja un vacío contable.
No confunda esta vía de uso público con una reproducción en Spotify. LMKN ha indicado que su gestión digital colectiva actual se limita a ciertos derechos de ejecución pública de los creadores, mientras que las regalías digitales correspondientes a las grabaciones siguen los acuerdos con las plataformas. Nuestra guía sobre la distribución de regalías 50/25/25 de Indonesia explica por qué una fórmula de distribución colectiva no se puede usar como precio por reproducción. Nuestra guía de afiliación a WAMI cubre la vía de reclamo independiente del compositor.
La regla práctica es sencilla: concilie cada uso con un contrato, un registro de reproducción y un pagador identificado. Los sistemas de distribución pueden entregar grabaciones y reportar ingresos de plataformas, pero la música en establecimientos requiere ese mapa adicional de derechos. Para un sello que usa InterSpace Distribution, mantener en orden los registros de titularidad de másteres y de repartos permite hacer la conciliación cuando llega un acuerdo de música ambiental.
