L’ISWC est le code unique à 11 caractères qui identifie une composition musicale, la chanson elle-même, indépendamment de tout enregistrement de celle-ci.
Si vous avez écrit une chanson et trois artistes différents l’ont enregistrée, ces trois enregistrements ont chacun leur propre ISRC. La chanson elle-même n’a qu’un seul ISWC.
Ce guide s’adresse aux auteurs-compositeurs, aux éditeurs musicaux et à quiconque s’est demandé pourquoi un relevé de PRO et un relevé d’un distributeur ne semblent jamais s’aligner.
Qu’est-ce qu’un ISWC ?
ISWC signifie International Standard Musical Work Code. C’est une norme ISO (ISO 15707) administrée par CISAC, la confédération internationale des sociétés d’auteurs et de compositeurs. Le format se compose de 11 caractères : un capital `T` suivi de neuf chiffres et un chiffre de contrôle final, généralement écrit comme `T-NNNNNNNNN-C` (les traits d’union servent à la lisibilité humaine et ne sont pas stockés dans l’ID sous-jacent).
L’ISWC identifie une œuvre — la composition, la propriété intellectuelle sous-jacente, la chose que l’auteur-compositeur et le parolier ont créée. Il est indépendant de qui l’a interprétée, qui l’a produite ou quand elle a été enregistrée.
Une chanson avec plusieurs auteurs-compositeurs ne reçoit qu’un ISWC. Une reprise utilise le même ISWC que l’original. Un nouvel arrangement d’une pièce du domaine public obtient un nouvel ISWC pour l’arrangement. Une version purement instrumentale d’une chanson avec paroles est généralement considérée comme la même œuvre et partage l’ISWC.
Pourquoi un ISWC existe-t-il ?
Les organisations de droits de représentation (PRO), les organismes de gestion des droits mécaniques et les éditeurs musicaux avaient besoin d’un moyen de faire correspondre les redevances aux compositions dans différents pays, langues et décennies. Avant l’ISWC, la même chanson enregistrée auprès d’ASCAP aux États-Unis et de la SACEM en France pouvait avoir deux ID internes complètement différents, et concilier un paiement au-delà des frontières était une tâche manuelle.
L’ISWC a standardisé la colonne vertébrale. Lorsque la SACEM en France perçoit une redevance de représentation publique pour votre chanson et l’achemine à ASCAP aux États-Unis pour la part du compositeur, les deux sociétés correspondent sur l’ISWC.
Sans un ISWC, votre œuvre gagne toujours de l’argent. L’argent continue à circuler. Mais il se déplace plus lentement, avec plus de friction, et une part importante reste bloquée dans la boîte noire car aucune société ne peut le faire correspondre avec certitude à vous.
Comment fonctionne un ISWC en pratique ?
Vous ne générez pas vous-même un ISWC. Il est émis par une agence ISWC, ce qui en pratique signifie votre PRO local ou, dans certains territoires, votre éditeur musical.
Le flux de travail :
- Vous enregistrez votre œuvre auprès de votre PRO (ASCAP, BMI, SESAC aux États-Unis ; PRS for Music au Royaume-Uni ; SACEM en France ; GEMA en Allemagne ; JASRAC au Japon ; SAMRO en Afrique du Sud ; MCSN au Nigéria ; etc.).
- La PRO assigne ou demande un ISWC à la base de données CISAC centralisée.
- L’ISWC se propage aux autres sociétés via les flux d’échange `IPI/ISWC` de CISAC.
- Lorsque la chanson gagne de l’argent n’importe où dans le monde, la société locale fait correspondre l’ISWC et achemine la part du compositeur vers vous.
Vous pouvez enregistrer la même œuvre auprès de plusieurs agences dans différents pays. La base de données de CISAC déduplique et maintient un seul ISWC dans tous, à condition que le titre, les compositeurs et les numéros IPI correspondent.
Ce que signifie un ISWC pour les auteurs-compositeurs indépendants
Trois choses à intérioriser.
L’ISWC n’est pas facultatif une fois que vous commencez à gagner de l’argent avec vos compositions. Si vous êtes un artiste autoédité qui a également écrit la chanson, vous êtes à la fois l’artiste enregistré (qui a besoin d’un ISRC) et l’auteur-compositeur (qui a besoin d’un ISWC). L’ISRC vous fait payer par Spotify. L’ISWC vous fait payer par votre PRO lorsque ce même flux Spotify déclenche une redevance de représentation.
L’ISWC reste avec la chanson à jamais, la répartition des compositeurs est l’autre moitié de l’histoire. L’ISWC dit « c’est la chanson ». Votre enregistrement CWR (Common Works Registration, le format de fichier que les éditeurs et les PRO échangent) dit « je possède 50 % de cette chanson, le co-compositeur X possédant l’autre 50 %. » Les deux éléments doivent être corrects.
Les reprises sont l’endroit où les ISWC importent le plus. Si votre composition est reprise, chaque reprise vous rapporte des redevances mécaniques au taux fixé par le territoire. L’enregistrement de la reprise a son propre ISRC. La redevance est appairée à vous via l’ISWC. Pas d’ISWC, pas d’appairage.
Erreurs courantes et pièges des ISWC
- Supposer que le distributeur gère les compositions musicales. Les distributeurs gèrent le côté de l’enregistrement. ISRC et redevances du maître. Ils n’enregistrent pas votre œuvre auprès de votre PRO. L’ISWC dépend de vous.
- Enregistrer l’œuvre deux fois et se retrouver avec deux ISWC. Cela se produit lorsqu’un compositeur s’enregistre aux États-Unis et un co-compositeur s’enregistre au Royaume-Uni indépendamment sans échanger les ID. Les ISWC en double sont éventuellement fusionnés mais de l’argent disparaît pendant le nettoyage. Coordonnez-vous avant de vous enregistrer.
- Pas de numéro IPI pour le compositeur. Chaque auteur-compositeur a un numéro IPI (Interested Party Information) émis par son PRO. Sans celui-ci, l’ISWC ne peut pas être lié à une personne payable.
- Les variantes de titres créant des appairages flous. « Money on My Mind » et « Money On My Mind (Remix) » peuvent s’enregistrer comme des œuvres différentes à la PRO si le remix est un nouveau dérivé, mais l’appairage est compliqué. Soyez délibéré quant au dérivé par rapport à l’original.
- Dépôt de l’ISWC dans le champ ISRC sur un formulaire de livraison. Des identificateurs différents, des champs différents. Les distributeurs rejetteront le téléchargement.
Comment InterSpace Distribution gère cela
InterSpace Distribution est un distributeur mondial dans la même catégorie que DistroKid, TuneCore, ONErpm, Symphonic, EMPIRE, et Believe. Nous exposons un champ ISWC dédié sur chaque formulaire de sortie, affichons les œuvres non enregistrées dans le tableau de bord et nous associons à des services d’administration des publications pour aider les auteurs-compositeurs autoédités à faire enregistrer leurs compositions auprès de la bonne société. Commencez à cms.interspacemusic.com/signup.