Bản tái phát hành trong danh mục không tự động cần mã bản ghi âm mới. Nếu âm thanh là cùng một bản ghi âm, hãy giữ Mã Bản ghi Âm Quốc tế (ISRC), ngay cả khi hãng đĩa, nhà phân phối, định dạng hoặc lãnh thổ thay đổi. Nếu nhóm đã tạo một bản ghi âm khác hoặc chỉnh sửa đáng kể, hãy cấp mã mới. Đó là quy tắc quyết định trong hướng dẫn ISRC của IFPI, và quy tắc này cần có trong mọi danh sách kiểm tra tái phát hành.
Sự khác biệt này rất quan trọng trước khi bàn giao. Mã mới có thể khiến bản master không thay đổi trông như một bản ghi âm riêng biệt trong siêu dữ liệu mà các nhà phân phối, cửa hàng và tổ chức quyền trao đổi. Ngược lại, dùng mã gốc cho bản phối lại sẽ che khuất khác biệt phiên bản thực sự. IFPI cho biết mã nhận diện bản ghi âm, chứ không phải bài hát, bản phát hành hay chủ sở hữu hiện tại; phần giải thích về ISRC mô tả cách mã định danh này hỗ trợ báo cáo sử dụng và quản lý quyền.
Giữ nguyên mã khi bản ghi âm không đổi
Chuyển nhượng quyền sở hữu không phải là một phần trình diễn mới. FAQ của IFPI cho biết ISRC đã được cấp sẽ gắn với bản ghi âm trong suốt vòng đời của nó, kể cả sau khi được mua lại. Sổ tay của IFPI cũng nêu điều tương tự với bản master được cấp phép, bản xuất hiện không thay đổi trong một tuyển tập, và phiên bản được bàn giao ở định dạng mã hóa hoặc độ phân giải khác.
Điều đó có nghĩa là hãng đĩa chuẩn bị ấn bản kỹ thuật số năm 2026 của một album cũ trước tiên nên tìm lại mã gốc cho từng ca khúc không thay đổi. Gói phát hành mới có thể cần mã định danh phát hành riêng, nhưng gói phát hành không phải là bản ghi âm mới. Sổ tay nêu rõ cần dùng mã định danh sản phẩm khi doanh nghiệp cần phân biệt các bản phát hành; ISRC không thể tách biệt việc khai thác một ca khúc trong album với cùng âm thanh đó trên một tuyển tập.
Việc remaster thông thường cũng thường giữ nguyên mã. IFPI cho biết những thay đổi đồng đều về mức âm lượng, cân bằng âm sắc, nén và chỉnh sửa kỹ thuật mà không làm thay đổi lựa chọn sáng tạo xuyên suốt bản ghi âm không đòi hỏi ISRC mới. FAQ dành mã mới cho bản remaster có đóng góp sáng tạo mới đáng kể. Vì vậy, dòng chữ “remastered” trên bìa không đủ làm bằng chứng để cấp mã định danh khác.
Cấp mã riêng cho âm thanh khác biệt
Một lần thu khác, phần trình diễn trực tiếp, bản phối lại, giọng hát được thêm vào, phiên bản mở rộng hoặc bản chỉnh sửa sạch là một bản ghi âm riêng theo Sổ tay IFPI. Video âm nhạc cũng vậy: video cần ISRC riêng ngay cả khi phần nhạc nền dùng bản master âm thanh đã phát hành. Hãy liên kết mã âm thanh và video trong hồ sơ danh mục thay vì xem chúng là mã có thể dùng thay thế cho nhau.
Cần cân nhắc kỹ thời lượng. Sổ tay IFPI cho biết việc bỏ hoặc thêm một đoạn lời hay điệp khúc đòi hỏi mã mới bất kể thời lượng. Với thay đổi như đoạn kết giảm dần âm lượng, không làm thay đổi đáng kể nội dung sáng tạo, chênh lệch dưới 10 giây thường vẫn giữ mã hiện có; chênh lệch từ 10 giây trở lên cần mã mới. Quy tắc này xét cả bản chất chỉnh sửa lẫn thời lượng, vì vậy một bản chỉnh sửa sạch ngắn không thể dùng mã của bản gốc.
Nếu một bản ghi âm cũ thực sự chưa từng được cấp ISRC, IFPI cho biết có thể cấp mã trước khi tái phát hành. Hãy tìm trong danh mục hiện có và hỏi nhà phân phối hoặc bên cấp phép trước đây: FAQ của IFPI hướng chủ sở hữu quyền đến cơ sở dữ liệu công khai khi chưa rõ mã đã được cấp trước đó. Đừng tái sử dụng mã đã cấp cho một ca khúc bị bỏ; IFPI cho biết mã đã cấp không thể được dùng lại.
Để quyết định phát hành có thể kiểm tra được
Với mỗi ca khúc dự kiến, hãy ghi lại ISRC gốc, bản master nguồn, tên phiên bản, thời lượng, chủ sở hữu quyền và những gì đã thay đổi trong âm thanh. Sau đó đánh dấu một trong ba kết quả: dùng lại mã, cấp mã cho bản ghi âm khác biệt, hoặc xác minh trường hợp chưa chắc chắn trước khi bàn giao. Đây là bước kiểm tra cụ thể và hữu ích hơn quy tắc chung chung “phát hành mới, mã mới”.
Đối chiếu kết quả với bước kiểm tra siêu dữ liệu theo lịch phát hành và các lỗi siêu dữ liệu cản trở tiền bản quyền mà ban biên tập này đã đề cập. Nhà phân phối có thể chuyển sơ đồ mã định danh rõ ràng đến mọi dịch vụ kỹ thuật số, nhưng hãng đĩa phải quyết định mỗi mã gắn với âm thanh nào. Đó là việc bàn giao mà InterSpace Distribution và các khách hàng hãng đĩa sử dụng ToneGrid cần giải quyết trước khi bản tái phát hành rời khỏi nhóm quản lý danh mục.
